Boci, boci tarka

Boci, boci tarka
Tarka boci a szintén tarka anyjával, Wolfbachtal, Ausztria
Tarka boci a szintén tarka anyjával, Wolfbachtal, Ausztria
Műfajnémet eredetű dal
Hangfajdúr
A kotta hangnemeC dúr

A Boci, boci tarka egy ismeretlen eredetű gyermekmondóka, dalocska. Egyes források szerint a dal sváb műdal,[1] míg egy másik nézet szerint egyéb, német eredetű, de semmiképp nem (magyar) népdal (vélhetően a dallam nem túl magyaros mivolta miatt következtetnek ezekre).

Kodály Zoltán pedagógiai elvei alapján a gyermekkel zenei anyanyelvét, vagyis a magyar népzenét kell elsajátítani, s csak később – iskolás korban - próbálkozhatunk más népek dalainak megtanításával, illetve a zeneirodalom értékes alkotásainak tanításával. A gyermeket természetesen nem csak a pedagógus által közvetített zenei hatások érik. Családi körben többféle zenei stílust is hall, s sokszor nem a legértékesebbek közül. Fogékonyságának, kíváncsiságának köszönhetően felfigyel, megszeret, s részleteiben meg is tanul olyan dallamokat, amelyeket Forrai Katalin megfogalmazása szerint „ nemkívánatos dalok”-nak nevezünk. [forrai, 1986:20.] Ilyen például a Boci, boci tarka kezdetű dal is, amelyet sokszor hallunk bölcsődében, s szövege miatt igen népszerű a kisgyermekek között. Mit is tehetünk ilyen esetben, ha a gyermektől hallunk ilyen dallamokat? Mindenképpen meg kell őt hallgatnunk szeretettel és figyelmesen, ezzel egy magatartási mintát nyújtunk számára. Meg is dicsérhetjük pl. mert szépen mondja a szöveget, csengő hangon énekel, stb. Ne építsünk gátlásokat benne azzal, hogy ledorongoljuk, hiszen nem az ő vétke, hogy nem feltétlenül zenei értéket énekel. S biztosan tudjuk egy hasonló témájú, de zenei fejlődését szolgáló másik dallammal elterelni a figyelmét az általa énekelt dallamról.
– Bartáné Góhér Edit:[2] Zenei ismeretek, alapozó készségfejlesztés, furulyagyakorlatok Kisgyermeknevelő, óvodapedagógus és tanító szakos hallgatók számára[3]

Dallama

\relative c' { \key c \major \time 2/4 \set Staff.midiInstrument = "piano" \partial 2 c8 e c e g4 g c,8 e c e g4 g c8 b a g f4 a g8 f e d c4 c \fermata \bar "|." } \addlyrics { Bo -- ci, bo -- ci tar -- ka, se fü -- le, se far -- ka, o -- da me -- gyünk lak -- ni, a -- hol te -- jet kap -- ni. }

Szövege

Boci, boci tarka,
Se füle, se farka,
Oda megyünk lakni,
Ahol tejet kapni.

Boci, boci megfázott,
Varrtam neki nadrágot,
Nem akarta felvenni,
Ágyba kellett fektetni.[4]

Erdélyben a „Kicsi kutya tarka" változatot ismerik:[5]

Kicsi kutya tarka,
Se füle, se farka,
Mégis olyan tarka,
Mint a macska farka.

Kicsi kutya megfázott,
Varrtam neki nadrágot,
Nem akarta felhúzni,
Nem tud benne táncolni.

Erdélyben ezt a változatot is ismerik:[forrás?]

Boci, boci tarka,
Se füle, se farka,
Azért olyan tarka,
Mert füle se farka,

Boci, boci tarka,
Se füle, se farka,
Itt maradunk lakni,
Itt lehet tejet kapni.

Feldolgozások

Ismertek stílusparódiái a 19. századtól napjainkig:

  • Karinthy Frigyes: Eszperente[6][7]
Tehenek gyermeke, tehenek gyermeke, fekete pettyekkel tele. Sem szerve, mellyel zengzeteket felvegyen, sem szerve, mellyel legyeket elhessegessen.
  • Varró Dániel[8]
  • 1953-ban Innocent-Vincze Ernő Boci-boci tarka címmel írt operettet, amely a mezőgazdaság kollektivizálását és a falusi osztályharcot dolgozta fel, s melynek végén a paraszt primadonna és a traktoros bon­viván matyó népdalszvit hangjaira esküszik egymásnak örök hűséget.[9]
  • Irigy Hónaljmirigy (gospel-feldolgozás)[10]

Irodalom

  • Radvány Zsuzsa: Boci-boci tarka - Mondókák, Santos Kiadó, 2010, ISBN 9789639594692
  • Forrai Katalin: Európai gyermekdalok I-II. (Észak-, Nyugat- és Közép-Európa + Dél- és Kelet-Európa), Móra Könyvkiadó, Budapest, 2013, ISBN 9789631193565
  • Nótáskönyv Sárosi Bálint, 2010, 2012,2014. Nap. ISBN 978 963 9658 17 2
  • Cipő, Republic együttes /Lásd még: Micimackó a barátom, és gyakran elbeszélgetünk...
  • Csizmarek Mátyás, Innocent V. Ernő Vincze Ottó: Boci-boci tarka operett 3 felvonásban, 6 képben, Zeneműkiadó Vállalat, Budapest, 1954

Jegyzetek

  1. ↑ Boci, boci tarka - sváb műdal
  2. ↑ Kodály módszer a pedagógusképzésben Bartáné Dr. Góhér Edit (Szent István Egyetem Pedagógiai Kar), videotorium.hu
  3. ↑ Bartáné Góhér Edit: Zenei ismeretek, alapozó készségfejlesztés, furulyagyakorlatok. [2015. május 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. május 14.)
  4. ↑ Boci, boci tarka Archiválva 2015. május 18-i dátummal a Wayback Machine-ben, gyerekdal.hu
  5. ↑ Moldvai Csángómagyar Oktatási Program Archiválva 2017. január 18-i dátummal a Wayback Machine-ben, csango.rmpsz.ro
  6. ↑ Varró Dániel megzenésítve Bociboci… avagy így búgtok ti! , magyarnarancs.hu
  7. ↑ Boci, boci tarka – csak e hanggal Archiválva 2015. május 18-i dátummal a Wayback Machine-ben, orszavak.nyeomszsz.org
  8. ↑ Varró Dániel: Változatok egy gyerekdalra, titaness.wordpress.com
  9. ↑ Bozó Péter: Műfaji hagyomány és politikai kisajátítás Vincze Ottó Boci-boci tarka című operettjében (1953)
  10. ↑ „Boci Boci” (hu-HU nyelven).  

Források

  • Verselemzés, kecskefeszek.hu
  • Gyermekdalok gitárra: Boci, boci tarka, kottakiado.hu

További információk

  • Zongora - Kottaolvasási gyakorlatok - Boci, boci tarka. YouTube
  • Boci, boci tarka gyermekvideó. YouTube
  • És most minden óvónéni összeomlik: a boci, boci tarka egy erotikus népdal , index.hu
Sablon:Dallisták navbox
  • m
  • v
  • sz
Dallisták
Magyar dalok listái
  • népdalok
  • népies dalok
  • komolyzenei dalok
  • egyházi népénekek
  • hangszeres népzene
Külföldi dalok listái
  • népdalok
  • komolyzenei dalok
  • egyházi népénekek
Egyéb