Papa est de sortie

Données clés
Titre original	Father’s Day Off
Réalisation	Jack Kinney
Scénario	Brice Mack, Dick Kinney
Sociétés de production	Walt Disney Productions
Pays de production	États-Unis
Durée	6 min
Sortie	1953

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Papa est de sortie (Father’s Day Off) est est un court métrage d'animation américain de la série Dingo réalisé par Jack Kinney pour Walt Disney Productions et sorti en 1953^[1].

Synopsis

Dingo essaie tant bien que mal de s’occuper de la maison et des enfants, pendant que son épouse s’absente.

Fiche technique

Titre original : Father’s Day Off
Titre français : Papa est de sortie ; Maman est de sortie (titre alternatif)^{[réf. nécessaire]}
Autres titres^[2] :
- Suède : Jan Långbens lediga dag
Série : Dingo
Réalisation : Jack Kinney
Scénario : Brice Mack, Dick Kinney
Layout : Al Zinnen
Décors : Ed Starr
Animation : Edwin Aardal, Hugh Fraser, George Nicholas, John Sibley
Effets d'animation : Dan McManus
Musique : Paul Smith
Production : Walt Disney
Société de production : Walt Disney Productions
Société de distribution : Buena Vista Distribution
Pays États-Unis
Langue : anglais
Format d'image : Couleur (Technicolor) - 35 mm - 1,37:1 - son mono (RCA Sound System)
Durée : 6 min
Dates de sortie :
- États-Unis : 28 mars 1953

Distribution

Voix originales

Pinto Colvig : Goofy / George G. Geef (Dingo)
June Foray : Junior / Mrs. Geef / Female Neighbor (la voisine) / Telephone Operator (l'opératrice)
James MacDonald : Grocer (l'épicier) / Salesman (le vendeur)
Lee Millar : Milkman (le laitier) / Cleaning Man (le nettoyeur) / Fireman (le pompier)
Alan Reed : Radio Voice #1 (la première voix radio)

Voix françaises

1^er doublage (1985)

Roger Carel : Dingo alias Georges Geef / première voix à la radio / Pat Hibulaire
Claude Chantal : M^me Geef / voix additionnelles
Francis Lax : le vendeur / deuxième voix à la radio / le pompier / le policier

2^e doublage (1990)

Gérard Rinaldi : Dingo alias Georges Geef
Marine Boiron : Dingo Junior
Claude Chantal : M^me Geef
Michel Vocoret : voix-off à la radio / le pompier / Pat Hibulaire
Teddy Bilis : le vendeur

3^e doublage (1997)

Gérard Rinaldi : Dingo alias Georges Geef
Donald Reignoux : Dingo junior
Claude Chantal : M^me Geef / voix additionnelles
Alain Dorval : Pat Hibulaire
Marc Bretonnière : voix additionnelles

Commentaires

Comme dans plusieurs courts métrages des années 1950, Dingo porte ici pour une nouvelle fois le pseudonyme de George Geef, représentant M. Toutlemonde, et est doté d'une femme et d'un enfant.

Notes et références

↑ (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 199
↑ « Father's Day Off (1953) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database