Yohanes 11

Yohanes 11
Yohanes 11:45 dalam bahasa Yunani pada Papirus 6, yang ditulis sekitar tahun 350 M.
Kitab	Injil Yohanes
Kategori	Injil
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Baru
Urutan dalam Kitab Kristen	4
← pasal 10 pasal 12 →

Yohanes 11 (disingkat Yoh 11) adalah bagian dari Injil Yohanes pada Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen, menurut kesaksian Yohanes, seorang dari Keduabelas Rasul pertama Yesus Kristus.^[1]^[2]

Teks

Yohanes 11:1–8

Yohanes 11:46–52 pada Papirus 6 (~350 M)

Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Yunani.
Sejumlah naskah kuno tertua yang memuat bagian pasal ini dalam bahasa Yunani antara lain adalah
- Papirus 75 (~ tahun 175-225 M)
- Papirus 66 (~ 200 M)
- Codex Vaticanus (~ 325-350 M)
- Papirus 6 (~350 M; terlestarikan: ayat 1-8, 45-52)
- Codex Sinaiticus (~ 350 M)
- Codex Bezae (~400 M)
- Codex Alexandrinus (~ 400-440 M)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~ 450 M; terlestarikan: ayat 8-46)
- Papirus 59 (abad ke-7; terlestarikan ayat 40-52)
Pasal ini dibagi atas 57 ayat.

Tempat

Peristiwa-peristiwa yang dicatat dalam pasal ini terjadi pada sejumlah lokasi:

Di seberang timur Sungai Yordan, ke tempat Yohanes Pembaptis pernah membaptis (Yohanes 10:40–42)

Di Betania (Yohanes 11:1), kira-kira 15 stadia (2 mil) jauhnya dari Yerusalem (Yohanes 11:18)

Struktur isi

Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

Yohanes 11:1–44 = Lazarus dibangkitkan
Yohanes 11:45–57 = Persepakatan untuk membunuh Yesus (Matius 26:1–5; Markus 14:1–2; Lukas 22:1–2)

Ayat 1

Ada seorang yang sedang sakit, namanya Lazarus. Ia tinggal di Betania, kampung Maria dan adiknya Marta.^[3]

Ayat 18

Betania terletak dekat Yerusalem, kira-kira dua mil jauhnya.^[4]

"dua mil" diterjemahkan dari bahasa Yunani σταδίων δεκαπέντε, stadiōn dekapente, yang berarti "lima belas stadia". Satu stadia adalah ukuran panjang kurang lebih 185-200 meter, jadi jarak Betania ke Yerusalem adalah sekitar 3 kilometer.^[5]

Ayat 25

Jawab Yesus: "Akulah kebangkitan dan hidup; barangsiapa percaya kepada-Ku, ia akan hidup walaupun ia sudah mati,"^[6]

Ayat 26

[Jawab Yesus:] "Dan setiap orang yang hidup dan yang percaya kepada-Ku, tidak akan mati selama-lamanya. Percayakah engkau akan hal ini?"^[7]

Ayat 35

Terjemahan Baru: Maka menangislah Yesus^[8]

bahasa Yunani: ἐδάκρυσεν ὁ ἰησοῦς;

transliterasi Yunani: edakrusen o iēsous

Vulgata (Alkitab bahasa Latin): Et lacrimatus est Iesus

Merupakan ayat terpendek dalam beberapa Alkitab bahasa Inggris yaitu Jesus wept - 9 huruf.

Referensi

^ Willi Marxsen. Introduction to the New Testament. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN:9789794159219.
^ John Drane. Introducing the New Testament. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN:9794159050.
^ Yohanes 11:1
^ Yohanes 11:18
^ Kamus Alkitab Sabda - Stadia
^ Yohanes 11:25
^ Yohanes 11:26
^ Yohanes 11:35