Vera Gheno

Pour les articles homonymes, voir Gheno.

Vera Gheno

Biographie
Naissance	5 octobre 1975 (48 ans) Gyöngyös
Nationalités	italienne hongroise
Formation	Université de Florence
Activités	Sociolinguiste, linguiste, traductrice, professeure d’université
Père	Danilo Gheno (d)

Autres informations
A travaillé pour	Université de Florence

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Vera Gheno (Gyöngyös, 5 octobre 1975) est une universitaire, essayiste et traductrice italienne.

Biographie

Fille de Danilo Gheno, professeur italien émérite de l’université de Padoue, et d’origine hongroise par sa mère, elle a pour langues maternelles l’italien et le hongrois. Elle est diplômée du liceo classico Machiavelli de Florence avec mention. Elle est lauréate le 12 avril 2002, de l’université de Florence en sociolinguistique avec mention et louanges. Le 2 juin 2006, dans la même université, elle obtient un doctorat en linguistique italienne^[1]. Elle enseigne à l’université de Florence comme chercheuse en CDD^[2].

Elle est particulièrement présente sur internet, où elle intervient sur les médias à propos du sexisme et de l’inclusivité dans la langue italienne. Elle y prône l’usage du schwa^[3]^,^[4] (-ǝ) au pluriel comme terminaison neutre à la place du masculin.

Elle traduit des livres du hongrois à l’italien.

Publications

En tant qu’autrice

Guida pratica all'italiano scritto (senza diventare grammarnazi), Cesati, 2016. (ISBN 9788876676000).
Social-linguistica. Italiano e italiani dei social network, Cesati, 2017. (ISBN 9788876676468).
Tienilo acceso. Posta, commenta, condividi senza spegnere il cervello, coauteur Bruno Mastroianni Longanesi, 2018. (ISBN 9788830452176).
Femminili singolari. Il femminismo è nelle parole, Effequ, 2020. (ISBN 9788898837229).
La tesi di laurea. Ricerca, scrittura e revisione per chiudere in bellezza, Zanichelli, 2019. (ISBN 9788808920560).
Potere alle parole. Perché usarle meglio, Einaudi, 2019. (ISBN 9788858432167).
Prima l'italiano. Come scrivere bene, parlare meglio e non fare brutte figure, Newton Compton Editori, 2019. (ISBN 9788822737847).
Parole contro la paura, Longanesi, 2020. (ISBN 9788830456266).
Trovare la parole , coauteur Federico Faloppa, Edizioni Gruppo Abele, 2021. (ISBN 9788865792513).

En tant que traductrice

Lolò, il principe delle fate , Magda Szabó, Edizioni Anfora, 2005. (ISBN 8889076054).
Abigail , Magda Szabó, Edizioni Anfora, 2007 (ISBN 9788889076149).
Il momento (Creusaide) , Magda Szabó, Edizioni Anfora, 2008 (ISBN 9788889076200).
Per Elisa , Magda Szabó, Edizioni Anfora, 2010 (ISBN 9788889076248).
Le avventure di Sinbad , Gyula Krudy, Elliot, 2012. (ISBN 9788861924918).
Chiodi (Clous), Ágota Kristóf, cotraduit avec Fabio Pusterla, Casagrande, Bellinzona, 2018. (ISBN 9788877137913).
Settembre 1972 , Imre Oravecz, Edizioni Anfora, 2019. (ISBN 9788889076453).

Conférences

2020 : Montréal : Parmi les tourbillons de la langue italienne: réflexions sur les changements linguistiques en cours, Istituto Italiano di Cultura di Montréal^[5].
2021 : Pittsburg : Femminili Italiani: A conversation with Italian sociolinguist Vera Gheno on Italian linguistic inclusivity and diversity, Université de Pittsburgh^[6].

TEDx

2018 : TEDx Montebelluna^[7]
2018 : TEDxYouth Bologne^[8]
2019 : TEDx Pavie^[9]
2021 : TEDx Florence^[10]

Notes et références

↑ (it) « Vera Gheno », sur www.lumsa.it (consulté le 6 avril 2021)
↑ (it) « Vera Gheno | Scheda personale | Università degli Studi di Firenze | UniFI », sur www.unifi.it (consulté le 14 avril 2021)
↑ (it) « LO SCHWA TRA FANTASIA E NORMA », sur La Falla, 29 juillet 2020 (consulté le 2 juillet 2021)
↑ (it) « Carə tuttə, il linguaggio inclusivo esiste. Perché non usarlo? Intervista a Vera Gheno », sur the Submarine, 3 août 2020 (consulté le 21 juillet 2021)
↑ [1]
↑ [2]
↑ [3] Le pouvoir du mot juste
↑ [4] Dalla Parole Ostili alle Parole O_stili
↑ [5] Immersioni felici nel fiume della lingua
↑ [6] Brevissima storia dello schwa