Török bársony süvegem

Török bársony süvegem
Műfaj	magyar népdal
Szöveg	Thaly Kálmán
Stílus	régi
Hangfaj	moll
A kotta hangneme	D moll
Sorok	A B B_v B
Hangterjedelem	1–4 4–♭6 4–♭6 1–♭6
Kadencia	1 (5) 5
Szótagszám	7 7 7 7
Előadásmód	Dacosan, büszkén
Előadási tempó	72
Kiemelt források
Bartók-rend	1102
Dobszay	634[1]

A Török bársony süvegem vagy Vörös bársony süvegem a kuruc időkből származó magyar népdal. Keletkezését sokan 1709-re teszik.^[2] Szövege Thaly Kálmán Adalékok a Thököly- és Rákóczi-kor irodalomtörténetéhez című könyvéből,^[3]^[4] a dallam Káldy Gyula gyűjteményéből való.^[5] Béri Balogh Ádám (1665–1711) kuruc brigadéros dalának tartják.

Dobszay László szerint a szöveg is, a dallam is a 19. században keletkezett (forrás az infoboxban).

Feldolgozás:

Szerző	Mire	Mű
Káldy Gyula	ének, zongora	Kurucz dalok
Ludvig József	ének, zongora	Hej, Rákóczi, Bercsényi…, 3. kotta
Kodály Zoltán	daljáték	Czinka Panna balladája, 2. dal^[6]

Kotta és dallam

${ << \relative c' { \key d \minor \time 2/4 \tempo 4 = 80 \set Staff.midiInstrument = "flute" \transposition c' % Török bársony süvegem, f8 e d g f4 e d r \bar "||" % most élem gyöngy életem, a'8 a bes a g4 bes^\markup { 1)\beam #8 #0 #0.03 } a r \bar "||" % Balog Ádám a nevem, a8 a bes a g4^\markup { 2)\beam #22 #0 #0.03 } bes a r \bar "||" % ha vitéz vagy, jer velem. a8^\markup { 3)\beam #4 #0 #0.03 } bes a g f4 e d r \bar "|." } \addlyrics { Tö -- rök bár -- sony sü -- ve -- gëm, most é -- lëm gyöngy é -- le -- tëm, Ba -- logh Á -- dám a ne -- vem, ha vi -- téz vagy, jer ve -- lem. } >> }$

Török bársony süvegem,
most élem gyöngy életem,
Balogh Ádám a nevem,
ha vitéz vagy, jer velem.

Fakó lovam a Murza,
Lajta vizét megússza;
Bécs-alját ha nyargalja:
Császár azt megsiratja...

Császárt hogyha kinn kapom:
Haccsérosit lecsapom,
Magát is megugratom,
Bécs várába futtatom.

Zsendelyes hí, eszterhás...
Ég a város, ég a ház,
Nem is egy ház: háromszáz -
Mert a kuruc ott tanyáz.

Változatok: 1)

${ << \relative c' { \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f f \bar "|" e } \addlyrics { -le -- tëm, } >> }$

${ << \relative c' { \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f g'8 b a4 \bar "|" } \addlyrics { a ne -- vem } >> }$

${ << \relative c' { \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f d'8[ a] } \addlyrics { ha vi- } >> }$

A zsindelyes hí zsindelyes padlást jelent, az eszterha (eszterhás) pedig szalmából vagy nádból készült tetőt vagy ereszt.

A szépirodalomban

Tóth Kálmán A legszebb dal^[7] című versében a legszebb dal (ami egyébként szerinte a Szózat) mellett a „[s]ok szép, gyönyörű ének”-ből még kettőt említ, a Cserebogárt, és a Piros bársony süvegemet.

Bálint Ágnes a Szeleburdi család^[8] című regényében a naplóíró Laci és barátja, Feri ezt a dalt („Vörös bársony” kezdettel) éneklik egész nap, mert kanyaró miatt nem kell iskolába menniük, később Laci a naplójába be is rajzolja a vörös bársony süveget, persze csak fekete tollal.

Pribojszky Mátyás León megbékélése című elbeszélésében (Mesék a mából^[9]) a haranglábból tárogatón ezt a zenét játssza valaki (vélhetően maga León gróf kísértete).

