Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2002

Cet article est une ébauche concernant le hockey sur glace.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Séries éliminatoires 2002
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo des séries
Ligue nationale de hockey
Vainqueur Red Wings de Détroit
Finaliste Hurricanes de la Caroline
Nombre d'équipes 16
Nombre de tours 4
Meilleur joueur Nicklas Lidström

Année précédente Année suivante

modifier Consultez la documentation du modèle

Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2002 font suite à la saison 2001-2002 de la Ligue nationale de hockey.

Tableau récapitulatif

  Quarts de finale d'association Demi-finales d'association Finales d'association Finale de la Coupe Stanley
                                     
1  Boston 2  
8  Montréal 4  
  4  Toronto 4  
  7  Ottawa 3  
2  Philadelphie 1
7  Ottawa 4  
  3  Caroline 4  
Association de l'Est
  4  Toronto 2  
3  Caroline 4  
6  New Jersey 2  
  3  Caroline 4
  8  Montréal 2  
4  Toronto 4
5  New York 3  
  E3  Caroline 1
  O1  Détroit 4
1  Détroit 4  
8  Vancouver 2  
  1  Détroit 4
  4  Saint-Louis 1  
2  Colorado 4
7  Los Angeles 3  
  1  Détroit 4
Association de l'Ouest
  2  Colorado 3  
3  San José 4  
6  Phoenix 1  
  2  Colorado 4
  3  San José 3  
4  Saint-Louis 4
5  Chicago 1  

Détails des matchs

Quarts de finale d'association

Boston contre Montréal

Montréal gagne la série 4–2.

18 avril Boston 2-5
(1-1, 1-1, 0-3) 		Montréal FleetCenter
17 565 spectateurs
Feuille de match[FM1 1]
Thornton (Zamuner, Lapointe) — 10 min 55 s


Guerin (Thornton, Lapointe) — 30 min 30 s (SN) 		1-0
1-1
1-2
2-2
2-3
2-4
2-5
Koivu (Perreault, Rivet) — 12 min 55 s (SN)
Gilmour (Zedník) — 24 min 44 s

Audette (Markov, Perreault) — 42 min 18 s
Audette (Koivu, Perreault) — 50 min
Odjick (Lindsay, Van Allen) — 57 min 16 s 		Arbitrage :
Shane Heyer
Bill McCreary
Derek Amell
Scott Driscoll
Byron Dafoe Gardiens José Théodore
20 min Pénalités 18 min
32 Tirs 27


21 avril Boston 6-4
(4-2, 1-1, 1-1) 		Montréal FleetCenter
17 565 spectateurs
Feuille de match[FM1 2]
Rolston (Zamuner, Gill) — 2 min 12 s
Murray (Samsonov, Boynton) — 9 min 34 s
Guerin (O'Donnell) — 10 min 55 s
Rolston (Murray, Guerin) — 11 min 49 s (SN)



Axelsson (Thornton, Guerin) — 37 min 42 s

Thornton (Sweeney, Axelsson) — 59 min 26 s (CV) 		1-0
2-0
3-0
4-0
4-1
4-2
4-3
5-3
5-4
6-4



Zedník (Zedník, Gilmour, Petrov) — 14 min 22 s
Zedník (Rivet, Gilmour) — 17 min 39 s
Brisebois (Zedník, Petrov) — 34 min 1 s

Gilmour (Zedník, Petrov) — 55 min 6 s 		Arbitrage :
Michael McGeough
Brad Watson
Derek Amell
Scott Driscoll
Byron Dafoe Gardiens José Théodore
12 min Pénalités 12 min
44 Tirs 33


23 avril Montréal 5-3
(1-1, 0-2, 4-0) 		Boston Centre Molson
21 273 spectateurs
Feuille de match[FM1 3]
Perreault (Koivu, Audette) — 4 min 54 s (SN)



Audette (Koivu) — 47 min 4 s
Gilmour (Petrov, Souray) — 47 min 57 s
Koivu (Audette, Markov) — 51 min 59 s
Juneau (Dackell, Zedník) — 59 min 59 s (CV) 		1-0
1-1
1-2
1-3
2-3
3-3
4-3
5-3
Axelsson (Rolston) — 8 min 24 s (IN)
Guerin (Thornton, O'Donnell) — 27 min 54 s (SN)
Boynton (Murray, Samsonov) — 29 min 4 s 		Arbitrage :
Blaine Angus
Rob Shick
Jean Morin
Thor Nelson
José Théodore Gardiens Byron Dafoe
6 min Pénalités 8 min
23 Tirs 32


25 avril Montréal 2-5
(0-3, 1-1, 1-1) 		Boston Centre Molson
21 273 spectateurs
Feuille de match[FM1 4]



Zedník (Petrov, Juneau) — 34 min 14 s (SN)

Zedník (Gilmour, Juneau) — 47 min 7 s (SN) 		0-1
0-2
0-3
1-3
1-4
2-4
2-5 		Stock (McInnis) — 2 min 49 s
Guerin  — 15 min 49 s (SN)
Lapointe (Thornton) — 17 min 17 s (SN)

Rolston  — 35 min 46 s (IN)

Samsonov (Murray, Stümpel) — 54 min 20 s 		Arbitrage :
Dave Jackson
Don Koharski
Steve Miller
Jean Morin
José Théodore Gardiens Byron Dafoe
38 min Pénalités 46 min
28 Tirs 25


27 avril Boston 1-2
(0-2, 1-0, 0-0) 		Montréal FleetCenter
17 565 spectateurs
Feuille de match[FM1 5]


Samsonov (Murray, Stümpel) — 30 min 28 s 		0-1
0-2
1-2 		Lindsay (Asham) — 2 min 27 s
Petrov (Gilmour) — 15 min 25 s 		Arbitrage :
Marc Joannette
Dan Marouelli
Jean Morin
Ray Scapinello
Byron Dafoe Gardiens José Théodore
6 min Pénalités 4 min
44 Tirs 13


29 avril Montréal 2-1
(1-1, 0-0, 1-0) 		Boston Centre Molson
21 273 spectateurs
Feuille de match[FM1 6]

Audette (Perreault, Koivu) — 13 min 56 s (SN)
Perreault (Koivu, Rivet) — 40 min 39 s (SN) 		0-1
1-1
2-1 		Rolston (Boynton) — 7 min 57 s Arbitrage :
Dan Marouelli
Kevin Pollock
Brad Kovachik
Brian Murphy
José Théodore Gardiens Byron Dafoe
6 min Pénalités 14 min
18 Tirs 35


Philadelphie contre Ottawa

Ottawa gagne la série 4–1. Patrick Lalime, gardien des Sénateurs d'Ottawa, réalise 3 blanchissages consécutifs du 2e au 4e match ; il égale ainsi un record en séries co-détenu par Brent Johnson, Clint Benedict, John Roach et Frank McCool[1].

