Sheikh Zayed Book Award

Questa voce sull'argomento premi letterari è solo un abbozzo.

Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia.

Sheikh Zayed Book Award

Riconoscimento assegnato a scrittori, intellettuali e editori che con le loro opere hanno arricchito il mondo arabo
Assegnato da	Ministero della Cultura e del Turismo di Abu Dhabi
Intitolato a	Zayed bin Sultan Al Nahyan
Paese	Emirati Arabi Uniti
Luogo	Abu Dhabi
Anno inizio	2007
Sito web	zayedaward.ae/
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Lo Sheikh Zayed Book Award (in arabo جائزة الشيخ زايد للكتاب‎^?) è un riconoscimento attribuito annualmente a scrittori, intellettuali e editori che con le loro opere hanno arricchito il mondo arabo^[1].

Istituito nel 2006^[2] in memoria di Zayed bin Sultan Al Nahyan, Presidente degli Emirati Arabi Uniti dal 1971 al 2004^[3], riconosce a ciascun vincitore una medaglia d'oro, un attestato di merito e un premio in denaro di 750.000 dirham^[4].

Organizzato dall'Abu Dhabi Arabic Language Centre facente parte del Ministero della Cultura e del Turismo di Abu Dhabi^[5], è suddiviso in 9 categorie: letteratura, pubblicazione e tecnologia, giovane autore, traduzione, contributo allo sviluppo delle nazioni, cultura araba in altre lingue, letteratura per ragazzi, critica letteraria e artistica e revisione di manoscritti arabi^[6].

Albo d'oro

2007

Personalità culturale dell'anno: Denys Johnson-Davies
Letteratura: Wacini Laredj, The Prince and the Passage of the Iron Doors
Belle arti: Tharwat Ukhasha, The Indian Art
Traduzione: Georges Zinaty, Althat a'inha Ka'khr
Contributo allo sviluppo delle nazioni: Bashir Mohamed Al-Khadra, The Prophetic – Caliphate Pattern in the Arab Political Leadership and Democracy
Giovane autore: Mahmoud Zein Al-Abedeen, Architecture of the Ottoman Mosques
Letteratura per ragazzi: Mohammed Ali Ahmad, A Journey on Paper

2008

Personalità culturale dell'anno: Mohamed Benaissa
Letteratura: Ibrahim al Kouni, Call of What Was Far
Belle arti: Rifat Chadirji, Dialectics and Causality of Architecture
Traduzione: Faiz Assayagh, Sociology
Giovane autore: Mohamed Saadi, The Future of International Relations
Pubblicazione e distribuzione: Emirates Centre for Scientific Research and Studies
Letteratura per bambini: Huda Al-Shawwa Qadoumi, The Journey of Birds: To Qaf Mountain

2009

Letteratura: Gamal Ghitani, Ren
Belle arti: Maher Rady, Thought of Light
Traduzione: Sa'ad Abdulaziz Maslouh, Translation Theory: Contemporary Trends
Contributo allo sviluppo delle nazioni: Baqer Salman Al Najjar, The Strenuous Democracy in the Arabian Gulf
Giovane autore: Youcef Oghlici, The Intricacy of Terminology in the New Arab Discourse
Pubblicazione e distribuzione: Dar Al Masriah Al Lubnaniah

2010

Personalità culturale dell'anno: Khalid bin Mohammed Al Qasimi
Miglior contributo allo sviluppo del paese: Ammar AM Hasan, The Political Establishment of Sufism in Egypt
Giovane autore: Mohammad Al Mallakh, Time in Arabic Language: Its Linguistic Structure and Significance
Traduzione: Albert Habib Mutlaq, The Animal Encyclopedia
Belle arti: Iyad Al Husseini, The Art of Design
Letteratura per bambini: Qais Sedki, Gold Ring
Pubblicazione e distribuzione: Nahdet Misr Publishing and Printing
Letteratura: Hafnaoui Baali, Comparative Cultural Criticism- an Introduction

2011

Personalità culturale dell'anno: Xhong Jikun
Contributo allo sviluppo delle nazioni: Abdul Raouf Sinno, Harb Lubnan 1975–1990
Letteratura: Mohammad Miftah, Mafaheem Muwasa'a Li Nazaryah Shi'ryah
Traduzione: Mohammad Ziyad Kibbeh, Al Tharwah wa lqtisad Al Ma'rifah
Letteratura per bambini: Alaf Tabbalah, Al Bayt Wal Nakhlah

2012

Personalità culturale dell'anno: UNESCO
Belle Arti: Shaker Abdel-Hamid, Art and Eccentrics
Traduzione: Mohamed Habib Marzouki Afkar Mumahhida li 'ilm al-ẓahiriyyat al-khalis wa lil falsafah al-ẓahiriyyatiyyah
Giovane autore: Layla Al Obaidi, Al Fakh in Islam ("Humor in Islam")
Pubblicazione e distribuzione: Brill Publishers
Miglior Tecnologia nel Campo della Cultura: Paju Bookcity
Letteratura per bambini: Abdo Wazen, The Boy Who Saw the Color of Air

