Quand Chuck rencontre Larry

Données clés
Titre québécois	Je vous déclare Chuck et Larry
Titre original	I Now Pronounce You Chuck and Larry
Réalisation	Dennis Dugan
Scénario	Barry Fanaro Alexander Payne Jim Taylor
Acteurs principaux	Adam Sandler Kevin James Jessica Biel Ving Rhames Nick Swardson Steve Buscemi Dan Aykroyd
Sociétés de production	Universal Pictures Shady Acres Entertainment Happy Madison Productions Relativity Media
Pays de production	États-Unis
Genre	comédie romantique
Durée	115 minutes
Sortie	2007

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Quand Chuck rencontre Larry (I now Pronounce You Chuck and Larry ou Je vous déclare Chuck et Larry au Québec) est un film américain, sorti en 2007.

Synopsis

Larry a un jour sauvé Chuck et voilà qu'il lui demande une grande faveur en retour : agir comme s'il était son partenaire domestique afin que ses enfants puissent bénéficier de sa pension. Mais lorsqu'un bureaucrate suspicieux décide de vérifier leur statut, les deux hétéros doivent s'improviser nouveaux mariés.

Fiche technique

Titre original : I Now Pronounce You Chuck and Larry
Titre français : Quand Chuck rencontre Larry
Titre québécois : Je vous déclare Chuck et Larry
Réalisation : Dennis Dugan
Scénario : Barry Fanaro, Alexander Payne et Jim Taylor
Direction artistique : Alan Au
Décorateurs de plateau : Gary Fettis
Création des décors : Perry Andelin Blake
Création des costumes : Ellen Lutter
Directeur de la photographie : Dean Semler
Montage : Jeff Gourson
Distribution des rôles : Roger Mussenden
Maquillages : Corrina Duran
Musique : Rupert Gregson-Williams
Supervision de la musique : Michael Dilbeck, Brooks Arthur
Chorégraphie : Hi-Hat
Production : Adam Sandler, Jack Giarraputo, Tom Shadyac, Michael Bostick
Producteur exécutif : Barry Bernardi, Lew Gallo, Ryan Kavanaugh
Coproducteur : Allen Covert, Kevin Grady, Nick Swardson
Producteur associé : Amanda Morgan Palmer
Société de production : Universal Pictures, Shady Acres Entertainment, Happy Madison Productions. Relativity Media
Pays d'origine : États-Unis
Format : Couleurs - 1,85:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS
Genre : comédie romantique
Durée : 115 minutes
Date de sortie : 12 juillet 2007 (première à Universal City, Californie)

Distribution

Légende : V. F. = Version Française^{[réf. nécessaire]} et V. Q. = Version Québécoise^[1]

Adam Sandler (V. F. : Serge Faliu ; V. Q. : Antoine Durand) : Chuck Levine
Kevin James (V. F. : Jean-François Aupied ; V. Q. : Tristan Harvey) : Larry Valentine
Jessica Biel (V. F. : Marie Zidi ; V. Q. : Camille Cyr-Desmarais) : Alex McDonough
Dan Aykroyd (V. F. : Richard Darbois ; V. Q. : Mario Desmarais) : Captain Tucker
Ving Rhames (V. F. : Sylvain Lemarié ; V. Q. : Pierre Auger) : Fred G. Duncan
Steve Buscemi (V. F. : Daniel Lafourcade) : Clint Fitzer
Nicholas Turturro (V. F. : Marc Lesser ; V. Q. : Philippe Martin) : Renaldo Pinera
Allen Covert (V. F. : Arnaud Arbessier ; V. Q. : Patrick Chouinard) : Steve
Rachel Dratch (V. F. : Véronique Rivière ; V. Q. : Natalie Hamel-Roy) : Sara Powers, la superviseure
Richard Chamberlain (V. F. : Pierre Dourlens ; V. Q. : Daniel Lesourd) : Conseiller à la banque
Nick Swardson : Kevin McDonough
Blake Clark : SDF fou
Mary Pat Gleason : Teresa
Matt Winston (V. F. : Éric Legrand) : Glen Aldrich
Lance Bass : Band Leader
Dave Matthews : vendeur
Dan Patrick : policier de New York
Rob Corddry : Jim le manifestant
Robert Smigel : Mailman
Richard Kline : M. Auerbach
Gary Valentine : Karl Eisendorf
Jonathan Loughran : David Nootzie
Peter Dante : Tony Paroni
J.D. Donaruma : J.D.
Michael Buscemi : Higgy
Cole Morgen : Eric Valentine
Shelby Adamowsky : Tori Valentine
Brad Grunberg : Bernie
John P. Farley : Criminal (voix)
Becky O'Donohue : Darla
Jessie O'Donohue : Donna
Chandra West : D^r. Honey
Jackie Sandler : professeur
Judith Sandler : femme Brooklyn
Sandy Wernick : gardien de prison
Kevin Grady : huissier de justice
Dennis Dugan : chauffeur de taxi
Kathleen Doyle : mère de Bernie
Tila Tequila : Hooters Girl
Candace Kita : Hooters Girl
Jina Song : Hooters Girl
Jamie Chung : Hooters Girl
Lena Yada : Hooters Girl
Tyler McKinney : Garçon afro-américain
Delaney Keefe : Pig-Tailed Girl
Conner Wiles : Jerky Boy
Mark Higgins : pompier
David Connare : pompier
Tom Silardi : pompier
Billy Concha : pompier
Darryl Adone : pompier
Chris Atwell : pompier
Kevin Nolan : pompier
Robert Harvey : pompier
Adam Herschman : employé de M. Pickle
Michael Westphal : Gay Party Goer
Tracy Bennett : Gay Party Goer
Marc Vann : manifestant
Bud Mathis : manifestant
Chuck Church : manifestant
Michael P. Catanzarite : portier
Jennifer Kushner : lesbienne
Lauren Lamonsoff : jolie fille dans la foule
James Emory Jr. : greffier du comté
Larry Bullock : Garçon du calendrier
Tim Wiles : Ami gai
August 'Augie' Johnson : chanteur mariage
Reagie Clark : chanteur mariage
Milton Ellis : chanteur mariage
Anthony Hicks : chanteur mariage
Ted Perlman : chanteur mariage
Stephen Dress : musicien mariage
Taylor Graves : musicien mariage