17 avril Philadelphie 1-0 (pr)
(0-0, 0-0, 0-0, 1-0) 		Ottawa First Union Center
19 420 spectateurs
Feuille de match[FM1 7]
Fedotenko (Murray, Oates) — 67 min 47 s 1-0 Arbitrage :
Bill McCreary
Brad Meier
Tim Nowak
Pierre Racicot
Roman Čechmánek Gardiens Patrick Lalime
6 min Pénalités 2 min
24 Tirs 35


20 avril Philadelphie 0-3
(0-0, 0-1, 0-2) 		Ottawa First Union Center
19 734 spectateurs
Feuille de match[FM1 8]
0-1
0-2
0-3 		Alfredsson (Bonk, Hossa) — 29 min 32 s (SN)
Fisher  — 43 min 53 s
Hull (Alfredsson, Ylönen) — 55 min 57 s 		Arbitrage :
Blaine Angus
Rob Schick
Tim Nowak
Pierre Racicot
Roman Čechmánek Gardiens Patrick Lalime
14 min Pénalités 14 min
33 Tirs 26


22 avril Ottawa 3-0
(0-0, 0-0, 3-0) 		Philadelphie Corel Centre
18 239 spectateurs
Feuille de match[FM1 9]
Bonk (Havlát, Alfredsson) — 42 min 4 s (SN)
Hossa  — 59 min 5 s (CV)
Alfredsson  — 59 min 50 s (CV) 		1-0
2-0
3-0 		Arbitrage :
Mike Hasenfratz
Don Koharski
Stéphane Provost
Ray Scapinello
Patrick Lalime Gardiens Roman Čechmánek
6 min Pénalités 12 min
31 Tirs 26


24 avril Ottawa 3-0
(1-0, 2-0, 0-0) 		Philadelphie Corel Centre
18 500 spectateurs
Feuille de match[FM1 10]
Redden (Alfredsson, Brunet) — 19 min 40 s
Salo (McEachern, White) — 26 min 6 s
Hossa (McEachern, Bonk) — 28 min 8 s 		1-0
2-0
3-0 		Arbitrage :
Bill McCreary
Rob Shick
Stéphane Provost
Ray Scapinello
Patrick Lalime Gardiens Roman Čechmánek
Brian Boucher (à (40 min 0 s)
22 min Pénalités 35 min
25 Tirs 28


26 avril Philadelphie 1-2 (pr)
(1-1, 0-0, 0-0, 0-1) 		Ottawa First Union Center
19 639 spectateurs
Feuille de match[FM1 11]
McGillis (Desjardins, Oates) — 3 min 53 s (SN) 1-0
1-1
1-2
Alfredsson (Bonk, Hossa) — 15 min 16 s (SN)
Havlát (Hossa, Bonk) — 67 min 33 s (SN) 		Arbitrage :
Kerry Fraser
Dan O'Halloran
Derek Amell
Scott Driscoll
Brian Boucher Gardiens Patrick Lalime
8 min Pénalités 4 min
26 Tirs 27


Caroline contre New Jersey

Caroline gagne la série 4–2.

17 avril Caroline 2-1
(2-0, 0-0, 0-1) 		New Jersey Raleigh Entertainment and Sports Arena
15 401 spectateurs
Feuille de match[FM1 12]
Brind'Amour (Battaglia, Tanabe) — 8 min 21 s (SN)
Cole (Hedican) — 9 min 43 s 		1-0
2-0
2-1

Eliáš (Rafalski, Niedermayer) — 57 min 31 s (SN) 		Arbitrage :
Michael McGeough
Rob Shick
Jean Morin
Stéphane Provost
Artūrs Irbe Gardiens Martin Brodeur
12 min Pénalités 8 min
17 Tirs 35


19 avril Caroline 2-1 (pr)
(0-0, 1-1, 0-0, 1-0) 		New Jersey Raleigh Entertainment and Sports Arena
18 730 spectateurs
Feuille de match[FM1 13]

Cole (Battaglia, Francis) — 35 min 5 s (SN)
Battaglia (Malík) — 75 min 26 s 		0-1
1-1
2-1 		Holík  — 20 min 37 s Arbitrage :
Rob Shick
Brad Watson
Jean Morin
Stéphane Provost
Artūrs Irbe Gardiens Martin Brodeur
12 min Pénalités 12 min
28 Tirs 31


21 avril New Jersey 4-0
(2-0, 2-0, 0-0) 		Caroline Continental Airlines Arena
17 004 spectateurs
Feuille de match[FM1 14]
Gionta (Holík, Niedermayer) — 7 min 48 s
Rafalski (Sýkora, Eliáš) — 9 min 25 s (SN)
Holík (Eliáš, Gionta) — 20 min 58 s (SN)
Rafalski (Nieuwendyk, Eliáš) — 22 min 17 s (SN) 		1-0
2-0
3-0
4-0 		Arbitrage :
Dan Marouelli
Bill McCreary
Jean Morin
Stéphane Provost
Martin Brodeur Gardiens Artūrs Irbe
Kevin Weekes (à 20 min 58 s)
8 min Pénalités 14 min
35 Tirs 16


23 avril New Jersey 3-1
(2-0, 0-0, 1-1) 		Caroline Continental Airlines Arena
17 057 spectateurs
Feuille de match[FM1 15]
Holík (Bryline) — 1 min 16 s
Gionta  — 17 min 31 s (IN)
Rafalski (Eliáš, Gionta) — 46 min 23 s (SN) 		1-0
2-0
3-0
3-1


Ward (O'Neill) — 57 min 23 s 		Arbitrage :
Dave Jackson
Dan Marouelli
Derek Amell
Scott Driscoll
Martin Brodeur Gardiens Artūrs Irbe
Kevin Weekes (à 20 min 0 s)
6 min Pénalités 18 min
22 Tirs 24


24 avril Caroline 3-2 (pr)
(0-0, 1-1, 1-1, 1-0) 		New Jersey Raleigh Entertainment and Sports Arena
18 336 spectateurs
Feuille de match[FM1 16]

Gélinas (Vašíček, Svoboda) — 33 min 44 s

O'Neill (Brind,Amour, Francis) — 58 min 31 s (SN)
Vašíček (Svoboda, Gélinas) — 68 min 16 s 		0-1
1-1
1-2
2-2
3-2 		Holík (Salomonsson, Bryline) — 31 min 30 s

Eliáš (Rafalski, Langenbrunner) — 51 min 46 s (SN) 		Arbitrage :
Kerry Fraser
Dan O'Halloran
Derek Amell
Scott Driscoll
Kevin Weekes Gardiens Martin Brodeur
10 min Pénalités 10 min
38 Tirs 42


27 avril New Jersey 0-1
(0-0, 0-1, 0-0) 		Caroline Continental Airlines Arena
17 104 spectateurs
Feuille de match[FM1 17]
0-1 Francis (Svoboda, Kapanen) — 30 min 29 s (SN) Arbitrage :
Mark Faucette
Don Van Massenhoven
Tim Nowak
Pierre Racicot
Martin Brodeur Gardiens Kevin Weekes
8 min Pénalités 8 min
32 Tirs 22


Toronto contre New York

Toronto gagne la série 4–3.

18 avril Toronto 3-1
(0-1, 0-0, 3-0) 		New York Air Canada Center
19 438 spectateurs
Feuille de match[FM1 18]

Tucker (Green) — 44 min 3 s
Domi (Kaberle, McCabe) — 48 min 39 s
Sundin (Corson) — 59 min 20 s (CV) 		0-1
1-1
2-1
3-1 		Jönsson (Iachine, Bates) — 5 min 57 s (SN) Arbitrage :
Dan Marouelli
Don VanMassenhoven
Steve Miller
Dan Schachte
Curtis Joseph Gardiens Chris Osgood
18 min Pénalités 10 min
31 Tirs 14


20 avril Toronto 2-0
(0-0, 0-0, 2-0) 		New York Air Canada Center
19 434 spectateurs
Feuille de match[FM1 19]
McCauley (Sundin, Domi) — 43 min 10 s
Kaberle (Sundin, Corson) — 59 min 53 s (CV) 		1-0
2-0 		Arbitrage :
Dave Jackson
Don Koharski
Thor Nelson
Dan Schachte
Curtis Joseph Gardiens Chris Osgood
8 min Pénalités 14 min
26 Tirs 31


23 avril New York 6-1
(1-1, 3-0, 2-0) 		Toronto Nassau Veterans Memorial Coliseum
16 234 spectateurs
Feuille de match[FM1 20]

