Látod-e, babám, amott azt a nagy hegyet

Látod-e, babám, amott azt a nagy hegyet
Műfaj	magyar népdal
Stílus	új
Hangfaj	dúr
A kotta hangneme	G dúr
Sorok	A A B A
Hangterjedelem	V–5 V–5 V–6 V–5
Kadencia	1 (1) V
Szótagszám	17 15 18 17
A gyűjtés adatai
Gyűjtő	Bartók Béla
A gyűjtés helye	Pozsony
A gyűjtés ideje	1917
Kiemelt források
Bartók-rend	9255

A Látod-e babám amott azt a nagy hegyet kezdetű új stílusú magyar népdalt Bartók Béla gyűjtötte 1917-ben Pozsonyban a 13. honvéd pótzászlóalj legénységétől. A katonák – fiatalok lévén – fogékonyak az újra, így a néhány évtizeddel korábban kialakult új stílusú népdal fontos terjesztői voltak.

Feldolgozás:

Szerző	Mire	Mű
Máriássy István	zongora vagy ének és gitár	Elindultam szép hazámból, 30. kotta

Kotta és dallam

${ << \relative c' { \key g \major \numericTimeSignature \time 4/4 \tempo 4 = 90 \set Staff.midiInstrument = "alto sax" \transposition c' \bar "|." % Látod-e babám, látod-e babám amott azt a nagy hegyet? d4 d8 d g g4. a4 a8 a d d4. \time 2/4 c8 b a b \time 4/4 a g4. g4 r \bar "||" \break % Míg azt látod, míg azt látod, én a tied nem leszek. d4 d g g a a d d \time 2/4 c8 b a b \time 4/4 a g4. g4 r \bar "||" \break % Azt a hegyet a zsebkendőmnek a négy sarkában is elhordom. d'4. d8 e c4 c8 b4 g b d8 d a4^\markup { 1) } a b g8 g fis4 e d r \bar "||" \break % Mégis az enyém, mégis az enyém leszel, édes galambom. d4 d8 d g g4. a4 a8 a d d4. \time 2/4 c8 b a b \time 4/4 a g4. g4 r \bar "|." } \addlyrics { Lá -- tod- e ba -- bám, lá -- tod- e ba -- bám a -- mott azt a nagy he -- gyet? Míg azt lá -- tod, míg azt lá -- tod, én a ti -- ed nem le -- szek. Azt a he -- gyet a zseb -- ken -- dőm -- nek a négy sar -- ká -- ban is el -- hor -- dom. Mé -- gis az e -- nyém, mé -- gis az e -- nyém le -- szel, é -- des ga -- lam -- bom! } >> }$

Látod- e babám, látod- e babám amott azt a nagy hegyet? Míg azt látod, míg azt látod, én a tied nem leszek. Azt a hegyet a zsebkendőmnek a négy sarkában is elhordom. Mégis az enyém, mégis az enyém leszel, édes galambom!	Változat: 1) ${ \relative c' { \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f d' } \addlyrics { négy } }$
Látod e, babám, látod e babám amott azt a nagy tüzet? Míg azt látod, míg azt látod, én a tied nem leszek. Azt a tüzet a két szememnek a könnyeivel is eloltom. Mégis az enyém, mégis az enyém leszel, édes galambom.	Látod e, babám, látod e babám amott azt a nagy vizet? Míg azt látod, míg azt látod, én a tied nem leszek. Azt a vizet a kalapomnak a karimáján is elhordom. Mégis az enyém, mégis az enyém leszel, édes galambom.

Források

Látod-e, babám. Magyar Természetbarát Szövetség (Hozzáférés: 2016. február 28.) (szöveg és kotta) arch
Daloskönyv: Dalcím. Szerk.: Kríza Kálmán mek.oszk.hu (1992. december 16.) (Hozzáférés: 2016. február 28.) (kotta és szöveg)
Látod e, babám. Népdalgyűjtemény.net (Hozzáférés: 2016. február 28.) (kotta, szöveg, audió) arch
Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 268. o. ISBN 978 963 88686 9 5
Támlap a Kodály-rendben. MTA Zenetudományi Intézet (Hozzáférés: 2016. október 9.)
Sárosi Bálint: Nótáskönyv. Második, változatlan kiadás. Budapest: Nap Kiadó. 2012. ISBN 978 963 9658 17 2 207. kotta
101 magyar népdal. Közreműködött Karácsony Sándor és Mathia Károly, szerkesztette Bárdos Lajos, előszó: Kodály Zoltán. VII. kiadás. Budapest: Magyar Cserkészszövetség. 1945. 97. kotta
Máriássy István: Elindultam szép hazámból: A legszebb magyar népdalok zongora- vagy gitárkísérettel. (hely nélkül): Rózsavölgyi és Társa. 2004. 30. kotta
A mi dalaink. Összeállította: Ugrin Gábor. Budapest: Tankönyvkiadó. 94. o.

Felvételek

Farsangi matiné 2015-01. VIDEOParades (Hozzáférés: 2016. február 28.) (videó) arch
Látod-e babám. Járóka Sándor és zenekara YouTube (2012. december 14.) (Hozzáférés: 2016. február 28.) (audió, fényképek)
Népdal információ. www.cimbalom.nl (Hozzáférés: 2016. február 28.) (audió) arch
- népdal stílus Archiválva 2016. március 7-i dátummal a Wayback Machine-ben
- csárdás stílus Archiválva 2016. március 7-i dátummal a Wayback Machine-ben
01. Székelyszentmihályi Citerazenekar YouTube (2011. április 11.) (Hozzáférés: 2016. február 28.) (audió, fényképek) 1:50–3:00.
Kivicsezd meg, babám. Csemadok (Hozzáférés: 2016. február 28.) (kotta és szöveg) arch szöveg- és dallamváltozat.

Kapcsolódó szócikkek

Megüzenem a gyulai bírónak

Sablon:Dallisták navbox m v sz Dallisták
Magyar dalok listái	népdalok népies dalok komolyzenei dalok egyházi népénekek hangszeres népzene
Külföldi dalok listái	népdalok komolyzenei dalok egyházi népénekek
Egyéb	mozgalmi dalok a Szent vagy, Uram! énekei Bartók Béla népdalfeldolgozásai dalkereső