Coppa delle Regioni UEFA 2009

Coppa delle Regioni UEFA 2009 UEFA Regions' Cup 2009
Competizione	Coppa delle Regioni UEFA
Sport	Calcio
Edizione	6ª
Date	15 giugno - 22 giugno
Luogo	Croazia (6 città)
Partecipanti	8 (41 alle qualificazioni)
Impianto/i	6 stadi
Risultati
Vincitore	Castiglia e León (1º titolo)
Secondo	Oltenia
Statistiche
Incontri disputati	13
Gol segnati	33 (2,54 per incontro)
Cronologia della competizione
2007 2011
Manuale

La Coppa delle Regioni UEFA 2009 è stata la sesta edizione della competizione riservata alle rappresentative amatoriali delle regioni europee. Al termine della fase di qualificazione intermedia, come paese ospite è stata scelta la Croazia.

La selezione amatoriale di Castiglia e León si è aggiudicata il torneo, battendo in finale Oltenia 2-1.

Le undici rappresentative regionali che si sono affrontate nel turno preliminare sono state suddivise due gruppi da quattro e uno da tre, vista l'esclusione del Liechtenstein. I seguenti Paesi hanno ospitato le gare dei tre gruppi:

Gruppo 1 –  San Marino

Gruppo 2 –  Israele

Gruppo 3 –  Lituania

Solo le vincenti di ogni gruppo hanno avuto accesso alla fase intermedia.

Squadra	P.ti	G	V	P	S	GF	GS	DR
San Marino	4	2	1	1	0	2	1	+1
Baranya	3	2	1	0	1	2	1	+1
Regione Sudorientale	1	2	0	1	1	1	3	−2
Liechtenstein (esclusa)	0	0	0	0	0	0	0	0

Serravalle (San Marino) 25 settembre 2008	Baranya	2 – 0 referto	Regione Sudorientale	Stadio Olimpico di Serravalle Arbitro:  Luc Wouters
Pinter  18’ Zrinyi  41’ Marcatori

---

---

Serravalle (San Marino) 27 settembre 2008	San Marino	1 – 0 referto	Baranya	Stadio Olimpico di Serravalle Arbitro:  Panayiotis Kailis
Laki  80’ (aut.) Marcatori

---

---

Serravalle (San Marino) 29 settembre 2008	Regione Sudorientale	1 – 1 referto	San Marino	Stadio Olimpico di Serravalle Arbitro:  Luc Wouters
Kleckarovski  37’ (rig.) Marcatori  14’ Parma

---

Squadra	P.ti	G	V	P	S	GF	GS	DR
Malta	9	3	3	0	0	9	0	+9
Maccabi	6	3	2	0	1	6	2	+4
Boemia Meridionale	3	3	1	0	2	4	8	−4
Gwent	0	3	0	0	3	4	10	-6

Nes-Ziona 3 settembre 2008	Maccabi	2 – 0 referto	Boemia Meridionale	Nes-Ziona Arbitro:  Rusmir Mrkovic
Abitbul  8’ Alkobi  72’ (rig.) Marcatori

---

Rishon Le-Zion 3 settembre 2008	Malta	2 – 0 referto	Gwent	Municipal Arbitro:  Vusal Aliyev
Newall  49’ (aut.) Galea  76’ Marcatori

---

---

Nes-Ziona 5 settembre 2008	Maccabi	0 – 1 referto	Malta	Nes-Ziona Arbitro:  Vusal Aliyev
Marcatori  89’ Galea

---

Rishon Le-Zion 5 settembre 2008	Boemia Meridionale	4 – 3 referto	Gwent	Municipal Arbitro:  Mechalis Germanakos
Holan  8’ Holan  45'+1’ Chvosta  75’ Melichar  82’ Marcatori  82’ (rig.) Palmer  60’ Millinship  64’ Bancroft

---

---

Nes-Ziona 7 settembre 2008	Gwent	1 – 4 referto	Maccabi	Nes-Ziona Arbitro:  Mechalis Germanakos
Lewis  19’ Marcatori  43’ Abitbul  49’ Alkobi  52’ Bel Lulu  79’ Levin