Parrish (Hamrlík, Iachine) — 14 min 34 s (SN)
Isbister (Aucoin, Czerkawski) — 26 min 1 s (SN)
Peca (Blake) — 33 min 33 s
Parrish (Jönsson, Aucoin) — 39 min 19 s (SN)
Bates (Van Impe, Iachine) — 44 min 7 s (SN)
Scatchard (Isbister) — 44 min 21 s 		0-1
1-1
2-1
3-1
4-1
5-1
6-1 		Moguilny (Kaberle, Tucker) — 7 min 32 s Arbitrage :
Shane Heyer
Bill McCreary
Tim Nowak
Pierre Racicot
Chris Osgood Gardiens Curtis Joseph
Corey Schwab (à 47 min 35 s)
62 min Pénalités 76 min
44 Tirs 35


24 avril New York 4-3
(1-1, 0-1, 3-1) 		Toronto Nassau Veterans Memorial Coliseum
16 234 spectateurs
Feuille de match[FM1 21]
Iachine (Parrish, Aucoin) — 10 min 30 s


Miller (Czerkawski, Jönsson) — 53 min 16 s (SN)
Hamrlík (Iachine) — 54 min 56 s

Bates  — 57 min 30 s (TP) 		1-0
1-1
1-2
2-2
3-2
3-3
4-3
Moguilny (Roberts, Reichel) — 19 min 44 s (SN)
Kaberle (Roberts, McCabe) — 39 min 19 s


Corson (Healey, McCauley) — 56 min 34 s 		Arbitrage :
Dan Marouelli
Brad Watson
Tim Nowak
Pierre Racicot
Chris Osgood Gardiens Curtis Joseph
20 min Pénalités 26 min
23 Tirs 25


26 avril Toronto 6-3
(2-1, 3-1, 1-1) 		New York Air Canada Center
19 458 spectateurs
Feuille de match[FM1 22]
Valk (Green, Kaberle) — 6 min 29 s
Höglund (Roberts, Corson) — 9 min 34 s

McCabe (Höglund, McCauley) — 27 min 5 s (SN)
McCabe (Tucker) — 34 min 30 s

Tucker (Pilař, Moguilny) — 37 min 18 s
Höglund (Roberts, McCauley) — 51 min 5 s (SN) 		1-0
2-0
2-1
3-1
4-1
4-2
5-2
6-2
6-3

Miller (Aucoin, Van Impe) — 19 min 48 s (SN)


Hunter (Bates, Van Impe) — 36 min 39 s


Aucoin (Bates, Hamrlík) — 53 min 51 s (SN) 		Arbitrage :
Paul Devorski
Kevin Pollock
Brad Kovachik
Brian Murphy
Curtis Joseph Gardiens Chris Osgood
Garth Snow (à 34 min 30 s)
25 min Pénalités 24 min
34 Tirs 19


28 avril New York 5-3
(2-2, 1-0, 2-1) 		Toronto Nassau Veterans Memorial Coliseum
16 234 spectateurs
Feuille de match[FM1 23]
Czerkawski (Hamrlík, Miller) — 5 min 7 s (SN)
Iachine (Kvacha, Van Impe) — 13 min 26 s


Aucoin (Bates, Hamrlík) — 21 min 35 s (SN)
Miller (Hunter) — 43 min 11 s
Czerkawski (Miller) — 43 min 49 s 		1-0
2-0
2-1
2-2
3-2
4-2
5-2
5-3

Belak (Green, Corson) — 14 min 23 s
Höglund (McCauley, Pilař) — 16 min 42 s (SN)



Roberts (McCauley, Höglund) — 46 min 41 s (SN) 		Arbitrage :
Paul Devorski
Kerry Fraser
Derek Amell
Scott Driscoll
Chris Osgood Gardiens Curtis Joseph
31 min Pénalités 31 min
34 Tirs 34


30 avril Toronto 4-2
(1-1, 2-0, 1-1) 		New York Air Canada Center
19 519 spectateurs
Feuille de match[FM1 24]

Roberts (Domi, Kaberle) — 13 min 27 s
Moguilny (Reichel, Tucker) — 22 min 37 s
Green  — 33 min 48 s

Moguilny (Roberts, McCauley) — 59 min 20 s (CV) 		0-1
1-1
2-1
3-1
3-2
4-2 		Iachine (Aucoin, Hamrlík) — 3 min 41 s (SN)



Miller (Scatchard, Hamrlík) — 44 min 23 s 		Arbitrage :
Don Koharski
Stephen Walkom
Scott Driscoll
Dan Schachte
Curtis Joseph Gardiens Chris Osgood
8 min Pénalités 8 min
30 Tirs 33


Détroit contre Vancouver

Colorado gagne la série 4–2.

17 avril Détroit 3-4 (pr)
(1-0, 1-2, 1-1, 0-1) 		Vancouver Joe Louis Arena
Feuille de match[FM1 25]
Robitaille (Yzerman, Dandenault) — 17 min 51 s

Fiodorov (Lidström, Shanahan) — 28 min 23 s (SN)

Larionov (Duchesne, McCarty) — 41 min 55 s 		1-0
1-1
2-1
2-2
3-2
3-3
3-4
Warriner (Cooke, Sopel) — 20 min 21 s

Cassels (Jovanovski) — 33 min 11 s (SN)

Linden (Tchoubarov, Hlaváč) — 40 min 47 s
H. Sedin  — 73 min 59 s 		Arbitrage :
Dave Jackson
Don Koharski
Greg Devorski
Ray Scapinello
Dominik Hašek Gardiens Dan Cloutier
12 min Pénalités 12 min
35 Tirs 26


19 avril Détroit 2-5
(0-1, 1-2, 1-2) 		Vancouver Joe Louis Arena
Feuille de match[FM1 26]


Lidström (Yzerman, Datsiouk) — 30 min 30 s

Yzerman (Shanahan, Lidström) — 50 min 33 s (SN) 		0-1
0-2
1-2
1-3
2-3
2-4
2-5 		Bertuzzi (Morrison, Lachance) — 10 min 14 s
Cassels (Jovanovski, Linden) — 27 min 8 s

Lachance  — 33 min 13 s

Näslund (Morrison, Bertuzzi) — 58 min 8 s
Cooke (Linden) — 58 min 49 s (CV) 		Arbitrage :
Mike Hasenfratz
Don Koharski
Pierre Racicot
Ray Scapinello
Dominik Hašek Gardiens Dan Cloutier
2 min Pénalités 10 min
36 Tirs 20


21 avril Vancouver 1-3
(0-1, 1-1, 0-1) 		Détroit General Motors Place
Feuille de match[FM1 27]

Bertuzzi (Cassels) — 24 min 38 s (SN) 		0-1
1-1
1-2
1-3 		Yzerman (Duchesne, Shanahan) — 10 min 41 s (SN)

Lidström (Chelios, Draper) — 39 min 35 s
Shanahan (Yzerman, Fiodorov) — 43 min 18 s 		Arbitrage :
Marc Joannette
Stephen Walkom
Randy Mitton
Mark Wheler
Dan Cloutier Gardiens Dominik Hašek
12 min Pénalités 12 min
23 Tirs 26


23 avril Vancouver 2-4
(0-2, 2-0, 0-2) 		Détroit General Motors Place
Feuille de match[FM1 28]


Öhlund (Letowski, Cooke) — 29 min 50 s
Cooke (Sopel, Öhlund) — 39 min 28 s (SN) 		0-1
0-2
1-2
2-2
2-3
2-4 		Fischer  — 3 min 22 s
Chelios (Shanahan, Yzerman) — 10 min 12 s (SN)


Yzerman (Fiodorov, Shanahan) — 40 min 56 s
Draper (McCarty, Maltby) — 59 min 7 s (CV) 		Arbitrage :
Mark Faucette
Stephen Walkom
Randy Mitton
Mark Wheler
Dan Cloutier Gardiens Dominik Hašek
8 min Pénalités 12 min
24 Tirs 15


