Konstantinas Sirvydas

Konstantinas Sirvydas
Født		1579[1][2][3][4] Troškūnai Sirvydai
Død		8. aug. 1631[2] Vilnius[5]
Beskjeftigelse		Leksikograf, lingvist, predikant, universitetslærer, skribent
Utdannet ved		Universitetet i Vilnius Vilnius Jesuit High School Jesuit college in Pułtusk
Nasjonalitet		Storfyrstedømmet Litauen Polen-Litauen
Gravlagt		Church of St. Johns, Vilnius
Konstantinas Sirvydas på Commons

Konstantinas Sirvydas eller Širvydas^[6] (eller Konstanty Szyrwid; født i 1579 i Troškūnai i Storfyrstedømmet Litauen i Polen-Litauen; død 8. august 1631 i Vilnius) var en litauisk^[7] prest i jesuittordenen, forfatter, filolog og leksikograf.

Liv og virke

Bakgrunn

Konstantinas Sirvydas ble født inn i en aristokratisk familie. Han fikk sin utdannelse ved jesuittenes skoler i Vilnius, Dorpat, Riga og Njasvizj og studerte deretter i Pultusk og Vilnius. Der tok han doktorgraden som professor i lingvistikk og arbeidet der i over 10 år.

Jesuittprest, språkforsker

Konstantinas Sirvydas ble medlem av jesuittordenen den 10. august 1598 i Riga, og ble presteviet i 1610. Fra 1612 underviste han som professor ved Academia Vilnensis og forkynte i St. Jonas kirke.^[8] Hans ry som en meget stor predikant var stort og vedvarende, men han er mest kjent som professor i teologi, de fri kunster og filologi.

Litteratur på det litauiske språk befestet sin posisjon på 1500- og 1600-tallet ved hjelp av pater Konstantinas Sirvydas. Rundt 1620 ga han ut Dictionarium trium linguarum, den første trykte litauiske ordboken. Sirvydas var medvirkende til utdanning og berikelse av det litauiske språk ved dette verket, og det forble uten konkurranse til ut på 1800-tallet.

I 1629 skrev han Punktai sakymu, en bibeloversettelse på litauisk.

Hovedverker beskrevet

• Trespråklig ordbok (Dictionarium Trium Lingvarum): Førsteutgivelsen var i 1619. Sirvydas 'trespråklige ordbok (polsk-litauisk-latin), hvis fulle tittel er Dictionarium trium linguarum in usum studiosae juventutis, ble kom i flere nye utgivelser i løpet av 1600-tallet (femte utgave i 1713). Det er et banebrytende verk innen litauisk litteraturhistorie. Påfølgende utgaver økes og berikes hver gang. Hvis den første utgaven inneholder omtrent 6000 ord, er det i den andre allerede introdusert 11.000. Nye opptrykk fant sted på 1800-tallet. På dette tidspunktet var verket fortsatt den eneste verdifulle litauiske ordbok. Dette mesterlige verket blir ofte nevnt som et viktig skritt i stabiliseringen av det litauiske språk.

• Hans prekener ble publisert i 1629, og de ble senere oversatt til polsk. Den litauiske versjonen av dette verket ble ofte brukt som en skolebok for å undervise i det litauiske språk. Et annet bind med prekener kom ut av yrykkpressen i 1644, rundt femten år etter hans død.

• Grammatikk: Rundt 1630 satte han sammen den første grammatikken til det litauiske språk (Lietuvių kalbos raktas, = Nøkkel til det litauiske språk), som intet eksemplarer av synes å ha overlevd til moderne tid.

Pater Konstantinas Sirvydas døde bare 51 år gammel av tuberkulose i Vilnius den 8. august 1631.

Skrifter

• Dictionarium trium linguarum
• Punktai sakymu
• Explanationes in Cantica Canticorum Salomonis et in epistolam D. Pavli ad Ephesios

Litteratur

• Jurgis Lebedys: Senoji lietuvių literatūra
• Eugenija Ulčinaitė og Albinas Jovaišas: Lietuvių literatūros istorija: XIII–XVIII amžius
• Darius Kuolys: Asmuo, tauta, valstybė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorinėje literatūroje (Renesansas ir Barokas)

Referanser