2013

Personalità culturale dell'anno: Ahmad al-Tayyib (Egitto)
Cultura araba in lingue non arabe: Marina Warner (Regno Unito), Stranger Magic: Charmed States and the Arabian Nights
Traduzione: Fathi Meskini (Tunisia), Being and Time (dall'originale tedesco di Martin Heidegger)
Critica letteraria e artistica: Abdullah Ibrahim (Iraq), Al Takhayol Al Tarikhi (Historic Visualization)
Pubblicazione e Tecnologie Culturali: National Council for Culture, Arts and Literature, Kuwait
Miglior Contributo allo Sviluppo del Paese: Elizabeth Kassab (Libano), Contemporary Arab Thought (Arabo: Al Fikr al 'arabi al Mu'aser)
Giovane Autore: Adil Hadjami (Marocco), Falsafat Jeel Deleuze ("Deleuze philosophy on Existentialism and Difference")

2014

Personalità culturale dell'anno: Abd Allah dell'Arabia Saudita, Sovrano del Regno dell'Arabia Saudita
Contributo allo sviluppo delle nazioni: Saeed Abdullah Al Soyan per il suo studio "The Epic of Human Evolution"
Letteratura per bambini: Jawdat Fakhr Eldine per il suo libro "Thirty Poems for Children"
Giovane Autore: Rami Abu Shihab per il suo libro "Permanence and Deception: Post-Colonial Discourse in the Contemporary Arab Criticism"
Traduzione: Mohammed Al Tahir Al Mansouri (Tunisia) per la traduzione del libro "Housing the Stranger in the Mediterranean World"
Letteratura: Abdel Rasheed Mahmoudi (Egitto) per il suo romanzo "After Coffee"
Critica letteraria e artistica: (nessun premio)
Cultura araba in altre lingue: Mario Liverani (Italia) per il suo libro "Imagining Babylon"
Pubblicazione e Tecnologia: Arab Foundation "House of Wisdom", dalla Tunisia

2015

Personalità culturale dell'anno: Mohammed bin Rashid Al Maktum
Contributo allo sviluppo delle nazioni: Nessun premio
Letteratura per bambini: (nessun premio)
Giovane Autore: (nessun premio)
Traduzione: Hanawa Haruo (Giappone) per la traduzione della Trilogia del Cairo di Naguib Mahfouz in arabo
Letteratura: Osama Alaysa (Palestina) per il suo romanzo Majaneen bait lahem ("I pazzi di Betlemme")
Critica letteraria e artistica: Nessun premio
Cultura araba in altre lingue: Sugita Hideaki (Giappone) per Arabian-Naito to Nihon-Jin ("Le mille e una notte e i giapponesi")
Pubblicazione e Tecnologia: Arab Scientific Publishers Inc. (Libano)

2016

Personalità culturale dell'anno: Amin Maalouf
Letteratura per bambini: (nessun premio)
Giovane Autore: (nessun premio)
Contributo allo sviluppo delle nazioni: Jamal Sanad Al-Suwaidi (Emirati Arabi Uniti) per Al-Sarab (Il Miraggio)
Traduzione: Keyan Yahya (Iraq) per la traduzione de The Meaning of Meaning di Ogden e Richards
Letteratura: Ibrahim Abdelmeguid (Egitto) per Ma Wara’a al-Kitaba (Oltre la Scrittura)
Critica letteraria e artistica: Said Yaktine per Al-Fikr al-Adabi al-‘Arabi (Il Pensiero Letterario Arabo)
Cultura araba in altre lingue: Roshdi Rashed (Egitto) per Angles et Grandeur
Pubblicazione e Tecnologia: Dar Al-Saqi, casa editrice di Londra

2017

Personalità culturale dell'anno: Abdallah Laroui
Letteratura per bambini: Lateefa Buti (Kuwait) per Bila qubba’a (Senza cappello)
Giovane Autore: (nessun premio)
Contributo allo sviluppo delle nazioni: Mohammad Chahrour (Siria) per Al Islam wal Insan (L'Islam e l'Essere Umano)
Traduzione: Ziad Bou Akl (Libano/Francia) per la traduzione dall'arabo al francese di Ibn Rushd, Al-Darûrî fî usûl al-fiqh (Averroè: Il Filosofo e la Legge)
Letteratura: Abbas Beydoun (Libano) per Khareef al Bara’a (L'Autunno dell'Innocenza)
Critica letteraria e artistica: Said Al Ghanimi (Iraq/Australia) per Fā‘iliyyat al-Khayāl al-Adabī (La Validità della Narrativa Letteraria)
Cultura araba in altre lingue: David Wirmer per Vom Denken der Natur zur Natur des Denkens
Pubblicazione e Tecnologia: Kalimat Group, Sharjah, UAE

2018

Cultura araba in altre lingue: Dag Nikolaus Hasse
Letteratura: Khalil Sweileh
Letteratura per bambini: Hessa Al Muhairi
Critica letteraria e artistica: Mohamed Mechbal
Traduzione: Naji Al 'Awnali
Pubblicazione e Tecnologia: Dar Al Tanweer
Personalità culturale dell'anno: Istituto del mondo arabo
Giovane Autore: Ahmad Al Qarmalawy

2019

Pubblicazione e Tecnologia: Il Centro Arabo per la Letteratura Geografica "Irtiyad al-Afaq"
Personalità culturale dell'anno: Jaroslav Stetkevych & Suzanne Stetkevych
Cultura araba in altre lingue: Philip Kennedy
Letteratura per bambini: Hussain Al Mutawaa
Critica letteraria e artistica: Charbel Dagher
Letteratura: Bensalem Himmich
Giovane Autore: Abderrazak Belagrouz

2020

Personalità culturale dell'anno: Salma Khadra Jayyusi
Cultura araba in altre lingue: Richard van Leeuwen
Traduzione: Mohamed Ait Mihoub
Letteratura per bambini: Ibtisam Barakat
Giovane Autore: Hayder Qasim
Pubblicazione e Tecnologia: Banipal
Letteratura: Moncef Ouahibi

2021

Cultura araba in altre lingue: Tahera Qutbuddin
Letteratura per bambini: Mizouni Bannani
Traduzione: Michael Cooperson
Critica letteraria e artistica: Khelil Gouia
Letteratura: Iman Mersal
Contributo allo sviluppo delle nazioni: Saeed El-Masry
Giovane Autore: Asma AlAhmadi
Pubblicazione e Tecnologia: Dar Al Jadeed

2022^[7]

Cultura araba in altre lingue: Muhsin Al-Musawi
Letteratura per bambini: Maria Dadouch
Traduzione: Ahmed Aladawi
Critica letteraria e artistica: Mohamed Aldahi
Letteratura: Maisoon Saqer
Giovane Autore: Mohamed Al-Maztouri
Pubblicazione e Tecnologia: Bibliotheca Alexandrina

2023

Cultura araba in altre lingue: Mathieu Tillier^[8]
Traduzione: Ali Al Saadi
Critica letteraria e artistica: Jalila bint Mohammed bin al-Mahjoub Tritar
Letteratura: Ali Jaafar Al Allaq
Giovane Autore: Said Khatibi
Pubblicazione e Tecnologia: Dar ElAin Publishing

2024^[9]

Cultura araba in altre lingue: Frank Griffel
Traduzione: Ahmed Somai
Contributo allo sviluppo delle nazioni: Khalifa Alromaithi
Letteratura: Reem Bassiouney
Giovane Autore: Houssem Eddine Chachia
Pubblicazione e Tecnologia: Bayt Elhekma per Creative Industries
Revisione di manoscritti arabi: Mustafa Said

Note

^ Sheikh Zayed Book Award a Unior, su unior.it, 8 aprile 2024. URL consultato il 12 aprile 2024.
^ (EN) Syeda Erum Noor, Sheikh Zayed Book Award announces winners for the 18th edition, su thedailystar.net, 7 aprile 2024. URL consultato il 12 aprile 2024.
^ (EN) Pagina del premio, su alc.ae. URL consultato il 12 aprile 2024.
^ (EN) Sheikh Zayed Book Award announces the 2024 winners in seven categories, su scroll.in, 9 aprile 2024. URL consultato il 12 aprile 2024.
^ (EN) Porter Anderson, Sheikh Zayed Book Award: The 18th Edition Shortlists, su publishingperspectives.com, 7 marzo 2024. URL consultato il 12 aprile 2024.
^ (EN) Faisal Salah, Sheikh Zayed Book Award 2024 shortlists unveiled, su thenationalnews.com, 7 marzo 2024. URL consultato il 12 aprile 2024.
^ (EN) Ed Nawotka, The 2022 Sheikh Zayed Book Award Winners, su publishersweekly.com, 19 maggio 2022. URL consultato il 12 aprile 2024.
^ (EN) Mathieu Tillier was awarded the Sheikh Zayed Book Award, su lettres.sorbonne-universite.fr, 17 maggio 2023. URL consultato il 12 aprile 2024.
^ (EN) Melina Spanoudi, Reem Bassiouney and Dr Ahmed Somai win the Sheikh Zayed Book Award, su thebookseller.com, 5 aprile 2024. URL consultato il 12 aprile 2024.