Angelo Zottoli

Angelo Zottoli (egyszerűsített kínai: 晁德莅, hagyományos kínai: 晁德蒞; pinjin átírás hangsúlyjelekkel: Cháo Délì; magyar népszerű átírás: Csao Tö-li; Nápoly, 1826. június 21. – Sanghaj, 1902. november 9.) olasz jezsuita misszionárius, sinológus.

Élete, munkássága

Angelo Zottoli 1843-ban csatlakozott a jezsuita rendhez. Kínai missziója során 1848-ban sikeresen letette a birodalmi vizsgát, így ő az első nyugati, aki teljesítette a hagyományos kínai hivatalnoki vizsgát. 1853-ban kinevezték a kínai keresztény diákok oktatására, 1849-ben Sanghajban alapított Szent Ignác Kollégium (Collège Saint Ignace) igazgatójának.

A kínai anyanyelvűek számára összeállított egy ötkötetes latin nyelvkönyvet. Kiváló fordító volt, számos klasszikus kínai művet ültetett át latinra, valamint egy kínai–latin szótárat is összeállított.

1884-ben a Cursus litterae sinicae neo-missionariis accommodatus című művéért Stanislas Julien-díjjal jutalmazták.

Források

• Giovanni Vacca, «Zòttoli Angelo», in Enciclopedia Italiana (1937)
• «Zòttoli Angelo», in Enciclopedia biografica universale, Istituto dell'Enciclopedia italiana Treccani, Roma
• Gail King: The Xujiahui (Zikawei) Library of Shanghai, in: Libraries & Culture Publication Info, University of Texas at Austin, Vol. 32, No. 4, Fall, 1997:456-469.
• Dialoghi di Confucio, Traduzione in latino di Angelo Zottoli (1879)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben az Angelo Zottoli című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
• Ez a szócikk részben vagy egészben az Angelo Zottoli című olasz Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.