25 avril Détroit 4-0
(4-0, 0-0, 0-0) 		Vancouver Joe Louis Arena
Feuille de match[FM1 29]
Holmström (Fiodorov, Shanahan) — 4 min 2 s (SN)
Dandenault (Fiodorov, Shanahan) — 13 min 35 s (IN)
Devereaux (Hull, Lidström) — 15 min 32 s
Fiodorov (Hull, Fischer) — 18 min 31 s 		1-0
2-0
3-0
4-0 		Arbitrage :
Dan Marouelli
Brad Watson
Brad Kovachik
Brian Murphy
Dominik Hašek Gardiens Dan Cloutier
Peter Skudra (à 15 min 21 s)
10 min Pénalités 8 min
30 Tirs 25


27 avril Vancouver 4-6
(2-2, 0-3, 2-1) 		Détroit General Motors Place
Feuille de match[FM1 30]


Jovanovski (Näslund, Bertuzzi) — 8 min 12 s (SN)
H. Sedin (D. Sedin, Baron) — 8 min 56 s



H. Sedin (Jovanovski, Linden) — 46 min 55 s

Cooke (Linden, Jovanovski) — 57 min 2 s 		0-1
0-2
1-2
2-2
2-3
2-4
2-5
3-5
3-6
4-6 		Holmström (Larionov) — 1 min 5 s
Larionov  — 4 min 23 s


Lidström (Draper, Chelios) — 26 min 40 s (IN)
Hull (Chelios, Yzerman) — 27 min 10 s (IN)
Hull (Larionov, Chelios) — 37 min 39 s (SN)

Hull (Larionov, Chelios) — 53 min 42 s (SN) 		Arbitrage :
Bill McCreary
Michael McGeough
Lonnie Cameron
Brad Lazarowich
Dan Cloutier
Peter Skudra (à 5 min 1 s) 		Gardiens Dominik Hašek
12 min Pénalités 16 min
29 Tirs 28


San José contre Phoenix

San José gagne la série 4–1.

17 avril San José 2-1
(1-0, 1-1, 0-0) 		Phoenix Compaq Center at San Jose
Feuille de match[FM1 31]
Damphousse (Nolan, Suter) — 6 min 48 s (SN)

Marleau (Selänne, Marchment) — 25 min 2 s 		1-0
1-1
2-1
Brière (Focht, Doan) — 22 min 53 s 		Arbitrage :
Tim Peel
Stephen Walkom
Lonnie Cameron
Brad Lazarowich
Ievgueni Nabokov Gardiens Sean Burke
16 min Pénalités 27 min
27 Tirs 22


20 avril San José 1-3
(0-0, 0-1, 1-2) 		Phoenix Compaq Center at San Jose
Feuille de match[FM1 32]


Sturm (Marleau, Selänne) — 54 min 19 s 		0-1
0-2
1-2
1-3 		Langkow (Doan, Pederson) — 25 min 31 s
Brière (Berehowsky, Burke) — 41 min 39 s (SN)

Doan (Pederson, Simpson) — 54 min 59 s 		Arbitrage :
Mark Faucette
Stephen Walkom
Lonnie Cameron
Brad Lazarowich
Ievgueni Nabokov Gardiens Sean Burke
10 min Pénalités 12 min
28 Tirs 23


22 avril Phoenix 1-4
(1-0, 0-2, 0-2) 		San José America West Arena
Feuille de match[FM1 33]
Doan (Simpson, Burke) — 1 min 6 s 1-0
1-1
1-2
1-3
1-4
Marleau (Hannan, Rathje) — 23 min 40 s
Graves (Damphousse, Hannan) — 25 min 38 s
Thornton (Ricci, Harvey) — 47 min 20 s
Ricci (Thornton) — 47 min 43 s 		Arbitrage :
Stéphane Auger
Paul Devorski
Mike Cvik
Vaughan Rody
Sean Burke Gardiens Ievgueni Nabokov
20 min Pénalités 16 min
36 Tirs 35


24 avril Phoenix 1-2
(0-2, 1-0, 0-0) 		San José America West Arena
Feuille de match[FM1 34]


Suchý (Brière, Johnson) — 29 min 27 s 		0-1
0-2
1-2 		Rathje (Marleau, Thornton) — 12 min 23 s (SN)
Ricci (Graves, Sundström) — 14 min 39 s 		Arbitrage :
Paul Devorski
Kevin Pollock
Mike Cvik
Vaughan Rody
Sean Burke Gardiens Ievgueni Nabokov
12 min Pénalités 12 min
30 Tirs 24


26 avril San José 4-1
(0-0, 2-1, 2-0) 		Phoenix Compaq Center at San Jose
Feuille de match[FM1 35]
Marleau (Harvey, Matteau) — 30 min 24 s
Graves (Nolan, Marleau) — 33 min 24 s

Damphousse (Matteau) — 45 min 20 s
Sturm (Sundström, Nabokov) — 55 min 24 s 		1-0
2-0
2-1
3-1
4-1

Johnson  — 39 min 45 s (TP) 		Arbitrage :
Dennis LaRue
Rob Shick
Thor Nelson
Dan Schachte
Ievgueni Nabokov Gardiens Sean Burke
10 min Pénalités 12 min
19 Tirs 23


Colorado contre Los Angeles

Colorado gagne la série 4-3

18 avril Colorado 4-3
(1-0, 1-2, 2-1) 		Los Angeles Pepsi Center
Feuille de match[FM1 36]
Tanguay (Drury) — 19 min 51 s
Reinprecht (Škoula, Forsberg) — 24 min 22 s


Sakic (Forsberg, Drury) — 41 min 6 s (SN)

de Vries (Keane, Messier) — 54 min 26 s 		1-0
2-0
2-1
2-2
3-2
3-3
4-3

Smolinski (Ronning, Modrý) — 30 min 52 s (SN)
Pálffy (Allison, Johnson) — 34 min 20 s

Pálffy (Deadmarsh) — 43 min 25 s 		Arbitrage :
Stéphane Auger
Kerry Fraser
Mike Cvik
Vaughan Rody
Patrick Roy Gardiens Félix Potvin
4 min Pénalités 6 min
31 Tirs 29


20 avril Colorado 5-3
(2-2, 2-1, 1-0) 		Los Angeles Pepsi Center
Feuille de match[FM1 37]
Sakic (Tanguay, de Vries) — 7 min 1 s


Sakic (Forsberg, Tanguay) — 15 min 37 s (SN)

Forsberg (Reinprecht, de Vries) — 31 min 5 s
Reinprecht (Sakic, Blake) — 36 min 45 s
Drury (Forsberg) — 48 min 45 s 		1-0
1-1
1-2
2-2
2-3
3-3
4-3
5-3
Deadmarsh (Pálffy, Boucher) — 7 min 23 s
Eloranta (Chartrand, Johnson) — 13 min 13 s

Allison (Pálffy, Deadmarsh) — 28 min 43 s 		Arbitrage :
Kerry Fraser
Dan O'Halloran
Mike Cvik
Vaughan Rody
Patrick Roy Gardiens Félix Potvin
4 min Pénalités 4 min
38 Tirs 31


22 avril Los Angeles 3-1
(1-1, 2-0, 0-0) 		Colorado STAPLES Center
Feuille de match[FM1 38]
Pálffy (Allison) — 19 s

Allison (Pálffy) — 20 min 43 s
Pálffy (Allison, Deadmarsh) — 28 min 29 s 		1-0
1-1
2-1
3-1
Larsen (Foote, Hinote) — 6 min 1 s 		Arbitrage :
Dennis LaRue
Don VanMassenhoven
Lonnie Cameron
Brad Lazarowich
Félix Potvin Gardiens Patrick Roy
22 min Pénalités 14 min
18 Tirs 31


23 avril Los Angeles 0-1
(0-0, 0-1, 0-0) 		Colorado STAPLES Center
Feuille de match[FM1 39]
0-1 Reinprecht (Drury, Forsberg) — 25 min 57 s Arbitrage :
Michael McGeough
Don VanMassenhoven
Lonnie Cameron
Brad Lazarowich
Félix Potvin Gardiens Patrick Roy
6 min Pénalités 4 min
32 Tirs 25


