Quand l'ombre se détache du sol

Cet article est une ébauche concernant la littérature italienne.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Quand l'ombre se détache du sol
Image illustrative de l’article Quand l'ombre se détache du sol
Ombre d'un avion sur une campagne.
Auteur Daniele Del Giudice
Pays Drapeau de l'Italie Italie
Genre Roman
Version originale
Langue italien
Titre Staccando l'ombra da terra
Éditeur Einaudi
Date de parution
ISBN 9788806135843
Version française
Traducteur Jean-Paul Manganaro
Éditeur Seuil
Collection La Librairie du XXIe siècle
Date de parution
Nombre de pages 149
ISBN 9782020250832
modifier Consultez la documentation du modèle

Quand l'ombre se détache du sol (titre original en italien : Staccando l'ombra da terra) est un roman italien de Daniele Del Giudice publié originellement en 1994 aux éditions Einaudi et paru en français le aux éditions du Seuil.

Thème

Sur les traces d'Antoine de Saint-Exupéry[1],[2], la passion du vol – et de la liberté qu'il procure à celui qui est seul à piloter – pousse le narrateur à mettre ses pas dans ceux de son prédécesseur disparu entre la Corse et le continent le , abattu par un chasseur allemand.

Accueil critique

Retenu dans la sélection finale du prix Campiello, le roman reçoit finalement le prix Bagutta en 1995[3].

Le livre reçoit également un accueil favorable lors de sa parution en France aussi bien dans la presse écrite[1],[2] qu'à la télévision[4].

Éditions

  • (it) Staccando l'ombra da terra , éditions Einaudi, 1994 (ISBN 9788806135843).
  • Éditions du Seuil, coll. « La Librairie du XXIe siècle », trad. Jean-Paul Manganaro, 1996 (ISBN 9782020250832), rééd. 1998[5].
  • (it) Staccando l'ombra da terra, Einaudi Tascabili, 2000, (ISBN 88-06-14108-2).
  • (en) Take-off, trad. Joseph Farrell, éd. Harvill Press, Londres, 1996 (ISBN 9781860462030).
  • (es) Despegando la sombra del suelo, trad. J.A. González Sainz, éd. Anagrama, Barcelone, 1996 (ISBN 9788433908285).
  • (de) Das Abheben des Schattens vom Boden, trad. Karin Fleischanderl, éd. Hanser, Vienne/Munich, 1997 (ISBN 9783446191082).

Notes et références

  1. ↑ a et b Jean-Baptiste Marongiu, « C'est du vol. On ne sait jamais ce qui peut arriver quand on prend de la hauteur », Libération, 23 mai 1996.
  2. ↑ a et b André Clavel, « Les loopings de Del Giudice », sur L'Express,
  3. ↑ (it) « Il 'Bagutta' a Daniele Del Giudice », sur la Repubblica,
  4. ↑ [vidéo] Olivier Barrot, « Daniele Del Giudice : Quand l'ombre se détache du sol », Un livre, un jour no 1154, FR3, 23 avril 1996.
  5. ↑ Quand l'ombre se détache du sol, éditions du Seuil, consulté le 2 septembre 2021.
  • icône décorative Portail de l’aéronautique
  • icône décorative Portail de la littérature italienne