If I Ain't Got You
(EN)
«Some people want diamond rings, some just want everything... but everything means nothing if I ain't got you»
(IT)
«Alcune persone vogliono anelli di diamanti, alcune vogliono solo tutto... ma tutto vuol dire nulla se non ho te»
(da If I Ain't Got You, 2004)
| If I Ain't Got You singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Alicia Keys |
| Pubblicazione | 17 febbraio 2004 |
| Durata | 3:24 |
| Album di provenienza | The Diary of Alicia Keys |
| Genere | Neo soul |
| Etichetta | J Records |
| Produttore | Alicia Keys |
| Formati | CD, 12", download digitale |
| Note |  Miglior interpretazione vocale R&B femminile 2005 |
| Certificazioni originali | |
| Dischi d'oro |  Germania[2](vendite: 150 000+)  Giappone[3](vendite: 100 000+) |
| Dischi di platino |  Australia (4)[4](vendite: 280 000+)  Canada (4)[5](vendite: 320 000+)  Portogallo[6](vendite: 10 000+)  Regno Unito (2)[7](vendite: 1 200 000+)  Stati Uniti (6)[8](vendite: 6 000 000+) |
| Certificazioni FIMI (dal 2009) | |
| Dischi di platino |  Italia[1](vendite: 70 000+) |
| Alicia Keys - cronologia | |
Singolo precedente (2003) Singolo successivo Diary (2004) | |
If I Ain't Got You è un singolo della cantante statunitense Alicia Keys, pubblicata il 17 febbraio 2004 come secondo estratto dal suo secondo album The Diary of Alicia Keys.
Essendo una delle canzoni eseguite più volte dalla cantautrice, è anche uno dei suoi cavalli di battaglia, insieme a Fallin' e a No One, nonché una delle sue prestazioni vocali più difficili. Ha riscosso un discreto successo in Europa e in Australia, mentre in America è entrata nella top 5 della Billboard Hot 100 ed è diventata la sua seconda numero uno consecutiva nella classifica americana R&B (la terza in totale fino ad allora), mantenendo la prima posizione per sei settimane. Il singolo ha ottenuto la certificazione di disco d'oro dalla RIAA[9]. Nel 2005 ha ottenuto un Grammy Award come "Miglior performance vocale femminile R&B"; era anche nominata come "Canzone dell'anno".
Struttura del brano
Il brano è composto da un'introduzione col pianoforte e prosegue con l'intervento degli altri strumenti. La melodia è dolce e rilassata, anche se nel ritornello la voce della cantante sale e assume potenza. Si chiude con un vocalizzo che tocca diverse note, e scende fino a tonalità basse e profonde. La difficoltà del brano è elevata, per i passaggi vocali veloci e per la difficoltà di controllare la voce nei vocalizzi, in particolare quelli finali, in cui la tecnica vocale richiesta è davvero notevole.
Significato del brano
La traduzione del titolo è Se non ti ho con me. Oltre al suo lato romantico, il testo della canzone tratta altri aspetti importanti, come il prevalere del materialismo sui veri sentimenti, la voglia di arricchirsi che spesso contrasta l'amore. Alicia nel corso del suo Unplugged del 2005, introducendo la canzone, ha dichiarato che le ricorda sempre di domandarsi il perché delle cose, della vita, delle situazioni che la coinvolgono. Ha inoltre detto che non le importa di doverla cantare milioni di volte, perché ogni volta sente la stessa sensazione cantandola.
Video
Il video della canzone è girato da Dianne Marrel e si adatta all'atmosfera intima del brano. è girato d'inverno, e racconta la storia dell'amore tra la protagonista, Alicia, e il suo ragazzo (interpretato da Method Man). In contemporanea al susseguirsi delle scene, la cantante viene ripresa su un tetto col suo piano, mentre suona la canzone circondata dalla neve. La storia non finisce con un lieto fine, in quanto il ragazzo viene arrestato. Si conclude con la disperazione e la rabbia di Alicia, inquadrata mentre piange in casa.