---

Rishon Le-Zion 7 settembre 2008	Boemia Meridionale	0 – 3 referto	Malta	Municipal Arbitro:  Rusmir Mrkovic
Marcatori  43’ Micallef  72’ Celeste  85’ Celeste

---

Squadra	P.ti	G	V	P	S	GF	GS	DR
Marmara	7	3	2	1	0	4	1	+3
Alytus	5	3	1	2	0	5	4	+1
Tbilisi	4	3	1	1	1	4	4	0
Växjö	0	3	0	0	3	0	5	-5

Marijampolė 31 agosto 2008	Alytus	2 – 0 referto	Växjö	Suduva Arbitro:  Vlado Svilokos
Jaskyk  3’ Cibulskas  21’ Marcatori

---

Kaunas 31 agosto 2008	Tbilisi	0 – 1 referto	Marmara	S. Darius & S. Girenas Arbitro:  Sandor Szabo
Marcatori  83’ (rig.) Atabek

---

---

Marijampolė 2 settembre 2008	Alytus	3 – 3 referto	Tbilisi	Suduva Arbitro:  Vlado Svilokos
Laibinis  51’ Miknevicius  58’ (rig.) Bartkevicius  73’ Marcatori  32’ Lephsaia  77’ Aburjania  84’ Svanidze

---

Kaunas 2 settembre 2008	Växjö	0 – 2 referto	Marmara	S. Darius & S. Girenas Arbitro:  Libor Kovarik
Marcatori  43’ Akkaya  87’ Erbas

---

---

Marijampolė 4 settembre 2008	Marmara	1 – 1 referto	Alytus	Suduva Arbitro:  Libor Kovarik
Atabek  94’ (rig.) Marcatori  56’ Miknevicius

---

Kaunas 4 settembre 2008	Växjö	0 – 1 referto	Tbilisi	S. Darius & S. Girenas Arbitro:  Sandor Szabo
Marcatori  28’ Svanidze

---

Alle 29 rappresentative direttamente qualificate al turno intermedio si sono aggiunte San Marino, Malta e la Regione di Marmara. Le 32 squadre sono state sorteggiate in otto gironi da quattro ciascuno, con i seguenti paesi ospiti delle gare di ogni gruppo:

Gruppo 1 –  Germania

Gruppo 2 –  Italia

Gruppo 3 –  Croazia

Gruppo 4 –  Francia

Gruppo 5 –  Russia

Gruppo 6 –  Romania

Gruppo 7 –  Serbia

Gruppo 8 –  Slovacchia

Le vincitrici degli otto gruppi si qualificano per la fase finale del torneo.

Squadra	P.ti	G	V	P	S	GF	GS	DR
Limburgo	6	3	2	0	1	4	2	+2
Niederrhein	4	3	1	1	1	5	4	+1
Down	4	3	1	1	1	3	3	0
Malta	3	3	1	0	2	4	7	-3

Ratingen 17 marzo 2009	Down	2 – 1 referto	Malta	Ratingen Arbitro:  Jovan Kaludjerovic
Harvey  9’ Scicluna  83’ (aut.) Marcatori  91’ Camilleri

---

Ratingen 17 marzo 2009	Niederrhein	0 – 2 referto	Limburgo	Ratingen Arbitro:  Bülent Yıldırım
Marcatori  8’ Conderaerts  77’ Van Asten

---

---

Grevenbroich 19 marzo 2009	Malta	1 – 0 referto	Limburgo	Grevenbroich Arbitro:  Angel Angelov
Celeste  81’ Marcatori

---

Grevenbroich 19 marzo 2009

Down

0 – 0 referto

Niederrhein

Grevenbroich Arbitro:  Jovan Kaludjerovic

---

---

Duisburg 21 marzo 2009	Niederrhein	5 – 2 referto	Malta	Im Holtkamp Arbitro:  Angel Angelov
Galster  12’,  34’ Bednarski  27’,  51’ Munoz-Bonilla  60’ Marcatori  37’ Gribbon  88’ Borg

---

Duisburg 21 marzo 2009	Limburgo	2 – 1 referto	Down	Fugmann-Kampfbahn Arbitro:  Bülent Yıldırım
Conderaerts  82’ Traizi  85’ Marcatori  89’ Park

