Reiva-kor

Ebben a szócikkben a japán nevek magyaros átírásban és keleti névsorrendben szerepelnek.
Szuga Josihide bemutatja a Reiva-kor kandzsijait

A Reiva-kor (令和時代; Reiva dzsidai; Hepburn: Reiwa jidai?) japán uralkodói korszak, mely 2019. május 1-jén, Naruhito herceg trónra lépésével indult. Egyidejűleg, április 30-án véget ért Akihito császár uralkodási érája, a Heiszei-kor.[1][2]

Az új korszaknevet Szuga Josihide kabinetfőtitkár mutatta be televíziós élő közvetítésben, a hagyományoknak megfelelően kalligráfiával írt táblán.[3][4]

Az írásjegyeket a Manjósú versantalógia egyik verséből vették, melynek 初春令月、氣淑風和 sora azt jelenti, „kellemes idő az (első) tavasz szerencsés hónapjában”, a két kiemelt kandzsi jelentése pedig „szerencsés”, illetve „kellemes/harmonikus”.[5]

Jegyzetek

  1. ↑ 新元号「令和（れいわ）」　出典は万葉集 (japán nyelven), 2019. április 1. (Hozzáférés: 2019. április 1.)
  2. ↑ Reiwa: Japan prepares to enter new era of 'fortunate harmony'. The Guardian, 2019. április 1. (Hozzáférés: 2019. április 1.)
  3. ↑ Japan reveals name of new imperial era will be 'Reiwa'. BBC, 2019. április 1. (Hozzáférés: 2019. április 1.)
  4. ↑ Japan says name for new era of Naruhito will be ‘Reiwa’. The Washington Post, 2019. április 1. [2019. április 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. április 1.)
  5. ↑ „'Reiwa' is Japan's New Imperial Era”, Japan Forward, 2019. április 1. (Hozzáférés: 2019. április 1.)