Német teológia (mű)

Német teológia (németül: Theologia deutsch, latinul: Theologia Germanica) címen szerepel egy névtelen szerzőjű középkori német nyelvű keresztény írás.

Az írás címét a mű kinyomtattója, Luther Márton adta. Szerzője nem ismert, saját bevallása szerint a Német Lovagrend tagja volt, később pap és könyvőr a lovagrend frankfurti házában. Ezért az irodalomtörténet „Frankfurti Névtelen”-ként (der Franckforter) tartja számon.^[1] Némelyek szerint a szerző az ún. „Isten barátai” közösség tagja volt.

A Német teológia keletkezési idejét a 13. század végére teszik,^[2] műfajaként a traktátust határozzák meg.^[3] A magyar nyelven mintegy 150 oldalas alkotás 54 fejezetet tartalmaz, amelyek többek közt az Isteni teljességéről, az ember bukásáról, a belső békéről, a tökéletesség háromszor három lépcsőfokáról, a keresztény alázatról, a kevélységről, a bűn mivoltáról, az emberi akaratról és a teljes lemondásáról szól.^[4] Katolikus megítélés szerint a mű kifogásolható oldala, hogy lerontja az Isten és ember, a természetes és természetfölötti, a jó és rossz közötti különbséget, és még a bűnt is Istenre vezeti vissza.^[2]

Luther Márton 1516-ban részben, 1518-ban teljes egészében kiadatta a művet,^[1] melyről így ír: „A Biblián és Szent Ágostonon kívül nem találkoztam még könyvvel, amelyből jobban megtanultam volna, és jobban tanulnám a jövőben, micsoda Isten, Krisztus és minden dolgok. Adja Isten, hogy több ilyen könyvecske kerüljön napfényre, és akkor úgy fogjuk találni, hogy a német teológusok kétségkívül a legjobb teológusok.”^[5]

Jegyzetek

1. ↑ ^{a b} Német teológia, magyar nyelvű kiadás, 167. o.
2. ↑ ^{a b} Chobot, i. m., 392. o.
3. ↑ Német teológia, magyar nyelvű kiadás, 169. o.
4. ↑ Német teológia, magyar nyelvű kiadás, 5–12. o.
5. ↑ Német teológia, magyar nyelvű kiadás, 168. o.

Magyarul

• Frankfurti Névtelen: Német teológia; ford. Isztray Simon; Kairosz, Bp., 2005 ISBN 9789637510267, 178 p.

Források

• Chobot Ferenc: Jézus Krisztus egyházának története, II. kötet (középkor), Budapest–Rákospalota, 1907
• A magyar nyelvű kiadás