---

Squadra	P.ti	G	V	P	S	GF	GS	DR
Contea di Dublino	5	3	1	2	0	7	3	+4
Southern England	5	3	1	2	0	3	0	+3
Piemonte	5	3	1	2	0	5	3	+2
Lothian	0	3	0	0	3	2	11	-9

Tortona 27 ottobre 2008

Southern England

0 – 0 referto

Contea di Dublino

Stadio Fausto Coppi Arbitro:  Haim Jakov

---

Alessandria 27 ottobre 2008	Piemonte	3 – 1 referto	Lothian	Stadio Moccagatta Arbitro:  Pavel Saliy
Pepe  24’ Massaro  31’ Massaro  69’ Marcatori  90’ Henderson

---

---

Alessandria 29 ottobre 2008	Lothian	0 – 3 referto	Southern England	Stadio Moccagatta Arbitro:  Draženko Kovačić
Marcatori  4’ Ewin  22’ Stavri  75’ Ewin

---

Tortona 29 ottobre 2008	Contea di Dublino	2 – 2 referto	Piemonte	Stadio Fausto Coppi Arbitro:  Pavel Saliy
Whelehan  63’ Walsh  88’ (rig.) Marcatori  51’ Montesano  68’ (rig.) Massimo

---

---

Alessandria 31 ottobre 2008

Piemonte

0 – 0 referto

Southern England

Stadio Moccagatta Arbitro:  Haim Jakov

---

Tortona 31 ottobre 2008	Lothian	1 – 5 referto	Contea di Dublino	Stadio Fausto Coppi Arbitro:  Draženko Kovačić
Henderson  63’ (rig.) Marcatori  21’ Loughran  43’ Whelehan  45'+1’ Kelly  56’ Kelly  79’ Kelly

---

Squadra	P.ti	G	V	P	S	GF	GS	DR
Zagabria	9	3	3	0	0	6	2	+4
Olanda	4	3	1	1	1	4	3	+1
Canton Ticino	4	3	1	1	1	2	2	0
Lendava	0	3	0	0	3	1	6	-5

Vrbovec 25 settembre 2008	Zagabria	2 – 0 referto	Lendava	NK Vrbovec Arbitro:  Igorj Ishchenko
Trampus  86’ Hajduk  93’ Marcatori

---

Zaprešić 25 settembre 2008

Olanda

0 – 0 referto

Canton Ticino

NK Inter Zaprešić Arbitro:  Igor Kister

---

---

Zagabria 27 settembre 2008	Zagabria	2 – 1 referto	Olanda	NK Lucko Arbitro:  Magnus Thorisson
Hajduk  36’ Trampus  41’ (rig.) Marcatori  13’ Nieuwlaat

---

Velika Gorika 27 settembre 2008	Lendava	0 – 1 referto	Canton Ticino	SRC Velika Gorika Arbitro:  Igor Kister
Marcatori  47’ Tundo

---

---

Vrbovec 29 settembre 2008	Canton Ticino	1 – 2 referto	Zagabria	NK Vrbovec Arbitro:  Magnus Thorisson
Lanza  87’ Marcatori  28’ Cehulic  71’ Hajduk

---

Velika Gorika 29 settembre 2008	Lendava	1 – 3 referto	Olanda	SRC Velika Gorika Arbitro:  Igorj Ishchenko
Jerebic  75’ Marcatori  79’ Korbee  81’ Vermeulen  93’ Fong Tin Joen

---

Squadra	P.ti	G	V	P	S	GF	GS	DR
Castiglia e León	9	3	3	0	0	8	0	+8
Distretto di Braga	7	3	2	1	0	7	4	-3
Loira	2	3	0	2	1	3	6	-3
San Marino	1	3	0	1	2	2	10	-8

La Baule 4 aprile 2009	Loira	1 – 1 referto	San Marino	La Baule Arbitro:  Victor Shvetsov
Richard  18’ Marcatori  39’ Gatti

---

Saint-André-des-Eaux 4 aprile 2009	Castiglia e León	1 – 0 referto	Distretto di Braga	St André des Eaux Arbitro:  Dimitrios Kalopoulos
Barrera  30’ (rig.) Marcatori

