1998-as Eurovíziós Dalfesztivál
1998-as Eurovíziós Dalfesztivál | |||||
National Indoor Arena, Birmingham, Egyesült Királyság | |||||
Döntő | 1998. május 9. | ||||
Műsorvezető | Ulrika Jonsson Terry Wogan | ||||
Rendező csatorna | BBC | ||||
Győztes dal | Dana International (Diva) | ||||
Magyar versenyző | Charlie (A holnap már nem lesz szomorú) | ||||
Szavazási rendszer | Mindegyik ország a tíz kedvenc dalára szavaz, melyek 1–8, 10, és 12 pontot kapnak. | ||||
Indulók száma | 25 | ||||
Először részt vevő országok | Észak-Macedónia | ||||
Visszatérő országok | Belgium Finnország Izrael Macedónia Románia Szlovákia | ||||
Visszalépő országok | Ausztria Bosznia-Hercegovina Dánia Izland Olaszország Oroszország | ||||
Nulla pontos dal | Svájc | ||||
Meghívott előadók | Vanessa-Mae, Lesley Garrett, Jupiter, The Bringer of Joviality | ||||
Sablon • Wikidata • Segítség |
Az 1998-as Eurovíziós Dalfesztivál volt a negyvenharmadik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek a nagy-britanniai Birmingham adott otthont. A helyszín a birminghami National Indoor Arena volt.
A résztvevők
Olaszország műsorszolgáltatója, a RAI úgy döntött, hogy többé nem vesz részt a versenyen. Egészen 2011-ig ezt be is tartották.
Ausztria, Bosznia-Hercegovina, Dánia, Izland és Oroszország kényszerült kihagyni ezt az évet. A helyükre visszatért az előző versenyt kihagyó Belgium, Finnország, Izrael, Románia, Szlovákia, valamint Macedónia, mely 1996-ban részt vett a selejtezőben, de kiesett. Összesen huszonöt dal versenyzett.
Másodszor vett részt a versenyen a horvát Danijela Martinović, aki 1995-ben a hatodik helyen végzett, ezúttal pedig ötödikként zárt.
A magyar résztvevő Charlie volt, akit a Magyar Televízió választott ki a dalszerzői pályázatra beérkezett 17 műből. A holnap már nem lesz szomorú című dal az elvárások ellenére mindössze négy ponttal a huszonharmadik helyen végzett. Magyarország ezután egészen 2005-ig nem csatlakozott újból a dalverseny mezőnyéhez.
Óriási médiaérdeklődés övezte az izraeli induló, a transzszexuális Dana International szereplését. A dalverseny történetének eddigi egyetlen transzszexuális résztvevője végül győztesen távozott.[1] Később 2014-ben tudott az osztrák Conchita Wurst győzedelmeskedni a versenyen, aki egy meleg férfiként női ruhában, sminkben és szakállal állt színpadra. Sokan tévesen transzszexuálisnak nevezték.
A verseny
Az est házigazdái Ulrika Jonsson és Terry Wogan voltak. Utóbbi emellett még a BBC kommentátori feladatát is ellátta, mint minden évben 1980 óta.
A verseny történetében eddig utoljára volt a helyszínen zenekar. Az országokra volt bízva, hogy igénybe vették-e, vagy pedig felvételről szólt a zenei alap. Emellett ez volt az utolsó év, amikor még érvényben volt a nyelvhasználatot korlátozó szabály.
Nagy feltűnést keltett a németek Stefan Raab által írt dala. Az énekes, Guildo Horn, akkoriban szokatlan, komikus előadást mutatott be. A dal egy pontján levonult a színpadról a közönség soraiba, majd pedig felmászott az egyik díszletre.[1]
A verseny után kis módosítást kellett végezni a végső pontszámokon, ugyanis Spanyolország egy technikai hiba miatt nulla pontot adott Németországnak, pedig valójában tizenkettőt kellett volna a spanyol szavazatok alapján.[1]
A verseny Magyarországon élőben volt látható az MTV 1-en. A közvetítés kommentátora Gundel Takács Gábor volt, a magyar zsűri pontjait Héder Barna ismertette.
A szavazás
A szavazási rendszer megegyezett az 1980-as versenyen bevezetettel. Minden ország a kedvenc tíz dalára szavazott, melyek 1–8, 10 és 12 pontot kaptak. A szóvivők növekvő sorrendben hirdették ki a pontokat.
Az országok többsége telefonos szavazást használt, csak Magyarország, Románia és Törökország alkalmazott zsűrit.
Svájc pont nélkül zárta a versenyt, a hagyományos pontozási rendszer során először. Görögország szintén pont nélkül zárt volna, a Ciprustól kapott 12 pont nélkül.