25 avril Colorado 0-1 (pr)
(0-0, 0-0, 0-0, 0-1) 		Los Angeles Pepsi Center
Feuille de match[FM1 40]
0-1 Johnson (Modrý, Pálffy) — 62 min 19 s Arbitrage :
Mark Faucette
Stephen Walkom
Mike Cvik
Brad Lazarowich
Patrick Roy Gardiens Félix Potvin
6 min Pénalités 8 min
26 Tirs 23


27 avril Los Angeles 3-1
(2-0, 1-1, 0-0) 		Colorado STAPLES Center
Feuille de match[FM1 41]
Allison (Pálffy, Schneider) — 1 min 21 s
Chartrand (Eloranta, Laperrière) — 6 min 44 s
Smolinski (Višňovský, Emerson) — 26 min 19 s 		1-0
2-0
3-0
3-1


Hahl (Blake) — 29 min 37 s 		Arbitrage :
Dave Jackson
Stephen Walkom
Randy Mitton
Mark Wheler
Félix Potvin Gardiens Patrick Roy
16 min Pénalités 10 min
20 Tirs 24


29 avril Colorado 4-0
(0-0, 3-0, 1-0) 		Los Angeles Pepsi Center
Feuille de match[FM1 42]
Drury (Forsberg, Roy) — 25 min 8 s
Tanguay (Hejduk, de Vries) — 26 min 2 s
Reinprecht (de Vries, Keane) — 37 min 32 s
Foote  — 56 min 47 s (CV) 		1-0
2-0
3-0
4-0 		Arbitrage :
Bill McCreary
Michael McGeough
Randy Mitton
Mark Wheler
Patrick Roy Gardiens Félix Potvin
10 min Pénalités 10 min
27 Tirs 23


Saint-Louis contre Chicago

Saint-Louis gagne la série 4–1.

18 avril Saint-Louis 1-2
(0-0, 1-1, 0-1) 		Chicago Savvis Center
Feuille de match[FM1 43]
Demitra (Pronger, MacInnis) — 21 min 34 s (SN) 1-0
1-1
1-2
Calder (Klemm) — 22 min 42 s
Karpovtsev (Nylander, Thomas) — 56 min 50 s 		Arbitrage :
Paul Devorski
Kevin Pollock
Brad Kovachik
Brian Murphy
Brent Johnson Gardiens Jocelyn Thibault
4 min Pénalités 8 min
35 Tirs 21


20 avril Saint-Louis 2-0
(1-0, 0-0, 1-0) 		Chicago Savvis Center
Feuille de match[FM1 44]
Weight (Stillman, Ferraro) — 2 min 53 s (SN)
Mellanby (Tkachuk) — 52 min 48 s 		1-0
2-0 		Arbitrage :
Paul Devorski
Dennis LaRue
Brad Kovachik
Brian Murphy
Brent Johnson Gardiens Jocelyn Thibault
10 min Pénalités 8 min
25 Tirs 26


21 avril Chicago 0-4
(0-2, 0-2, 0-0) 		Saint-Louis United Center
Feuille de match[FM1 45]
0-1
0-2
0-3
0-4 		Mayers (Ferraro, Nash) — 1 min 48 s
Mellanby (Tkachuk, Demitra) — 13 min 26 s (SN)
Demitra (Tkachuk, Mellanby) — 21 min 3 s (SN)
Young  — 39 min 10 s (IN) 		Arbitrage :
Kerry Fraser
Dan O'Halloran
Steve Miller
Dan Schachte
Jocelyn Thibault
Steve Passmore (à 40 min 0 s) 		Gardiens Brent Johnson
41 min Pénalités 22 min
12 Tirs 23


23 avril Chicago 0-1
(0-0, 0-1, 0-0) 		Saint-Louis United Center
Feuille de match[FM1 46]
0-1 Demitra (Mellanby, Pronger) — 38 min 43 s Arbitrage :
Kerry Fraser
Tim Peel
Steve Miller
Dan Schachte
Steve Passmore Gardiens Brent Johnson
10 min Pénalités 14 min
27 Tirs 25


25 avril Saint-Louis 5-3
(1-0, 2-3, 2-0) 		Chicago Savvis Center
Feuille de match[FM1 47]
Mellanby (Demitra, MacInnis) — 19 min 43 s (SN)



Young (Stillman, Salvador) — 34 min 21 s
Pronger (MacInnis, Demitra) — 39 min 57 s
Mayers (Ferraro, Boguniecki) — 46 min 23 s
Tkachuk (Demitra) — 55 min 56 s 		1-0
1-1
1-2
1-3
2-3
3-3
4-3
5-3
Thomas (Odelein, Nylander) — 24 min 34 s
Calder (Housley, Nylander) — 32 min 43 s (SN)
Sullivan (Koroliov, Amonte) — 33 min 3 s 		Arbitrage :
Michael McGeough
Don VanMassenhoven
Randy Mitton
Mark Wheler
Brent Johnson Gardiens Steve Passmore
4 min Pénalités 6 min
31 Tirs 35


Demi-finales d'association

Caroline contre Montréal

Caroline gagne la série 4–2.

3 mai Caroline 2-0
(0-0, 0-0, 2-0) 		Montréal Raleigh Entertainment and Sports Arena
Feuille de match[FM2 1]
Francis (Wallin, Svoboda) — 43 min 49 s
Cole (Battaglia) — 57 min 42 s 		1-0
2-0 		Arbitrage :
Kevin Pollock
Stephen Walkom
Scott Driscoll
Dan Schachte
Kevin Weekes Gardiens José Théodore
23 min Pénalités 12 min
38 Tirs 25


5 mai Caroline 1-4
(0-2, 1-1, 0-1) 		Montréal Raleigh Entertainment and Sports Arena
Feuille de match[FM2 2]



Brind'Amour (Battaglia, Francis) — 39 min 53 s (SN) 		0-1
0-2
0-3
1-3
1-4 		Koivu (Berezine, Kilger) — 7 min 25 s
Markov (Koivu, Quintal) — 16 min 51 s
Gilmour (Audette, Juneau) — 21 min 3 s (SN)

Lindsay  — 58 min 49 s (CV) 		Arbitrage :
Michael McGeough
Stephen Walkom
Scott Driscoll
Dan Schachte
Kevin Weekes Gardiens José Théodore
8 min Pénalités 18 min
46 Tirs 16


7 mai Montréal 2-1 (pr)
(0-0, 1-0, 0-1, 1-0) 		Caroline Centre Molson
Feuille de match[FM2 3]
Koivu (Dackell) — 29 min 3 s

Audette  — 62 min 26 s 		1-0
1-1
2-1
Battaglia (Hedican) — 43 min 24 s 		Arbitrage :
Don Koharski
Don VanMassenhoven
Brian Murphy
Ray Scapinello
José Théodore Gardiens Kevin Weekes
2 min Pénalités 4 min
20 Tirs 34


9 mai Montréal 3-4 (pr)
(2-0, 1-0, 0-3, 0-1) 		Caroline Centre Molson
Feuille de match[FM2 4]
Dackell (Brisebois, Dykhuis) — 10 min 56 s
Perreault (Audette, Quintal) — 11 min 54 s
Berezine (Gilmour, Markov) — 30 min 55 s (SN) 		1-0
2-0
3-0
3-1
3-2
3-3
3-4


Hill (Francis, Kapanen) — 43 min 57 s (SN)
Battaglia (Brind'Amour, Malík) — 52 min 43 s
Cole (Francis, Battaglia) — 59 min 19 s
Wallin (O'Neill) — 63 min 14 s 		Arbitrage :
Kerry Fraser
Dave Jackson
Brian Murphy
Mark Wheler
José Théodore Gardiens Kevin Weekes
Artūrs Irbe (à 20 min 0 s)
16 min Pénalités 12 min
20 Tirs 40