---

---

Saint-André-des-Eaux 6 aprile 2009	Loira	0 – 3 referto	Castiglia e León	St André des Eaux Arbitro:  Dimitrios Kalopoulos
Marcatori  57’ Ramirez  80’ Terleira  84’ (rig.) Infante

---

Guérande 6 aprile 2009	San Marino	1 – 5 referto	Distretto di Braga	Guérande Arbitro:  Dimitar Meckarovski
Gatti  83’ Marcatori  5’ (rig.),  61’ (rig.) Novais  25’ Piairo  34’ Ferreira  42’ Silva

---

---

Guérande 8 aprile 2009	Distretto di Braga	2 – 2 referto	Loira	Guérande Arbitro:  Dimitar Meckarovski
Eyobele  6’ (aut.) Borges  30’ Marcatori  15’ Biguet  79’ Glet

---

La Baule 8 aprile 2009	San Marino	0 – 4 referto	Castiglia e León	La Baule Arbitro:  Victor Shvetsov
Marcatori  60’ Gonzalez  62’,  86’ (rig.) Gonzalez  70’ Ramirez

---

Squadra	P.ti	G	V	P	S	GF	GS	DR
Volga	9	3	3	0	0	13	3	+10
Regione di Marmara	4	3	1	1	1	5	6	-1
Voblasc' di Brėst	3	3	1	0	2	3	8	-5
Larissa	1	3	0	1	2	1	5	-4

Nizhni Novgorod 1º ottobre 2008	Regione di Marmara	1 – 1 referto	Larissa	Lokomotiv Arbitro:  Ante Vucemilovic-simunovic jr.
Varli  33’ Marcatori  29’ Kakavitsis

---

Nizhni Novgorod 1º ottobre 2008	Volga	6 – 1 referto	Voblasc' di Brėst	Lokomotiv Arbitro:  Boško Jovanetic
Zayats  36’ (aut.) Kochenenko  41’ Smirnov  45’ (rig.) Bolshakov  51’ Bolshakov  72’ Amanov  87’ Marcatori  23’ Homza

---

---

Nizhni Novgorod 3 ottobre 2008	Voblasc' di Brėst	2 – 0 referto	Larissa	Lokomotiv Arbitro:  Luc Wilmes
Simanovich  25’ Sukach  39’ Marcatori

---

Nizhni Novgorod 3 ottobre 2008	Volga	5 – 2 referto	Regione di Marmara	Lokomotiv Arbitro:  Ante Vucemilovic-simunovic jr.
Mikrukov  20’ Khairov  45'+1’ Bolshakov  52’ Egorov  56’ Bolshakov  58’ Marcatori  8’ Caliskan  84’ Akalp

---

---

Nizhni Novgorod 5 ottobre 2008	Larissa	0 – 2 referto	Volga	Lokomotiv Arbitro:  Luc Wilmes
Marcatori  47’ Pasechnik  82’ Pasechnik

---

Nizhni Novgorod 5 ottobre 2008	Voblasc' di Brėst	0 – 2 referto	Regione di Marmara	Lokomotiv Arbitro:  Boško Jovanetic
Marcatori  59’ Kapukaya  77’ Atabek

---

Squadra	P.ti	G	V	P	S	GF	GS	DR
Oltenia	7	3	2	1	0	6	1	+5
Oblast' di Odessa	4	3	1	1	1	7	4	+3
Ialoveni	3	3	1	0	2	3	10	-7
Burgas	2	3	0	2	1	2	3	-1

Mogoșoaia 22 settembre 2008

Oltenia

0 – 0 referto

Burgas

Football center Mogoșoaia Arbitro:  Paulius Malžinskas

---

Chiajna 22 settembre 2008	Ialoveni	1 – 5 referto	Oblast' di Odessa	Concordia Arbitro:  Stefano Podeschi
Caraus  92’ Marcatori  15’ Netchiporouk  21’ Pavlov  38’ Netchiporouk  75’Burjanadze  82’ Burjanadze

---

---

Mogoșoaia 24 settembre 2008	Oltenia	4 – 0 referto	Ialoveni	Football center Mogoșoaia Arbitro:  Stefano Podeschi
Riosanu  71’ Petrovici  81’ Vacaru  81’ Riosanu  92’ Marcatori

