Pour être un bon marin : Synopsis, Fiche technique, Voix françaises, Notes et références Wikipédia, l'encyclopédie libre

Pour être un bon marin

Données clés
Titre original	How to Be a Sailor
Réalisation	Jack Kinney
Sociétés de production	Walt Disney Productions
Pays de production	États-Unis
Durée	7 min 07 s
Sortie	1944

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Pour être un bon marin (titre original : How to Be a Sailor) est un court métrage d'animation américain de la série de Dingo réalisé par Jack Kinney et produit par les studios Disney, sorti le 28 janvier 1944.

Synopsis

Dingo essaye de faire apprendre au spectateur comment être un bon marin... ainsi que l'histoire de la navigation depuis les premières embarcations ou navires de guerre engagés contre la flotte japonaise en 1939-1945.

Fiche technique

Titre original : How to Be a Sailor
Autres titres^[1] :
- France : Pour être un bon marin
- Suède : Jan Långben ohoj, Ohoj kapten Långben
Série : Dingo sous-série Comment faire
Réalisateur : Jack Kinney
Scénario : Carl Barks, Jack Kinney et Ralph Wright
Voix^[1]: Pinto Colvig (Dingo), John McLeish (narrateur)
Producteur : Walt Disney
Société de production : Walt Disney Productions
Distributeur : RKO Radio Pictures
Date de sortie : 28 janvier 1944^[2]
Format d'image : Couleur (Technicolor)
Son : Mono (RCA Sound System)
Durée : 7 min 07 s^[3]
Langue : Anglais
Pays : États-Unis

Voix françaises

1^er doublage (1970)

Roland Ménard : le narrateur

2^e doublage (exploité dans Si Disney m'était conté, 1973)

Jacques Dynam : le narrateur / Dingo

3^e doublage (1989)

Philippe Dumat : le narrateur
Roger Lumont : Dingo
Michel Vocoret : Un pirate
Gérard Rinaldi : Dingo (version alternative 1991)

Notes et références

↑ ^{a et b} « How to Be a Sailor (1944) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
↑ (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 276
↑ How to Be a Sailor sur The Encyclopedia of Disney Animated Shorts