12 mai Caroline 5-1
(1-0, 1-0, 3-1) 		Montréal Raleigh Entertainment and Sports Arena
Feuille de match[FM2 5]
Gélinas  — 3 min 17 s
Brind'Amour (Cole, Battaglia) — 22 min 13 s
Francis (Battaglia, Hill) — 43 min 40 s (SN)
Westlund (O'Neill, Gélinas) — 51 min 18 s

Battaglia (Cole) — 56 min 13 s 		1-0
2-0
3-0
4-0
4-1
5-1



Dykhuis (Lindsay, Juneau) — 54 min 32 s 		Arbitrage :
Paul Devorski
Brad Watson
Jean Morin
Tim Nowak
Artūrs Irbe Gardiens José Théodore
6 min Pénalités 18 min
31 Tirs 31


13 mai Montréal 2-8
(1-5, 0-3, 1-0) 		Caroline Centre Molson
Feuille de match[FM2 6]
Cole (Brind'Amour, Battaglia) — 25 s
Cole (Battaglia) — 3 min 33 s
Hill (Kapanen, Brind'Amour) — 7 min 55 s (SN)
Vašíček (Cole) — 14 min 58 s
Adams (Daniels, Malík) — 18 min 15 s

Battaglia (Francis, Brind'Amour) — 25 min 57 s (SN)
Hill (O'Neill, Kapanen) — 32 min 17 s (SN)
O'Neill  — 39 min 52 s 		1-0
2-0
3-0
4-0
5-0
5-1
6-1
7-1
8-1
8-2




Quintal (Perreault, Gilmour) — 19 min 49 s



Audette (Quintal) — 45 min 44 s (SN) 		Arbitrage :
Kevin Pollock
Rob Shick
Greg Devorski
Brad Lazarowich
José Théodore
Stéphane Fiset (à 21 min 36 s) 		Gardiens Artūrs Irbe
22 min Pénalités 14 min
33 Tirs 32


Toronto contre Ottawa

Toronto gagne la série 4–3.

2 mai Toronto 0-5
(0-3, 0-2, 0-0) 		Ottawa Air Canada Center
Feuille de match[FM2 7]
0-1
0-2
0-3
0-4
0-5 		Havlát (Bonk, Hossa) — 7 min 44 s (SN)
Bonk (Alfredsson, Havlát) — 9 min 4 s (SN)
Hnidy (Hossa) — 11 min 44 s
White (Redden, Havlát) — 21 min 42 s
Alfredsson (Redden, Havlát) — 30 min 39 s (SN) 		Arbitrage :
Dan Marouelli
Michael McGeough
Brad Kovachik
Brian Murphy
Curtis Joseph Gardiens Patrick Lalime
36 min Pénalités 4 min
27 Tirs 33


4 mai Toronto 3-2 (3 pr)
(2-0, 0-1, 0-1, 0-0, 0-0, 1-0) 		Ottawa Air Canada Center
Feuille de match[FM2 8]


Green (Pilař, Domi) — 4 min 46 s
Tucker (Moguilny) — 8 min 20 s
Roberts (Reichel) — 104 min 30 s 		0-1
0-2
1-2
2-2
3-2 		Salo (White) — 27 min 52 s
Fischer (Leschyshyn, Arvedson) — 42 min 49 s 		Arbitrage :
Bill McCreary
Don VanMassenhoven
Greg Devorski
Brian Murphy
Curtis Joseph Gardiens Patrick Lalime
8 min Pénalités 10 min
42 Tirs 56


6 mai Ottawa 3-2
(0-0, 1-0, 2-2) 		Toronto Corel Centre
Feuille de match[FM2 9]
Arvedson (Fisher, Havlát) — 26 min 49 s
Arvedson (Havlát) — 50 min 14 s
Alfredsson (Brunet) — 56 min 25 s 		1-0
2-0
3-0
3-1
3-2


Roberts (Hoglund, McCabe) — 56 min 44 s
Green (Corson, Moguilny) — 59 min 26 s 		Arbitrage :
Don Koharski
Brad Watson
Jean Morin
Mark Wheler
Patrick Lalime Gardiens Curtis Joseph
2 min Pénalités 27 min
29 Tirs 28


8 mai Ottawa 1-2
(0-0, 2-1, 0-0) 		Toronto Corel Centre
Feuille de match[FM2 10]
Redden (Hossa, Bonk) — 22 min 15 s (SN) 1-0
1-1
1-2
McCauley (Roberts, Pilař) — 26 min 17 s
McCauley (Roberts, Hoglund) — 37 min 17 s (SN) 		Arbitrage :
Kerry Fraser
Kevin Pollock
Jean Morin
Mark Wheler
Patrick Lalime Gardiens Curtis Joseph
10 min Pénalités 6 min
25 Tirs 24


10 mai Toronto 2-4
(1-1, 0-1, 1-2) 		Ottawa Air Canada Center
Feuille de match[FM2 11]

Roberts (McCauley, Hoglund) — 19 min 42 s (SN)

McCauley (Roberts, Berg) — 52 min 34 s 		0-1
1-1
1-2
2-2
2-3
2-4 		Redden (Chára, Ylönen) — 7 min 22 s

Hossa (Bonk, Redden) — 27 min 13 s (SN)

Alfredsson (Ylönen, Salo) — 57 min 59 s
Bonk (McEachern, Hull) — 59 min 25 s (CV) 		Arbitrage :
Rob Shick
Stephen Walkom
Greg Devorski
Scott Driscoll
Curtis Joseph Gardiens Patrick Lalime
6 min Pénalités 6 min
28 Tirs 21


12 mai Ottawa 3-4
(2-2, 1-1, 0-1) 		Toronto Corel Center
Feuille de match[FM2 12]
Hossa (Ylönen, McEachern) — 1 min 5 s
Alfredsson (Ylönen) — 4 min 39 s



White (Alfredsson, Hnidy) — 39 min 35 s 		1-0
2-0
2-1
2-2
2-3
3-3
3-4

McCabe (Roberts, McCauley) — 13 min 1 s (SN)
Roberts (Hoglund, McCauley) — 17 min 20 s (SN)
Roberts (Green, McCabe) — 33 min 9 s

Moguilny (Green) — 44 min 28 s 		Arbitrage :
Dave Jackson
Bill McCreary
Brad Kovachik
Mark Wheler
Patrick Lalime Gardiens Curtis Joseph
25 min Pénalités 14 min
23 Tirs 19


14 mai Toronto 3-0
(0-0, 1-0, 2-0) 		Ottawa Air Canada Center
Feuille de match[FM2 13]
Moguilny (Corson, Dempsey) — 31 min 49 s (SN)
Moguilny (Kaberle, Green) — 45 min 14 s
McCabe (Roberts, McCauley) — 54 min 4 s 		1-0
2-0
3-0 		Arbitrage :
Don Koharski
Bill McCreary
Brad Lazarowich
Brian Murphy
Curtis Joseph Gardiens Patrick Lalime
8 min Pénalités 8 min
27 Tirs 19


Détroit contre Saint-Louis

Détroit gagne la série 4–1.

