A legyezőhordozó a király jobbján ókori egyiptomi cím volt az Újbirodalom idején; azt jelezte, hogy viselője – személyes okból vagy betöltött pozíciójának köszönhetően – rendkívül közel áll az uralkodóhoz.
A legyezőhordozói cím a XVIII. dinasztia korának elején jelenik meg, ekkor még más írásmóddal (ḥbs-bht),[1] mint későbbi változata (ṯ3.ỉ ḫw),[2] amely körülbelül Hatsepszut uralkodása alatt jelenik meg. Hosszabb formájában (ṯ3.ỉ ḫw ḥr wnmỉ-nsw, „legyezőhordozó a király jobbján”[3]) magas rangú hivatalnokok viselték, például a vezír, a királyi fő háznagy vagy Kús alkirálya. Ezeket a tisztségviselőket gyakran ábrázolták az uralkodó mellett, kezükben egyetlen tollból álló legyezővel.[4]
A cím híres viselői
Maiherperi, a Királyok völgyébe temetett nemesember (IV. Thotmesz)
Tjenuna, a TT76 sír tulajdonosa (IV. Thotmesz)
Ptahmosze vezír (III. Amenhotep)
Ay nemesember, későbbi fáraó (Ehnaton)
Meriré, Aton főpapja (Ehnaton)
Jahmesz királyi írnok, háznagy (Ehnaton)
Thotmesz, Kús alkirálya (Ehnaton)
Amenhotep Hui, Kús alkirálya (Tutanhamon)
Szennedzsem királyi nevelő (Tutanhamon)
Nahtmin, tábornok, majd Ay kijelölt trónörököse (Tutanhamon és Ay)
Amonherkhopsef trónörökös herceg (II. Ramszesz fia)
Tia kincstárnok (II. Ramszesz sógora)
Amenemopet, Kús alkirálya (I. Széthi és II. Ramszesz)
Hekanaht, Kús alkirálya (II. Ramszesz)
Hui, Kús alkirálya (II. Ramszesz)
Horemheb királyi háznagy (II. Ramszesz)
Paneheszi vezír (Merenptah)
Széthi, Kús alkirálya (Sziptah)
Fordítás
ṯ3.ỉ ḫw
Ez a szócikk részben vagy egészben a Wedelträger zur Rechten des Königs című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Ez a szócikk részben vagy egészben a Fan-bearer on the Right Side of the King című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Források
↑Adolf Erman, Hermann Grapow: Wörterbuch der ägyptischen Sprache/ 1. (Wb 1, 467.6); Wörterbuch der ägyptischen Sprache/ 3. (Wb 3, 65.16) beides Akademie-Verlag, Berlin 1971; gemäß Thesaurus Linguae Aegyptiae
↑H. Grapow: Wörterbuch der ägyptischen Sprache/ 3. (Wb 3, 246.10); Wörterbuch der ägyptischen Sprache/ 5. (Wb 5, 348.4); L. H. Lesko, B. S. Lesko: A Dictionary of Late Egyptian. Band IV, S. 104. gemäß Thesaurus Linguae Aegyptiae
↑Lexikon der Ägyptologie. vol. VI, p. 1162; H. Grapow: Wörterbuch der ägyptischen Sprache/ 5. (Wb 5, 348.4); Wörterbuch der ägyptischen Sprache/ 1. (Wb 1, 322.6-7) ; Leonard H. Lesko, Barbara Switalski Lesko: A Dictionary of Late Egyptian. Band IV, Scribe Publications, Berkeley CAL 1989, ISBN 978-0-930548-11-7, p. 104 Thesaurus Linguae Aegyptiae
↑M. Hartwig in Offerings to the discerning eye: an Egyptological medley in honor of Jack A. Josephson, Brill 2010. Via Google Books