A magyar szóvivő Héder Barna volt. Emlékezetes módon elnyerte a közönség tetszését, mikor a műsorvezetőnőnek adta a 12 pontot. (lásd: További információk.) A német pontokat Nena, az ismert énekesnő mondta be, a francia eredményeket pedig az 1977-es Eurovíziós Dalfesztivál győztese, Marie Myriam ismertette.
A szavazás során Ulrika Jonsson követett el egy emlékezetes hibát. Mikor megtudta, hogy a holland pontokat kihirdető hölgy már maga is részt vett a versenyen, illetlennek tűnően visszakérdezett: "Jó rég volt már, nemde?" – mire a közönség nagy nevetésben tört ki. Valójában Conny van den Bos (aki 1965-ben képviselte Hollandiát) maga mondta, hogy sok évvel ezelőtt szerepelt, ez azonban nem hallatszott a közönség zajától, csak Ulrika megjegyzése.[2]
A szavazás rendkívül izgalmasan alakult. Málta, Izrael és az Egyesült Királyság volt harcban az első helyért. Az először részt vevő Macedóniára hárult a feladat, hogy eldöntse a versenyt hármójuk között. Először Izrael neve hangzott el, akik 8 pontot kaptak, ekkor eldőlt hogy a britek már nem nyerhetnek, hiába kaptak utána 10 pontot. Málta a 12 ponttal megnyerte volna a versenyt, de az macedónok Horvátországnak adták azt, így Málta csak a harmadik lett, az Egyesült Királyság második, és Izrael győzött. Izrael – az ország fennállásának ötvenedik évfordulóján – 1978 és 1979 után harmadszor nyerte meg a versenyt. Dana International Diva című dala Európa-szerte nagy sláger lett. Egyben ez volt az első alkalom, hogy egy visszatérő ország végzett az első helyen. Ezt követően visszatérő országként győzött 2016-ban Ukrajna, valamint 2017-ben Portugália.
Az Egyesült Királyságnak ez volt a rekordnak számító tizenötödik második helye. 1997 után sorozatban másodszor mindegyik országtól kaptak pontot.
Eredmények
# | Ország | Nyelv | Előadó | Dal | Magyar fordítás | Helyezés | Pontszám |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Horvátország | horvát | Danijela | Neka mi ne svane | A hajnal talán sosem jön el | 5. | 131 |
02 | Görögország | görög | Thalassa | Mia krifi evesthisia | Egy rejtett érzék | 20. | 12 |
03 | Franciaország | francia | Marie-Line | Où aller | Hová menni | 24. | 3 |
04 | Spanyolország | spanyol | Mikel Herzog | ¿Qué voy a hacer sin ti? | Mit csinálnék nélküled? | 16. | 21 |
05 | Svájc | német | Gunvor | Lass’ ihn | Hagyd őt | 25. | 0 |
06 | Szlovákia | szlovák | Katarína Hasprová | Modlitba | Imádság | 21. | 8 |
07 | Lengyelország | lengyel | Sixteen | To takie proste | Olyan könnyű | 17. | 19 |
08 | Izrael | héber | Dana International | Diva | Díva | 1. | 172 |
09 | Németország | német | Guildo Horn | Guildo hat euch lieb! | Guildo szeret titeket! | 7. | 86 |
10 | Málta | angol | Chiara | The One That I Love | Az, akit szeretek | 3. | 165 |
11 | Magyarország | magyar | Charlie | A holnap már nem lesz szomorú | — | 23. | 4 |
12 | Szlovénia | szlovén | Vili Resnik | Naj bogovi slišijo | Hadd hallják az istenek | 18. | 17 |
13 | Írország | angol | Dawn Martin | Is Always Over Now? | Most ér véget az öröklét? | 9. | 64 |
14 | Portugália | portugál | Alma Lusa | Se eu te pudesse abraçar | Ha megölelhetnélek | 12. | 36 |
15 | Románia | román | Mălina Olinescu | Eu cred | Hiszem | 22. | 6 |
16 | Egyesült Királyság | angol | Imaani | Where Are You? | Hol vagy? | 2. | 166 |