---

Chiajna 24 settembre 2008	Burgas	1 – 1 referto	Oblast' di Odessa	Concordia Arbitro:  Mark Whitby
Stoyanov  11’ Marcatori  45’ Volchkov

---

---

Mogoșoaia 26 settembre 2008	Oblast' di Odessa	1 – 2 referto	Oltenia	Football center Mogoșoaia Arbitro:  Mark Whitby
Gaidarzhi  86’ Marcatori  42’ Mateita  52’ Vacaru

---

Chiajna 26 settembre 2008	Burgas	1 – 2 referto	Ialoveni	Concordia Arbitro:  Paulius Malžinskas
Iliev  78’ Marcatori  30’ Scripnic  60’ Tonu

---

Squadra	P.ti	G	V	P	S	GF	GS	DR
Bosanska Gradiška	7	3	2	1	0	3	0	+3
Distretto di Zaječar	5	3	1	2	0	4	1	+3
Grande Polonia	4	3	1	1	1	3	1	+2
Uusimaa	0	3	0	0	3	1	9	-8

Niš 15 ottobre 2008

Zaječar

0 – 0 referto

Bosanska Gradiška

Cair Arbitro:  Mario Vlk

---

Niš 15 ottobre 2008	Grande Polonia	3 – 0 referto	Uusimaa	Delijski Vis Arbitro:  Jérôme Laperrière
Michalski  58’ Adamczyk  73’ Kendzia  77’ Marcatori

---

---

Niš 17 ottobre 2008

Zaječar

0 – 0 referto

Grande Polonia

Delijski Vis Arbitro:  Andriy Shandor

---

Niš 17 ottobre 2008	Bosanska Gradiška	2 – 0 referto	Uusimaa	Cair Arbitro:  Mario Vlk
Barovic  59’ Matic  65’ Marcatori

---

---

Niš 19 ottobre 2008	Uusimaa	1 – 4 referto	Zaječar	Delijski Vis Arbitro:  Jérôme Laperrière
Lindberg  87’ Marcatori  33’ (rig.) Grujic  51’ Krstic  89’Krstic  90’ Krstic

---

Niš 19 ottobre 2008	Bosanska Gradiška	1 – 0 referto	Grande Polonia	Cair Arbitro:  Andriy Shandor
Sekimic  9’ Marcatori

---

Squadra	P.ti	G	V	P	S	GF	GS	DR
Regione di Bratislava	9	3	3	0	0	10	2	+8
Distretto di Ağstafa	4	3	1	1	1	5	5	0
Curlandia	4	3	1	1	1	2	5	-3
Ararat	0	3	0	0	3	0	5	-5

Veľký Biel 11 settembre 2008	Bratislava	4 – 2 referto	Distretto di Ağstafa	SFM Senec Arbitro:  Sokol Jareci
Kakula  56’ Hlina  67’ Kakula  76’ Marko  82’ Marcatori  38’ Farkhadov  52’ Baghirov

---

Dunajská Lužná 11 settembre 2008	Ararat	0 – 1 referto	Curlandia	OSK Dunajská Lužná Arbitro:  Christopher Lautier
Marcatori  26’ Sternbergs

---

---

Bratislava 13 settembre 2008	Bratislava	2 – 0 referto	Ararat	Pasienky Arbitro:  Anthony Buttimer
Toth  63’ Marko  74’ Marcatori

---

Bernolákovo 13 settembre 2008	Distretto di Ağstafa	1 – 1 referto	Curlandia	FK Baliston Bernolákovo Arbitro:  Christopher Lautier
Zeynalov  55’ Marcatori  21’ Freibergs

---

---

Senec 15 settembre 2008	Curlandia	0 – 4 referto	Bratislava	National Arbitro:  Anthony Buttimer
Marcatori  29’ Kufel  33’ Marko  61’ Hlina  80’ Hlina

---

Dunajská Lužná 15 settembre 2008	Distretto di Ağstafa	2 – 0 referto	Ararat	OSK Dunajská Lužná Arbitro:  Sokol Jareci
Baghirov  32’ Baghirov  67’ Marcatori

