Anatol E. Baconski

Anatol E. Baconski

Élete
Született	1925. január 16. Cofa
Elhunyt	1977. március 4. (52 évesen) Bukarest
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	vers, esszé
A Wikimédia Commons tartalmaz Anatol E. Baconski témájú médiaállományokat.

Anatol E. Baconski (ismert még A. E. Baconski, Baconschi vagy Baconsky néven) (Cofa, 1925. január 16. – Bukarest, 1977. március 4.) román költő, esszéista, fordító.

Élete

A besszarábiai Cofa faluban (ma Konovka, Ukrajna) született. Eftimie Baconski, pap, és Liuba fia, az irodalmi kritikus és történész, Leon Baconski testvére, valamint a publicista és diplomata, Theodor Baconski apja volt. Chișinăuban és Râmnicu Vâlcea-ban végezte a középiskolát. 1946 és 1949 között a kolozsvári egyetem jogi karán tanult. A Drepcăuți-i Mugurel című gyermeklapban debütált versekkel 1943-ban. Először a kolozsvári Tribuna közölt tőle esszéket 1945-ben, első kötete pedig 1950-ben jelent meg Poezii (Versek) címmel. Főszerkesztő volt a kolozsvári Almanah literar (később Steaua) folyóiratnál 1953-1959 között. Korai versei a szocialista-realista eszmékhez közelítenek, felnőttkori versei azonban neoexpresszionista hangvételűek. Az 1956-os Írói Kongresszuson ellenezte a proletkult dogmatikus eszméit. Sok verset lefordított Salvatore Quasimodo, Carl Sandburg, Artur Lundkvist műveiből és egy tömör kivonatba szedte az európai modern versek fordításait Panoramei poeziei universale contemporane címmel.

Az 1977-es romániai földrengésben vesztette életét.

Művei

Versei

Poezii, versek, 1950
Copiii din Valea Arieșului, versek, 1951
Cîntece de zi și noapte, versek, 1954
Două poeme, versek, 1956
Dincolo de iarnă, versek, 1957
Fluxul memoriei, versek, 1957
Versuri, versek, 1961
Imn către zorii de zi, versek, 1962
Versuri, versek, 1964
Fiul risipitor, versek, 1964
Cadavre în vid, versek, 1969
Corabia lui Sebastian, versek, posztumusz kiadás, 1978

Prózai művei

Echinoxul nebunilor și alte povestiri, rövid történetek antológiája, 1967
Biserica neagră, regény, a Scrieri-ben, második kötet, posztumusz kiadás, 1990

Úti élményei

Itinerar bulgar, 1954
Călătorii în Europa și Asia, 1960
Cluj și împrejurimile sale. Mic îndreptar turistic, 1963
Remember, első kötet, 1968; második kötet, 1969

Kritikái

Colocviu critic, 1957
Meridiane. Pagini despre literatura universală contemporană, 1965; második kiadás, 1969
Dimitrie Ghiață, 1971
Ion Țuculescu, 1972
Botticelli, 1974
Botticelli, Divina Comedie, posztumusz kiadás, 1977

Fordításai

Poeți clasici coreeni (Klasszikus koreai költők), 1960
Salvatore Quasimodo, Versuri (Versek), 1961; második kiadás, 1968
Jorge Semprún, Marea călătorie (A nagy utazás), 1962
Artur Lundkvist, Versuri (Versek), 1963
Poeți și poezie (Költők és versek), 1963
Mahabharata – Arderea zmeilor, 1964
Carl Sandburg, Versuri (Versek), 1965
Panorama poeziei universale contemporane, antológia, 1973

Díjai

A Romániai Írók Egyesülete díjazottja 1969-ben és 1972-ben

Magyarul

Kolozsvár és környéke. Kis útikalauz; Meridiane, Bukarest, 1963
Néma pillanat. Versek; ford. Kányádi Sándor; Irodalmi, Bukarest, 1965
Önarckép az időben; vál., ford., utószó Kányádi Sándor; Európa, Bp., 1979 (Napjaink költészete)

Irodalom

Magda Wachter, A. E. Baconsky: scriitorul și măștile, Kolozsvár, Casa Cărții de Știință, 2007
Dicţionarul scriitorilor români, Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu irányításával, 4 kötet, Editura Fundaţiei Culturale Române, 1995-2000

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben az Anatol Baconski című román Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.