17 | Ciprus | görög | Mihálisz Hadzijánisz | Jéneszisz | Származás | 11. | 37 |
18 | Hollandia | holland | Edsilia | Hemel en aarde | Menny és Föld | 4. | 150 |
19 | Svédország | svéd | Jill Johnson | Kärleken är | A szerelem... | 10. | 53 |
20 | Belgium | francia | Mélanie Cohl | Dis oui | Mondj igent | 6. | 122 |
21 | Finnország | finn | Edea | Aava | Nyílt vidék | 15. | 22 |
22 | Norvégia | norvég | Lars A. Fredriksen | Alltid sommer | Örökké nyár | 8. | 79 |
23 | Észtország | észt | Koit Toome | Mere lapsed | A tenger gyermekei | 12. | 36 |
24 | Törökország | török | Tüzmen | Unutamazsın | Nem tudsz felejteni | 14. | 25 |
25 | Macedónia | macedón | Vlado Janevszki | Ne zori, zoro | Hajnal, ne jöjj el | 19. | 16 |
Ponttáblázat
Piros: Telefonos szavazás Kék: Zsűri | Szavazók | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Össz | ||||||||||||||||||||||||||
Horvátország | 131 | 5 | 8 | 1 | 5 | 10 | 6 | 10 | 10 | 10 | 12 | 3 | 2 | 2 | 7 | 4 | 3 | 5 | 3 | 6 | 3 | 4 | 12 | |||
Görögország | 12 | 12 | ||||||||||||||||||||||||
Franciaország | 3 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||||||
Spanyolország | 21 | 1 | 4 | 6 | 3 | 4 | 3 | |||||||||||||||||||
Svájc | 0 | |||||||||||||||||||||||||
Szlovákia | 8 | 8 | ||||||||||||||||||||||||
Lengyelország | 19 | 2 | 5 | 2 | 10 | |||||||||||||||||||||
Izrael | 172 | 10 | 12 | 10 | 10 | 10 | 7 | 12 | 7 | 6 | 12 | 7 | 5 | 10 | 6 | 5 | 10 | 10 | 3 | 7 | 5 | 8 | ||||
Németország | 86 | 3 | 12 | 12 | 8 | 8 | 10 | 6 | 6 | 12 | 7 | 1 | 1 | |||||||||||||
Málta | 165 | 7 | 6 | 6 | 5 | 8 | 12 | 8 | 7 | 8 | 7 | 3 | 12 | 5 | 12 | 5 | 8 | 6 | 8 | 5 | 12 | 5 | 10 | |||
Magyarország | 4 | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||
Szlovénia | 17 | 3 | 2 | 5 | 4 | 3 | ||||||||||||||||||||
Írország | 64 | 2 | 2 | 4 | 2 | 2 | 6 | 6 | 1 | 1 | 8 | 8 | 1 | 4 | 2 | 8 | 7 | |||||||||
Portugália | 36 | 1 | 10 | 6 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 6 | 4 | |||||||||||||||
Románia | 6 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
Egyesült Királyság | 166 | 12 | 7 | 3 | 3 | 3 | 1 | 7 | 12 | 1 | 8 | 10 | 5 | 5 | 6 | 12 | 8 | 7 | 7 | 6 | 8 | 5 | 8 | 12 | 10 | |
Ciprus | 37 | 4 | 12 | 5 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 3 | 2 | |||||||||||||||
Hollandia | 150 | 10 | 8 | 5 | 4 | 7 | 6 | 5 | 8 | 6 | 7 | 12 | 10 | 7 | 10 | 8 | 12 | 7 | 8 | 7 | 3 | |||||
Svédország | 53 | 3 | 4 | 8 | 2 | 1 | 5 | 6 | 10 | 12 | 2 | |||||||||||||||
Belgium | 122 | 4 | 7 | 7 | 4 | 7 | 12 | 5 | 4 | 3 | 3 | 6 | 7 | 8 | 7 | 6 | 10 | 2 | 7 | 6 | 1 | 6 | ||||
Finnország | 22 | 10 | 1 | 10 | 1 | |||||||||||||||||||||
Norvégia | 79 | 8 | 1 | 4 | 4 | 3 | 5 | 5 | 10 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 | 12 | 4 | 2 | 4 | ||||||||
Észtország | 36 | 2 | 8 | 1 | 4 | 2 | 1 | 2 | 4 | 12 | ||||||||||||||||
Törökország | 25 | 5 | 12 | 2 | 1 | 5 | ||||||||||||||||||||
Észak-Macedónia | 16 | 6 | 3 | 4 | 3 |
Visszatérő előadók
Előadó | Ország | Előző év(ek) |
---|---|---|
Danijela Martinović | Horvátország | 1995 (Magazin tagjaként) |
José Cid (Alma Lusa tagja) | Portugália | 1980 |
Térkép
Források
További információk
- YouTube videó: Az 1998-as Eurovíziós Dalfesztivál
- YouTube videó: Héder Barna kihirdeti a magyar zsűri pontjait
- Könnyűzenei portál
- Eurovízió portál