2 mai Détroit 2-0
(1-0, 1-0, 0-0) 		Saint-Louis Joe Louis Arena
Feuille de match[FM2 14]
Datsiouk (Hull, Lidström) — 7 min 40 s
Hull (Yzerman) — 39 min 4 s (IN) 		1-0
2-0 		Arbitrage :
Paul Devorski
Dave Jackson
Jean Morin
Ray Scapinello
Dominik Hašek Gardiens Brent Johnson
54 min Pénalités 48 min
20 Tirs 23


4 mai Détroit 3-2
(2-0, 1-0, 0-2) 		Saint-Louis Joe Louis Arena
Feuille de match[FM2 15]
Yzerman (Fiodorov, Duchesne) — 2 min 46 s
Hull (Lidström, Robitaille) — 18 min 28 s (SN)
Robitaille (Olausson, Chelios) — 31 min 53 s (SN) 		1-0
2-0
3-0
3-1
3-2


Mellanby (Pronger) — 40 min 47 s
Mellanby (Tkachuk, MacInnis) — 59 min 19 s 		Arbitrage :
Paul Devorski
Kerry Fraser
Jean Morin
Ray Scapinello
Dominik Hašek Gardiens Brent Johnson
6 min Pénalités 12 min
31 Tirs 37


7 mai Saint-Louis 6-1
(2-1, 1-0, 3-0) 		Détroit Savvis Center
Feuille de match[FM2 16]
Tkachuk (Demitra) — 5 min 41 s

Mellanby (MacInnis, Pronger) — 19 min 3 s (SN)
Tkachuk (Pronger, Demitra) — 37 min 22 s (SN)
Tkachuk (Demitra, Mellanby) — 41 min 53 s
Demitra (Pronger, MacInnis) — 49 min 26 s (IN)
Mayers  — 55 min 8 s 		1-0
1-1
2-1
3-1
4-1
5-1
6-1
Datsiouk (Hull, Chelios) — 6 min 8 s 		Arbitrage :
Michael McGeough
Rob Shick
Scott Driscoll
Tim Nowak
Brent Johnson Gardiens Dominik Hašek
Manny Legace (à 49 min 26 s)
16 min Pénalités 14 min
18 Tirs 28


9 mai Saint-Louis 3-4
(1-2, 0-1, 2-1) 		Détroit Savvis Center
Feuille de match[FM2 17]
Young (Pronger, Weight) — 4 min 24 s (SN)




Mellanby (Tkachuk, MacInnis) — 57 min 6 s (SN)
Tkachuk  — 58 min 30 s 		1-0
1-1
1-2
1-3
1-4
2-4
3-4
Shanahan (McCarty, Yzerman) — 13 min 33 s
Fischer (Fiodorov, Devereaux) — 16 min 5 s
Holmström (Dandenault, Robitaille) — 22 min 35 s
Yzerman  — 43 min 3 s (SN) 		Arbitrage :
Bill McCreary
Michael McGeough
Brad Lazarowich
Dan Schachte
Brent Johnson Gardiens Dominik Hašek
12 min Pénalités 14 min
36 Tirs 23


11 mai Détroit 4-0
(0-0, 2-0, 2-0) 		Saint-Louis Joe Louis Arena
Feuille de match[FM2 18]
Fischer (Shanahan) — 24 min 42 s
Holmström (Shanahan, Yzerman) — 29 min 57 s (SN)
Shanahan (Chelios, Fischer) — 56 min 57 s
Shanahan (Fiodorov, Chelios) — 59 min 18 s (CV) 		1-0
2-0
3-0
4-0 		Arbitrage :
Dan Marouelli
Kevin Pollock
Brad Lazarowich
Mark Wheler
Dominik Hašek Gardiens Brent Johnson
12 min Pénalités 8 min
30 Tirs 16


Colorado contre San José

Colorado gagne la série 4–3.

1er mai Colorado 3-6
(0-2, 2-1, 1-3) 		San José Pepsi Center
Feuille de match[FM2 19]



Drury (Foote, Forsberg) — 34 min 33 s (SN)
de Vries (Sakic) — 37 min 57 s


Forsberg (Skoula, Sakic) — 56 min 33 s 		0-1
0-2
0-3
1-3
2-3
2-4
2-5
3-5
3-6 		Ricci (Sundström) — 6 min 13 s
Selänne (Ragnarsson, Stuart) — 10 min 35 s
Selänne (Sturm, Marleau) — 31 min 28 s


Marleau (Selänne, Ragnarsson) — 52 min 34 s
Thornton (Sundström, Ricci) — 55 min 20 s

Marchment (Nabokov) — 59 min 54 s (CV) 		Arbitrage :
Bill McCreary
Rob Shick
Brad Lazarowich
Tim Nowak
Patrick Roy Gardiens Ievgueni Nabokov
6 min Pénalités 14 min
30 Tirs 23


4 mai Colorado 8-2
(1-0, 4-1, 3-1) 		San José Pepsi Center
Feuille de match[FM2 20]
Blake (Yelle, Keane) — 8 min 54 s
Blake (Tanguay, Foote) — 21 min 38 s
Forsberg (Reinprecht, de Vries) — 28 min 36 s
Sakic (Forsberg, Drury) — 30 min 19 s (SN)
de Vries (Sakic, Tanguay) — 33 min 50 s


Hejduk (Skoula, Foote) — 50 min 21 s (SN)
Messier (Kasparaitis, Keane) — 51 min 59 s
Hinote (Hahl, Larsen) — 52 min 11 s 		1-0
2-0
3-0
4-0
5-0
5-1
5-2
6-2
7-2
8-2




Marleau (Sturm, Rathje) — 35 min 9 s
Matteau (Damphousse, Stuart) — 43 min 30 s 		Arbitrage :
Dennis LaRue
Dan Marouelli
Brad Lazarowich
Tim Nowak
Patrick Roy Gardiens Ievgueni Nabokov
Miikka Kiprusoff (à 52 min 11 s)
6 min Pénalités 14 min
30 Tirs 31


6 mai San José 6-4
(1-1, 2-3, 3-0) 		Colorado Compaq Center at San Jose
Feuille de match[FM2 21]

Thornton (Ricci, Sundström) — 14 min 40 s
Nolan  — 23 min 20 s
Graves (Nolan, Damphousse) — 25 min 36 s



Selänne (Suter, Damphousse) — 43 min 31 s (SN)
Marleau (Stuart, Ricci) — 53 min 26 s (SN)
Nolan  — 59 min 44 s (CV) 		0-1
1-1
2-1
3-1
3-2
3-3
3-4
4-4
5-4
6-4 		Blake (Reinprecht, Sakic) — 59 s



Blake (Sakic, Foote) — 28 min 56 s
Tanguay (Drury, Forsberg) — 35 min 49 s (SN)
Forsberg (Drury) — 38 min 49 s 		Arbitrage :
Dan Marouelli
Dan O'Halloran
Greg Devorski
Brad Kovachik
Ievgueni Nabokov Gardiens Patrick Roy
4 min Pénalités 16 min
40 Tirs 33


8 mai San José 1-4
(0-2, 1-0, 0-2) 		Colorado Compaq Center at San Jose
Feuille de match[FM2 22]


Selänne (Nolan, Damphousse) — 20 min 29 s (SN) 		0-1
0-2
1-2
1-3
1-4 		Blake (Forsberg, Roy) — 5 min 26 s
Sakic (Tanguay, Blake) — 12 min 36 s

Sakic (Hejduk, Forsberg) — 42 min 45 s
Hejduk (Tanguay) — 58 min 58 s (CV) 		Arbitrage :
Paul Devorski
Dennis LaRue
Greg Devorski
Brad Kovachik
Ievgueni Nabokov Gardiens Patrick Roy
4 min Pénalités 6 min
20 Tirs 25


11 mai Colorado 3-5
(0-0, 3-2, 0-3) 		San José Pepsi Center
Feuille de match[FM2 23]

Forsberg (Hinote, Hahl) — 33 min 40 s
Keane (Messier, Yelle) — 34 min 57 s

Sakic (de Vries, Forsberg) — 38 min 5 s 		0-1
1-1
2-1
2-2
3-2
3-3
3-4
3-5 		Sturm (Damphousse, Nolan) — 32 min 7 s


Sundström (Thornton, Ricci) — 35 min 38 s

Ricci (Nolan, Suter) — 45 min 59 s
Selänne (Marleau, Suter) — 49 min 4 s
Nolan (Ragnarsson, Rathje) — 59 min 57 s (CV) 		Arbitrage :
Don Koharski
Don VanMassenhoven
Ray Scapinello
Dan Schachte
Patrick Roy Gardiens Ievgueni Nabokov
4 min Pénalités 6 min
21 Tirs 27