---

Le seguenti squadre si sono qualificate alla fase finale del torneo, ospitata dalla Croazia:

Squadra	P.ti	G	V	P	S	GF	GS	DR
Oltenia	7	3	2	1	0	5	1	+4
Volga	6	3	2	0	1	7	2	+5
Zagabria	4	3	1	1	1	3	3	0
Regione di Bratislava	0	3	0	0	3	0	9	-9

Vrbovec 15 giugno 2009	Zagabria	2 – 0 referto	Bratislava	NK Vrbovec Arbitro:  Lars Christoffersen
Graf  73’ (rig.) Graf  87’ (rig.) Marcatori

---

Velika Gorika 15 giugno 2009	Volga	0 – 2 referto	Oltenia	SRC Velika Gorika Arbitro:  Stanislav Todorov
Marcatori  18’ Sirbu  79’ (rig.) Marinescu

---

---

Zagabria 17 giugno 2009	Zagabria	0 – 2 referto	Volga	Lučko Arbitro:  Leontios Trattou
Marcatori  32’ (aut.) Karačić  72’ (rig.) Gorbunov

---

Velika Gorika 17 giugno 2009	Bratislava	0 – 2 referto	Oltenia	SRC Velika Gorika Arbitro:  Gediminas Mazeika
Marcatori  61’ Preda Sirbu  73’

---

---

Velika Gorika 20 giugno 2009	Oltenia	1 – 1 referto	Zagabria	SRC Velika Gorika Arbitro:  Lars Christoffersen
Văcaru  51’ Marcatori  22’ Brujić

---

Vrbovec 20 giugno 2009	Bratislava	0 – 5 referto	Volga	NK Vrbovec Arbitro:  Radek Prihoda
Marcatori  45’ (rig.) Gorbunov  65’ Egorov  73’ Gorbunov  76’ Egorov  81’ Gorbunov

---

Squadra	P.ti	G	V	P	S	GF	GS	DR
Castiglia e León	9	3	3	0	0	7	1	+6
Limburgo	6	3	2	0	1	4	5	-1
Contea di Dublino	3	3	1	0	2	4	4	0
Bosanska Gradiška	0	3	0	0	3	0	5	-5

Zagabria 15 giugno 2009	Bosanska Gradiška	0 – 1 referto	Limburgo	Lučko Arbitro:  Leontios Trattou
Marcatori  90’ Cox

---

Zaprešić 15 giugno 2009	Contea di Dublino	0 – 2 referto	Castiglia e León	NK Inter Zaprešić Arbitro:  Radek Prihoda
Marcatori  16’ Durantez  73’ Ramírez

---

---

Samobor 17 giugno 2009	Bosanska Gradiška	0 – 3 referto	Contea di Dublino	Sports Centre Arbitro:  Stanislav Todorov
Marcatori  26’ Whelehan  77’ Lacey  80’ Whelehan

---

Jastrebarsko 17 giugno 2009	Limburgo	1 – 4 referto	Castiglia e León	Jastrebarsko Arbitro:  Matej Jug
Traizi  57’ Marcatori  23’ Durantez  54’ González  59’ Cabral  65’ (rig.) Serrano

---

---

Jastrebarsko 20 giugno 2009	Castiglia e León	1 – 0 referto	Bosanska Gradiška	Jastrebarsko Arbitro:  Matej Jug
Mato  16’ Marcatori

---

Sports Centre 20 giugno 2009	Limburgo	2 – 1 referto	Contea di Dublino	Samobor Arbitro:  Gediminas Mazeika
Ubachs  50’ Kocaslan  7’ Marcatori  92’ Kelly

---

Zaprešić 22 giugno 2009	Oltenia	1 – 2 referto	Castiglia e León	NK Inter Zaprešić Arbitro:  Radek Prihoda
Sirbu  25’ Marcatori  20’ Ramírez  81’ Robles

---

• Sito ufficiale, su it.uefa.com.

V · D · M Coppa delle Regioni UEFA
1999 · 2001 · 2003 · 2005 · 2007 · 2009 · 2011 · 2013 · 2015 · 2017 · 2019 · 2023