Jegyzetek

↑ 1) 2) és 3) változat
↑ DR. MÁRKI SÁNDOR: II. RÁKÓCZI FERENCZ. mek.oszk.hu. BUDAPEST: MAGYAR TÖRTÉNELMI TÁRSULAT (1910) (Hozzáférés: 2016. május 5.)
↑ Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 197 és 279. o. 550. kotta
↑ Thaly Kálmán: Balogh Ádám nótája. Magyar vagyok (2011. január 14.) (Hozzáférés: 2016. szeptember 18.)
↑ Tiboldi József: A magyar népdal családfája: A magyar népdal eredete és családfájának ismertetése művelődéstörténet, etnográfia, esztétika és a nemzetnevelés szempontjából. Mellékelve a legszebb magyar népdalokból összesen 101 dal. Budapest: Szerző kiadása: Rózsavölgyi és Társa. 1936. 20. kotta
↑ Kodály forrása Káldy Gyula műve volt. Bereczky János – Domokos Mária – Olsvai Imre–Paksa Katalin–Szalay Olga: Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai. Budapest: Zeneműkiadó. 1984. 299. o. ISBN 963 330 478 4
↑ Kálmán, Tóth: Bolond Miska költeményei. mek.oszk.hu. (Hozzáférés: 2018. szeptember 6.)
↑ http://www.18pedagogia.hu/sites/default/files/node/attachments/b-szeleb.pdf
↑ PRIBOJSZKY MÁTYÁS: MESÉK A MÁBÓL. mek.oszk.hu. (Hozzáférés: 2018. szeptember 6.)

Források

Weblapok:

Daloskönyv: Török bársony süvegem. Szerk.: Kríza Kálmán mek.oszk.hu (1992. december 16.) (Hozzáférés: 2016. május 5.) (kotta és szöveg) 1) 2) és 3) változat
Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. II kötet., 224. o. ISBN 978 963 88686 9 5 1) 2) és 3) változat
Sárosi Bálint: Nótáskönyv. Második, változatlan kiadás. Budapest: Nap Kiadó. 2012. ISBN 978 963 9658 17 2 323. kotta

Dalgyűjtemények:

Törzsök Béla: Zenehallgatás az óvodában: Dallamgyűjtemény óvodák számára. Budapest: Zeneműkiadó. 1980. ISBN 963 330 402 4 84. kotta
111 dal úttörőknek. Közreadó: Juhász Frigyes. Budapest: Editio Musica. 1959. 84. kotta

Tankönyvek:

Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 197. o. 550. kotta 1) 2) és 3) változat

Feldolgozások:

Kola József: Tulipános láda: Száz magyar dal könnyű átiratban harmonikára, ujjrenddel. Budapest: Editio Musica. 1978. 56. o. arch Hozzáférés: 2016. május 5. ISMN 9790080032572 kottabeli változat
Régi magyar dalok és virágénekek gitárkísérettel. Szendrey-Karper László. Budapest: Editio Musica. 1987. 22. kotta
Ludvig József: Hej, Rákóczi, Bercsényi…: Történelmi dalok zongorára. Ungarn – Hungary: Zeneműkiadó KONCERT 1234 Kft. 1936. ISMN 979-0-9005273-4-9, 3. kotta

Zenetudomány:

Bereczky János – Domokos Mária – Olsvai Imre–Paksa Katalin–Szalay Olga: Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai. Budapest: Zeneműkiadó. 1984. ISBN 963 330 478 4 515. kotta
Támlap a Kodály-rendben. MTA Zenetudományi Intézet (Hozzáférés: 2016. szeptember 18.) 2) változat
Támlap a Kodály-rendben. MTA Zenetudományi Intézet (Hozzáférés: 2016. szeptember 18.) 1) és 3) változat

Szöveg:

Vörös bársony süvegem (Wikiforrás)

Felvételek

Török bársony süvegem (Erdélyi néphagyomány). Kecskés együttes YouTube (1990. július 29.) (Hozzáférés: 2016. május 5.) (audió)
Balogh Ádám Nótája. YouTube (2010. október 24.) (Hozzáférés: 2016. május 5.) (audió)
Törökbársony süvegem.Két kuruc dal..wmv. Énekel: Barabás Sándor, kísér: Lakatos Miklós és zenekara YouTube (2011. március 10.) (Hozzáférés: 2016. május 5.) (audió, fényképsorozat)
Török bársony süvegem: Történelmi dalok tárogatóra, cimbalomra. Burka Sándor és Németh János YouTube (1967. március 11.) (Hozzáférés: 2016. május 5.) (audió)

Sablon:Dallisták navbox m v sz Dallisták
Magyar dalok listái	népdalok népies dalok komolyzenei dalok egyházi népénekek hangszeres népzene
Külföldi dalok listái	népdalok komolyzenei dalok egyházi népénekek
Egyéb	mozgalmi dalok a Szent vagy, Uram! énekei Bartók Béla népdalfeldolgozásai dalkereső