Piero l'Aratore

Piero l'aratore (datato tra il 1370 e il 1390) anche noto come Visio Willelmi de Petro Plowman (La visione di William di Piero Plowman) è un poema allegorico in medio inglese di William Langland. È scritto in versi non rimati, allitterativi, divisi in sezioni chiamate passus.

Come il Sir Gawain e il Cavaliere Verde, Piero l'Aratore è considerato da molti critici una delle più grandi opere della letteratura inglese del Medioevo, avendo preceduto e influenzato i Racconti di Canterbury di Chaucer. L'opera contiene inoltre il primo riferimento noto ad una tradizione letteraria dei racconti di Robin Hood.^[1][2]

Esistono tre versioni distinte del poema note come testi A, B e C. Il B è la versione che ha subito più modifiche e adattamenti, rivedendo ed estendendo il testo A di oltre quattromila righe.^[3]

Struttura

Il poema ruota attorno ad un misto di allegoria teologica e satira sociale, riguarda la ricerca del narratore/sognatore per la vera vita cristiana nel contesto del cattolicesimo medievale . Questo viaggio si svolge all'interno di una serie di visioni oniriche; il sognatore ricerca, tra le altre cose, i personaggi allegorici Dowel ( "Do-Well", fa bene ), Dobet ( "Do-Better", fa meglio) e Dobest ( "Do-Best", fa il meglio). Il poema è diviso in passus ("passi"), le cui divisioni variano a seconda della versione.

Titolo e autore

È ormai comunemente accettato che Piero l'Aratore sia stato scritto da William Langland, di cui si sa poco. Questa attribuzione si basa principalmente su un manoscritto di inizio XV secolo del testo C conservato al Trinity College di Dublino (MS 212), che attribuisce l'opera a un uomo, chiamato 'Willielmus de Langlond ':

Traduzione

Altri manoscritti nominano anche l'autore come "Robert o William Langland" o "Wilhelmus W." (che potrebbe essere l'abbreviazione di "William of Wychwood").

Edizioni

• Kane, George, gen. ed. Piers Plowman: The A Version (Kane, ed.; rev. ed. London: Athlone, 1988); Piers Plowman: The B Version (Kane and Donaldson, eds.; rev. ed. London: Athlone, 1988); Piers Plowman: The C Version (George Russell and Kane, eds.; London: Athlone, 1997).
• Pearsall, Derek, ed. William Langland. Piers Plowman: A New Annotated Edition of the C-Text (Exeter, UK: University of Exeter Press, 2008) (Exeter Medieval Texts and Studies).
• Schmidt, A. V. C., Piers Plowman: A Parallel-Text Edition of the A, B, C, and Z Versions (3 vols.; Kalamazoo: Medieval Institute, 2011).
• Vaughan, Míċeál F., Piers Plowman: The A Version (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2011).

Modernizzazioni

• Donaldson, E. Talbot, Piers Plowman: the Donaldson translation (Norton Critical Editions, new ed. 2006).
• Economou, George, William Langland's Piers Plowman: The C version (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1996).
• Peter Sutton, Piers Plowman: A Modern Verse Translation (Jefferson, NC: McFarland, 2014) ISBN 978-0786495030

Adattamenti

Nel 2017, una produzione teatrale britannica del poema è stata sviluppata da Tom Chivers, con il nome di "Fair Field".^[4][5] Comprendeva una mostra alla National Poetry Library e una serie di podcast pubblicati dal Guardian .^[6]

Ulteriori letture

• Benson, C. D. Public Piers Plowman: Modern Scholarship and Late Medieval English Culture (Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2003).
• Bowers, J. M. Chaucer and Langland: The Antagonistic Tradition (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2007).
• Brewer, C. Editing Piers Plowman: The Evolution of the Text (Cambridge, CUP, 1996) (Cambridge Studies in Medieval Literature, 28).
• Cole, A., Trifunctionality and the Tree of Charity: Literary and Social Practice in Piers Plowman, vol. 62, DOI:10.1353/elh.1995.0003.
• Andrew Cole e Andrew Galloway, The Cambridge Companion to Piers Plowman, Cambridge University Press, 2014, ISBN 1139867326.
• Kelen, S. A. Langland's Early Modern Identities (New York, Palgrave Macmillan, 2007).
• Kerby-Fulton, Kathryn, Books Under Suspicion: Censorship and Tolerance of Revelatory Writing in Late Medieval England, University of Notre Dame Press, 2006.
• Sobecki, Sebastian, Hares, Rabbits, Pheasants: Piers Plowman and William Longewille, a Norfolk Rebel in 1381, vol. 69, DOI:10.1093/res/hgx130.
• Emily Steiner, Reading Piers Plowman, Cambridge University Press, 2013.
• Warner, L., The Lost History of Piers Plowman: The Earliest Transmission of Langland's Work, University of Pennsylvania Press, 2011.
• Watson, Nicholas (2007). "Piers Plowman, Pastoral Theology, and Spiritual Perfectionism: Hawkyn's Cloak and Patience's Pater Noster". Yearbook of Langland Studies vol. 21: 83-118.
• Thomas, Arvind (2019). Piers Plowman and Reinvention of Church Law in the Late Middle Ages ISBN 978-1487502461

Note

Collegamenti esterni

• International Piers Plowman Society Sito web dell'organizzazione accademica internazionale per lo studio di Piero l'Aratore e di altre poesie allitterative; include un database ricercabile di annotazioni di tutte le borse di studio su queste poesie dal 1986. La Società pubblica anche The Yearbook of Langland Studies Archiviato il 29 novembre 2017 in Internet Archive., che offre accesso alle più significative e aggiornate borse di studio sul poema e sui suoi contesti letterari, storici, codicologici e critici.
• Piers Plowman Electronic Archive Un archivio elettronico multilivello e ipertestuale della tradizione testuale di tutte e tre le versioni della visione onirica allegorica del XIV secolo Piers Plowman . Il PPEA è pubblicato dalla * Society for Early English and Norse Electronic Texts
• Corpus of Middle English Verse and Prose e-text di Piers Plowman .
• William Langland pagina ad Harvard. Archiviato il 2 luglio 2003 in Internet Archive. Con link al testo inglese moderno di Piers .
• Piers Plowman e l'insurrezione del 1381.
• Piers Plowman e la sua sequenza di John Matthews Manly, vol. 2, The End of the Middle Ages", in The Cambridge History of English and American Literature, 18 voll., a cura di AW Ward e AR Waller, (1907–21).
• Vision of Piers Plowman Edizione digitale completa di una copia cinquecentesca del testo B della Cambridge Digital Library, unica nel contenere un sommario dopo il testo principale.
• Piers Plowman ha discusso su In Our Time di BBC Radio 4 nell'ottobre 2020.

Portale Cristianesimo

Portale Letteratura

Portale Medioevo