2013-as Bundesvision Song Contest
2013-as Bundesvision Song Contest | |||||
SAP-Arena, Mannheim, ![]() | |||||
Döntő | 2013. szeptember 26. | ||||
Műsorvezető | Stefan Raab Sandra Rieß Elton (a Green Roomban) | ||||
Rendező csatorna | ![]() | ||||
Győztes dal | ![]() | ||||
Szavazási rendszer | Mindegyik tartomány a 10 kedvenc dalára szavaz, melyek 1-7, 8, 10, és 12 pontot kapnak. | ||||
Indulók száma | 16 | ||||
Nulla pontos dal | — | ||||
Meghívott előadók | Xavas, Xavier Naidoo | ||||
Sablon • Wikidata • Segítség |
A 2013-as Bundesvision Song Contest volt a kilencedik Bundesvision Song Contest, melyet a baden-württembergi Mannheimben rendeztek meg, mivel a 2012-es versenyt a Baden-Württemberget képviselő Xavas Schau nicht mehr zurück című dala nyerte. A versenyre 2013. szeptember 26-án került sor. A helyszín a mannheimi SAP-Arena volt.
A helyszín és a verseny
A verseny pontos helyszíne a Mannheimben található SAP-Arena volt, amely 15 000 fő befogadására alkalmas.
![]() |
A dalfesztivál házigazdái sorozatban másodszor Stefan Raab, Sandra Rieß és Elton voltak.
Az adás a 2012-es győztes, a Xavas fellépésével kezdődött. A formáció egyik tagja, Xavier Naidoo a dalok utáni szünetben szólóban is színpadra állt. Az előző évi győztes dal előadását követően köszöntötte a nézőket a két műsorvezető, Stefan Raab és Sandra Rieß. A verseny és a szabályok ismertetése után pedig kapcsolták a Green Roomot, ahonnan a harmadik műsorvezető, Elton köszöntötte a nézőket.
A dalok előtti képeslapok az adott tartományról és versenyzőikről szóló kisfilmek voltak. A képeslapok előtt és után rövid felvezető szövegek hangzottak el.
2009 után másodjára fordult elő, hogy egy előadó a német nyelv egyik dialektusát használta: a Brémát képviselő De fofftig Penns alnémet nyelven énekelt.
A résztvevők
A versenyen Németország tizenhat tartománya vett részt.
2011 után másodszor vett részt az Alsó-Szászországot képviselő Bosse, aki első részvételén Anna Loosszal duettben a harmadik helyen végzett, ezúttal viszont szólóban nyerni tudott. 2007 után ugyancsak másodszor szerepelt az Észak-Rajna-Vesztfália színeiben versenyző Pohlmann.
A Schleswig-Holsteint képviselő Luna Simao a verseny napján tizenhét éves, hét hónapos és tizenöt napos volt, ezzel ő az eddigi legfiatalabb résztvevő.
A szavazás
A szavazás a fellépési sorrendnek megfelelően történt, vagyis Rajna-vidék-Pfalz volt az első, és Berlin volt az utolsó szavazó.
Minden tartomány az eurovíziós rendszerben szavazott, vagyis 1-8, 10 és 12 pontot osztottak ki a legjobbnak ítélt tíz dalnak. A nemzetközi versennyel ellentétben azonban saját dalra is lehetett szavazni, így a legtöbb tartomány saját magának adta a maximális tizenkét pontot.
Az elsőként szavazó Rajna-vidék-Pfalz saját magát helyezte az élre. Hessen hat pontjával a Saar-vidék vette át a vezetést, a hét pont után pedig csatlakozott hozzá Berlin is. A holtversenyt az Alsó-Szászországnak adott nyolc pont oldotta fel; ekkor ők kerültek az első helyre, majd a tíz pont után Hamburg is. Mecklenburg-Elő-Pomeránia hat pontjával Berlin, a hét ponttal a Saar-vidék, a tíz ponttal Hamburg, a tizenkét ponttal pedig Alsó-Szászország vette át a vezetést. Türingia tíz pontja után Alsó-Szászország és Hamburg holtversenyben állt az élen, de Hamburg tíz pontjával Alsó-Szászország, a tizenkét ponttal pedig Hamburg került az első helyre. Ezt követően már végig ez a két tartomány váltotta egymást az élen.
Végül Alsó-Szászország 2007 utáni második győzelmével zárult az izgalmas szavazás. A tartomány lett a második Berlin után, mely legalább két alkalommal nyerni tudott.
A győztes dal minden tartománytól kapott pontot, a legkevesebb hét pontot Bajorország adta. Emellett a győztes dal két tartománytól – Mecklenburg-Elő-Pomeránia és Alsó-Szászország – gyűjtötte be a maximális tizenkét pontot.
Három tartományt is a saját maguk által kiosztott pontok mentettek meg a nulla pontos utolsó helytől: Mecklenburg-Elő-Pomeránia nyolc pontja az utolsó, Bajorország és Szász-Anhalt tizenkét pontja pedig az utolsó előtti helyre volt elég.
Eredmények
# | Tartomány | Nyelv | Előadó | Dal | Magyar fordítás | Helyezés | Pontszám |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | ![]() | német | Mega! Mega! | Strobo | Stroboszkóp | 10. | 31 |
02 | ![]() | német | Sing um dein Leben | Unter meiner Haut | A bőröm alatt | 11. | 29 |
03 | ![]() | német | Guaia Guaia | Terrorist | Terrorista | 16. | 8 |
04 | ![]() | német, francia | Hannes Kinder & Band | Déjà-vu | Már láttam | 13. | 13 |
05 | ![]() | német | Johannes Oerding | Nichts geht mehr | Semmi sem működik | 2. | 145 |
06 | ![]() | német | Charly Bravo | Dreckige Namen | Piszkos nevek | 14. | 12 |
07 | ![]() | német | Luna Simao | Es geht bis zu den Wolken | A felhőkig ér | 6. | 68 |
08 | ![]() | német | Pohlmann | Atmen | Lélegezni | 12. | 20 |
09 | ![]() | német, angol | DCVDNS | Eigentlich wollte Nate Dogg die Hook singen | Nate Dogg tulajdonképpen a Hookot akarta énekelni | 5. | 91 |
10 | ![]() | német | Adolar | Halleluja | Hallelúja | 14. | 12 |
11 | ![]() | alnémet | De fofftig Penns | Löppt | Működik | 7. | 61 |
12 | ![]() | német | Keule | Ja genau! | Igen, pontosan! | 4. | 94 |
13 | ![]() | német | Max Herre és Sophie Hunger | Fremde | Idegenek | 8. | 51 |
14 | ![]() | német | The toten Crackhuren im Kofferraum | Ich brauche keine Wohnung | Nincs szükségem lakásra | 9. | 35 |
15 | ![]() | német | Bosse | So oder so | Így vagy úgy | 1. | 153 |
16 | ![]() | német, angol | MC Fitti | Fitti mitm Bart | Fitti a szakállal | 3. | 105 |
Ponttáblázat
Szavazók | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Össz | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | |||
![]() | 31 | 12 | 10 | 7 | 2 | ||||||||||||||
![]() | 29 | 5 | 12 | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 3 | 2 | |||||||||
![]() | 8 | 8 | |||||||||||||||||
![]() | 13 | 12 | 1 | ||||||||||||||||
![]() | 145 | 8 | 10 | 10 | 10 | 12 | 10 | 10 | 12 | 7 | 8 | 8 | 7 | 8 | 8 | 10 | 7 | ||
![]() | 12 | 12 | |||||||||||||||||
![]() | 68 | 2 | 3 | 3 | 2 | 7 | 4 | 12 | 4 | 3 | 3 | 4 | 2 | 5 | 4 | 5 | 5 | ||
![]() | 20 | 6 | 3 | 3 | 8 | ||||||||||||||
![]() | 91 | 7 | 6 | 7 | 3 | 4 | 8 | 5 | 6 | 12 | 5 | 3 | 5 | 7 | 5 | 4 | 4 | ||
![]() | 12 | 12 | |||||||||||||||||
![]() | 61 | 1 | 2 | 4 | 8 | 2 | 7 | 2 | 1 | 1 | 12 | 3 | 2 | 2 | 8 | 6 | |||
![]() | 94 | 3 | 5 | 5 | 7 | 6 | 5 | 4 | 5 | 5 | 7 | 5 | 12 | 4 | 7 | 6 | 8 | ||
![]() | 51 | 4 | 4 | 2 | 1 | 2 | 3 | 2 | 3 | 4 | 2 | 1 | 4 | 12 | 3 | 3 | 1 | ||
![]() | 35 | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 4 | 6 | 1 | 12 | 1 | 3 | |||||||
![]() | 153 | 10 | 8 | 12 | 8 | 10 | 7 | 8 | 10 | 8 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 12 | 10 | ||
![]() | 105 | 6 | 7 | 6 | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 6 | 6 | 6 | 8 | 6 | 6 | 7 | 12 |
12 pontok
Darab | Jutalmazott tartomány | Szavazó tartomány |
---|---|---|
2 | Alsó-Szászország | Alsó-Szászország, Mecklenburg-Elő-Pomeránia |
Hamburg | Észak-Rajna-Vesztfália, Hamburg | |
1 | ||
Visszatérő előadók
Előadó | Tartomány | Előző év(ek) |
---|---|---|
Bosse | ![]() | 2011 (Anna Loos közreműködésében) |
Pohlmann | ![]() | 2007 |
Térkép
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Bundesvision_Song_Contest_2013_map.svg/300px-Bundesvision_Song_Contest_2013_map.svg.png)
Győztes 2. helyezett 3. helyezett 4. helyezett 5. helyezett 6. helyezett 7. helyezett 8. helyezett | 9. helyezett 10. helyezett 11. helyezett 12. helyezett 13. helyezett 14. helyezett 15. helyezett 16. helyezett |
Részt vevő rádióállomások
Az Eurovíziós Dalfesztivállal ellentétben ezen a versenyen regionális rádióállomások választják ki a tartományok képviselőit. A 2013-as verseny részt vevő rádióállomásai a következők voltak:
|
|
Galéria
A verseny műsorvezetői:
-
- Elton
További információk
- 2013-as Bundesvision Song Contest – 1. rész
- 2013-as Bundesvision Song Contest – 2. rész