Riconoscimenti
- 2005 – Miglior interpretazione R&B femminile
- 2005 – Candidatura alla canzone dell'anno
ASCAP Pop Awards
- 2005 – Canzone più trasmessa
ASCAP Rhythm & Soul Awards
- 2005 – Canzone R&B/Hip-Hop dell'anno
- 2004 – Canzone R&B/Hip-Hop dell'anno
- 2004 – Canzone R&B/Hip-Hop radiofonica dell'anno
- 2004 – Candidatura al miglior video di un'artista femminile
- 2004 – Miglior video R&B
- 2005 – Miglior canzone
- 2005 – Miglior video musicale
- 2005 – Miglior canzone R&B/Soul femminile
- 2005 – Miglior canzone R&B/Soul or Rap dell'anno
Formazione
Musicisti
- Alicia Keys – solista, cori, pianoforte
- Steve Jordan – percussioni
- Fred Cash, Jr. – basso elettrico
- Hugh McCracken – chitarra
- Arcell Vickers – organo
- David Watson – corno
- Darryl Dixon – corno
- Joe Romano – corno
- L. Green – cori
- Cindy Mizelle – cori
- Katreese Barnes – cori
Produzione
- Alicia Keys – produttrice
- Kerry Brothers, Jr. Kerry "Krucial" Brothers – drum machine
- Manny Marroquin – audio mixer
Successo commerciale
Classifiche
| Classifica (2004)[10][11] | Posizione raggiunta |
|---|---|
| Paesi Bassi | 12 |
| Francia | 15 |
| Germania | 81 |
| Irlanda | 44 |
| Italia | 22 |
| Svizzera | 35 |
| Regno Unito | 18 |
| U.S.A. Billboard Hot 100 | 4 |
| U.S. Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs | 1 |
| Classifica (2005) | Posizione raggiunta |
| U.S. Billboard Adult Contemporary | 12 |
Note
- ^ If I Ain't Got You (certificazione), su FIMI. URL consultato l'8 novembre 2021.
- ^ (DE) Alicia Keys – If I Ain't Got You – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 21 dicembre 2022.
- ^ (JA) アリシア・キーズ - イフ・アイ・エイント・ガット・ユー – 認定検索, su Recording Industry Association of Japan. URL consultato il 2 marzo 2021.
- ^ (EN) Accreditations 2021 (PDF), su Dropbox, Australian Recording Industry Association. URL consultato il 21 febbraio 2022.
- ^ (EN) If I Ain't Got You – Gold/Platinum, su Music Canada. URL consultato il 30 ottobre 2023.
- ^ (PT) TOP AFP/AUDIOGEST - Semanas 01 a 13 de 2022 - De 31/12/2021 a 31/03/2022 (PDF), su Associação Fonográfica Portuguesa. URL consultato il 21 maggio 2022 (archiviato dall'url originale il 19 maggio 2022).
- ^ (EN) If I Ain't Got You, su British Phonographic Industry. URL consultato il 26 aprile 2024.
- ^ (EN) Alicia Keys - If I Ain't Got You – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 13 marzo 2023.
- ^ RIAA - Recording Industry Association of America, su riaa.com. URL consultato il 2 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 26 giugno 2007).
- ^ The Diary of Alicia Keys > Charts & Awards > Billboard Singles, in AllMusic. URL consultato il 20 gennaio 2008.
- ^ Alicia Keys – If I Ain't Got You – Music Charts, in αCharts.us. URL consultato il 20 gennaio 2008.
Collegamenti esterni
Alicia Keys - If I Ain't Got You (Official Video), su YouTube, 25 ottobre 2009. 
- (EN) If I Ain't Got You (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) If I Ain't Got You (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
V · D · M | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Album |
| ||||
| Singoli | Fallin' · A Woman's Worth · How Come You Don't Call Me · Girlfriend · You Don't Know My Name · If I Ain't Got You · Diary · Karma Unbreakable · Every Little Bit Hurts · No One · Like You'll Never See Me Again · Teenage Love Affair · Superwoman · Doesn't Mean Anything · Try Sleeping with a Broken Heart · Empire State of Mind (Part II) Broken Down · Un-Thinkable (I'm Ready) · Put It in a Love Song · Girl on Fire · Brand New Me · New Day · Fire We Make · Tears Always Win · It's On Again · We Are Here · 28 Thousand Days · In Common · Back to Life · Blended Family (What You Do for Love) · Raise a Man · Calma (Alicia Remix) · Underdog · So Done · Love Looks Better · A Beautiful Noise · Lala (Unlocked) · Best of Me · Trillion · December Back 2 June · Lifeline | ||||
| Collaborazioni | Brotha Part II · Gangsta Lovin' · My Boo · Ghetto Story Chapter 2 · Another Way to Die · Empire State of Mind · Looking for Paradise · I Will Pray (pregherò) · Us · City of Gods | ||||
| Filmografia | Smokin' Aces · Il diario di una tata · La vita segreta delle api | ||||
| Discografia | |||||
Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica
