All Quiet on the Western Front (1930)

All Quiet on the Western Front Van het westelijk front geen nieuws
Filmposter van All Quiet on the Western Front
Regie	Lewis Milestone
Producent	Carl Laemmle jr.
Scenario	Maxwell Anderson George Abbot Del Andrews C. Gardner Sullivan Walter Anthony Lewis Milestone Erich Maria Remarque (roman)
Hoofdrollen	Louis Wolheim Lew Ayres John Wray
Muziek	Sam Perry Heinz Roemheld
Montage	Edgar Adams Milton Carnuth Edward L. Cahn
Cinematografie	Arthur Edeson Karl Freund
Distributie	Universal Pictures
Première	21 april 1930 als stomme film juni 1930 als geluidsfilm 24 januari 1931 in Amsterdam
Genre	Oorlog, historisch drama
Speelduur	131 minuten
Taal	Engels Frans Duits
Land	Verenigde Staten
Budget	$ 1.448.864
Opbrengst	± 3.000.000 dollar
Gewonnen prijzen	2 Oscars
Remake	All Quiet on the Western Front (1979) Im Westen nichts Neues (2022)
(en) IMDb-profiel
MovieMeter-profiel
(mul) TMDb-profiel
(en) AllMovie-profiel
Portaal    Film

All Quiet on the Western Front is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1930. Ze geldt als een van de bekendste anti-oorlogsfilms. Het verhaal is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1929 van de Duitse auteur Erich Maria Remarque. De film heeft twee Oscars gewonnen, waaronder voor de regie van Lewis Milestone. Ze is in zwart-wit en heeft de Kijkwijzer van ‘Geweld’ en ‘Mogelijk schadelijk tot 16 jaar’.

Verhaal

Enkele Duitse scholieren worden aan het begin van de Eerste Wereldoorlog door hun leraar aangemoedigd om hun vaderland te gaan dienen. Ze denken dat het een spannend avontuur zal worden. Tijdens hun opleiding in de kazerne komen ze van een koude kermis thuis. Na aankomst aan het front worden ze geconfronteerd met de gruwelen van de oorlog.

Taal

De film is Engels gesproken. Afstanden worden volgens het Angelsaksische systeem in mijl genoemd. In de scènes met de plaatselijke vrouwen is hierop een uitzondering, want daarin spreken de vrouwen Frans. Het gezang van de Duitse soldaten gaat in het Duits. De film is in verschillende talen ondertiteld, waaronder het Nederlands.

Verschillen met het boek

In het boek tekent hoofdpersoon Paul Baumer graag vogels. Aan het einde wordt hij tijdens het tekenen van een vogel doodgeschoten. In de film is hier geen aandacht voor en is er in de laatste scene een vlinder.

Ontvangst

In december 1930 kwam de film in de Duitse bioscopen. Bij vertoningen kwam het geregeld tot opstootjes. De reden hiervan was dat sommigen vonden dat ‘de eer van de Duitse soldaten’ bezoedeld werd. Uit ultranationalistische kringen kwam daarnaast weerstand omdat de regisseur en de producent Joden waren. Na de machtsgreep van de nazi’s in 1933 werden boek en film verboden. De bioscoop in de Nederlandse grensplaats Enschede kreeg veel bezoek van Duitsers die de film toch wilde zien.^[1] VPRO gaf vijf uit vijf sterren: ‘Een schitterende verfilming (..) Prachtig gespeeld en geregisseerd met talrijke gedenkwaardige scènes en een onvergetelijk slot.’^[2]

Productie

De regie heeft Lewis Milestone gedaan. Hij was tijdens de oorlog als Amerikaans soldaat verantwoordelijk voor het bewerken van oorlogsbeelden. De opnames duurden van november 1929 tot en met maart 1930. Deze opnames waren in de studio in Californië en ook op locatie. Bij de opnames waren er 2.000 veteranen als figurant. Bij de laatste scène met de vlinder waren de acteurs niet meer beschikbaar. Daarom is Milestones hand hier in beeld. Naast de geluidsfilm was er ook een versie zonder geluid, omdat bij het uitkomen veel bioscoopzalen hier nog niet geschikt voor waren.

Vervolg

Het boek is zowel in 1979 als in 2022 nogmaals verfilmd.

Prijzen

De film won in 1930 de Oscar voor beste film en Oscar voor beste regisseur.

Rolverdeling