13 mai San José 1-2 (pr)
(0-0, 1-1, 0-0, 0-1) 		Colorado Compaq Center at San Jose
Feuille de match[FM2 24]
Ragnarsson (Sundström, Ricci) — 35 min 17 s 1-0
1-1
1-2
Reinprecth (Skoula) — 35 min 41 s
Forsberg (Sakic, Hejduk) — 62 min 47 s 		Arbitrage :
Kerry Fraser
Don VanMassenhoven
Scott Driscoll
Ray Scapinello
Ievgeni Nabokov Gardiens Patrick Roy
8 min Pénalités 6 min
22 Tirs 29


15 mai Colorado 1-0
(0-0, 1-0, 0-0) 		San José Pepsi Center
Feuille de match[FM2 25]
Forsberg (Tanguay, de Vries) — 37 min 50 s 1-0 Arbitrage :
Kerry Fraser
Stephen Walkom
Scott Driscoll
Dan Schachte
Patrick Roy Gardiens Ievgeni Nabokov
12 min Pénalités 10 min
23 Tirs 27


Finales d'association

Toronto contre Caroline

Caroline gagne la série 4–2.

16 mai Toronto 2-1
 Caroline


19 mai Toronto 1-2 (pr)
 Caroline


21 mai Caroline 2-1 (pr)
 Toronto


23 mai Caroline 3-0
 Toronto


25 mai Toronto 1-0
 Caroline


28 mai Caroline 2-1 (pr)
 Toronto


Détroit contre Colorado

Détroit gagne la série 4–3.

18 mai Détroit 5-3
 Colorado


20 mai Détroit 3-4 (pr)
 Colorado


22 mai Colorado 1-2 (pr)
 Détroit


25 mai Colorado 3-2
 Détroit


27 mai Détroit 1-2 (pr)
 Colorado


29 mai Colorado 0-2
 Détroit


31 mai Détroit 7-0
 Colorado


Finale de la Coupe Stanley

Le match de séries du entre Détroit et Caroline est le 17e match avec la plus longue prolongation : 54 minutes et 47 secondes ont été jouées avant que Igor Larionov de Détroit ne marque le but de la victoire. Détroit gagne la série et la Coupe Stanley et Nicklas Lidström remporte le trophée Conn-Smythe.

4 juin Détroit 2-3 (pr)
 Caroline


6 juin Détroit 3-1
 Caroline


8 juin Caroline 2-3 (3 pr)
 Détroit


10 juin Caroline 0-3
 Détroit


13 juin Détroit 3-1
 Caroline


Feuilles de match

Les feuilles de match sont issues du site officiel en français de la Ligue nationale de hockey : http://www.nhl.com

Quarts de finale d'association

  1. ↑ Boston vs Montréal - 18/04/2002
  2. ↑ Boston vs Montréal - 21/04/2002
  3. ↑ Boston vs Montréal - 23/04/2002
  4. ↑ Boston vs Montréal - 25/04/2002
  5. ↑ Boston vsMontréal - 27/04/2002
  6. ↑ Boston vs Montréal - 29/04/2002
  7. ↑ Philadelphie vs Ottawa - 17/04/02
  8. ↑ Philadelphie vs Ottawa 20/04/02
  9. ↑ Philadelphie vs Ottawa - 22/04/02
  10. ↑ Philadelphie vs Ottawa - 24/04/02
  11. ↑ Philadelphie vs Ottawa - 26/04/02
  12. ↑ Caroline vs New Jersey - 17/04/02
  13. ↑ Caroline vs New Jersey - 19/04/02
  14. ↑ Caroline vs New Jersey - 21/04/02
  15. ↑ Caroline vs New Jersey - 23/04/02
  16. ↑ Caroline vs New Jersey - 24/04/02
  17. ↑ Caroline vs New Jersey - 27/04/02
  18. ↑ Toronto vs New York - 18/04/02
  19. ↑ Toronto vs New York - 20/04/02
  20. ↑ Toronto vs New York - 23/04/02
  21. ↑ Toronto vs New York - 24/04/02
  22. ↑ Toronto vs New York - 26/04/02
  23. ↑ Toronto vs New York - 28/04/02
  24. ↑ Toronto vs New York - 30/04/02
  25. ↑ Détroit vs Vancouver - 17/04/02
  26. ↑ Détroit vs Vancouver - 19/04/02
  27. ↑ Détroit vs Vancouver - 21/04/02
  28. ↑ Détroit vs Vancouver - 23/04/02
  29. ↑ Détroit vs Vancouver - 25/04/02
  30. ↑ Détroit vs Vancouver - 27/04/02
  31. ↑ San José vs Phoenix - 17/04/02
  32. ↑ San José vs Phoenix - 20/04/02
  33. ↑ San José vs Phoenix - 22/04/02
  34. ↑ San José vs Phoenix - 24/04/02
  35. ↑ San José vs Phoenix - 26/04/02
  36. ↑ Colorado vs Los Angeles - 18/04/02
  37. ↑ Colorado vs Los Angeles - 20/04/02
  38. ↑ Colorado vs Los Angeles - 22/04/02
  39. ↑ Colorado vs Los Angeles - 23/04/02
  40. ↑ Colorado vs Los Angeles - 25/04/02
  41. ↑ Colorado vs Los Angeles - 27/04/02
  42. ↑ Colorado vs Los Angeles - 29/04/02
  43. ↑ Saint-Louis vs Chicago - 18/04/02
  44. ↑ Saint-Louis vs Chicago - 20/04/02
  45. ↑ Saint-Louis vs Chicago - 21/04/02
  46. ↑ Saint-Louis vs Chicago - 23/04/02
  47. ↑ Saint-Louis vs Chicago - 25/04/02

Demi-finales d'association

  1. ↑ Caroline vs Montréal - 3/05/02
  2. ↑ Caroline vs Montréal - 5/05/02
  3. ↑ Caroline vs Montréal - 7/05/02
  4. ↑ Caroline vs Montréal - 9/05/02
  5. ↑ Caroline vs Montréal - 12/05/02
  6. ↑ Caroline vs Montréal - 13/05/02
  7. ↑ Toronto vs Ottawa - 2/05/02
  8. ↑ Toronto vs Ottawa - 4/05/02
  9. ↑ Toronto vs Ottawa - 6/05/02
  10. ↑ Toronto vs Ottawa - 8/05/02
  11. ↑ Toronto vs Ottawa - 10/05/02
  12. ↑ Toronto vs Ottawa - 12/05/02
  13. ↑ Toronto vs Ottawa - 14/05/02
  14. ↑ Détroit vs Saint-Louis - 2/05/02
  15. ↑ Détroit vs Saint-Louis - 4/05/02
  16. ↑ Détroit vs Saint-Louis - 7/05/02
  17. ↑ Détroit vs Saint-Louis - 9/05/02
  18. ↑ Détroit vs Saint-Louis - 11/05/02
  19. ↑ Colorado vs San José - 1/05/02
  20. ↑ Colorado vs San José - 4/05/02
  21. ↑ Colorado vs San José - 6/05/02
  22. ↑ Colorado vs San José - 8/05/02
  23. ↑ Colorado vs San José - 11/05/02
  24. ↑ Colorado vs San José - 13/05/02
  25. ↑ Colorado vs San José - 15/05/02

Finales d'association

Finale de la Coupe Stanley

Références

  • Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Saison 2001-2002 de la LNH » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ « Patrick Lalime récolte un 3e blanchissage de 3-0 de suite contre les Flyers »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur fr.canoe.ca (consulté le ).
v · m
Finales et séries éliminatoires de la Coupe Stanley
Interligues
Ligue nationale de hockey
  • icône décorative Portail du hockey sur glace
  • icône décorative Portail des années 2000