Autour du film

Le producteur Tom Shadyac avait prévu de faire ce film depuis début 1999. Le projet de film s'appelait alors I Now Pronounce You Joe and Benny, et devait être dirigé par Shadyac et interprété par Nicolas Cage et Will Smith^[2].
En temps normal, Richard Chamberlain est doublé en français par Richard Darbois, celui-ci doublant également Dan Aykroyd à la même période. Darbois ne pouvant doubler les deux acteurs au sein du même film, il se charge de prêter sa voix à Aykroyd et Chamberlain est donc exceptionnellement doublé par Pierre Dourlens.

Annexes

Notes et références

↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 19 décembre 2014
↑ (en) « I, Nicolas Cage, take thee, Will Smith », The Advocate,‎ 25 mai 1999, p. 22 (ISSN 0001-8996, lire en ligne).

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- American Film Institute
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

v · m Dennis Dugan
Réalisateur	Junior le terrible (1990) Brain Donors (en) (1992) The Shaggy Dog (en) (1994) Happy Gilmore (1996) Le Ninja de Beverly Hills (1997) Big Daddy (1999) Diablesse (2001) National Security (2003) Des fantômes pour Noël (en) (2004) La Revanche des losers (2006) Quand Chuck rencontre Larry (2007) Rien que pour vos cheveux (2008) Copains pour toujours (2010) Le Mytho (2011) Jack et Julie (2011) Copains pour toujours 2 (2013) Love, Weddings and Other Disasters (en) (2020)

v · m

Dennis Dugan

Réalisateur

Junior le terrible (1990)
Brain Donors (en) (1992)
The Shaggy Dog (en) (1994)
Happy Gilmore (1996)
Le Ninja de Beverly Hills (1997)
Big Daddy (1999)
Diablesse (2001)
National Security (2003)
Des fantômes pour Noël (en) (2004)
La Revanche des losers (2006)
Quand Chuck rencontre Larry (2007)
Rien que pour vos cheveux (2008)
Copains pour toujours (2010)
Le Mytho (2011)
Jack et Julie (2011)
Copains pour toujours 2 (2013)
Love, Weddings and Other Disasters (en) (2020)

v · m Alexander Payne
Réalisateur	Citizen Ruth (1996) L'Arriviste (1999) Monsieur Schmidt (2002) Sideways (2004) Paris, je t'aime (segment 14^e arrondissement, 2006) The Descendants (2011) Nebraska (2013) Downsizing (2017) Winter Break (2023)
Producteur	The Assassination of Richard Nixon (2004) Gray Matters (2006) La Famille Savage (2007) King of California (2007) Hung (série TV, 2009-2011) Bienvenue à Cedar Rapids (2011) Kumiko, the Treasure Hunter (2014) Mon coup d'un soir, mon ex et moi (2017)
Scénariste	Jurassic Park 3 (2001) Quand Chuck rencontre Larry (2007)