A Única Mulher

A Única Mulher
É impossível até acontecer
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	Drama, Romance e Mistério
Duração	± 60 min
Estado	Finalizada
Criador(es)	Maria João Mira
Elenco	Ana Sofia Martins Lourenço Ortigão Alexandra Lencastre Ângelo Torres Rita Pereira
País de origem	Portugal
Idioma original	português
Temporadas	3
Episódios	561 no total 189 (1.ª temporada) 174 (2.ª temporada) 198 (3.ª temporada)
Produção
Diretor(es)	António Borges Correia
Produtor(es)	Plural Entertainment
Roteirista(s)	André Ramalho Juan Barros
Tema de abertura	"Única Mulher", de Anselmo Ralph
Tema de encerramento	"Única Mulher", de Anselmo Ralph
Empresa(s) produtora(s)	Plural Entertainment
Localização	Lisboa Luanda
Exibição
Emissora original	TVI
Formato de exibição	576i (SDTV)
Transmissão original	15 de março de 2015 – 6 de janeiro de 2017
Cronologia
O Beijo do Escorpião Ouro Verde

A Única Mulher é uma telenovela portuguesa produzida pela Plural Entertainment e transmitida pela TVI entre 15 de março de 2015^[1] a 6 de janeiro de 2017,^[2] substituindo meses mais tarde O Beijo do Escorpião e sendo substituída por Ouro Verde. Foi escrita por Maria João Mira e André Ramalho com ideia original de José Eduardo Moniz^[3] e tem direção de António Borges Correia. Foi gravada em Portugal e em Angola, nomeadamente em Luanda.^[4]

É protagonizada por Alexandra Lencastre, Ana Sofia Martins, Lourenço Ortigão, Rita Pereira e Ângelo Torres.

Foi, na altura, a segunda telenovela mais vista da TVI desde que a GFK mede as audiências, alcançando 13,5%/29,1%, sendo superada pela sucessora, Ouro Verde (14,0%/29,1%).

Foi reposta na TVI Ficção de 2019 a 2020. Foi reexibida na TVI^[5] entre 8 de fevereiro de 2021 e 28 de abril de 2023, ao início da tarde, entre o Jornal da Uma (noticiário que foi substituído pelo TVI Jornal em fevereiro de 2023) e o talk-show Goucha, substituindo Destinos Cruzados e sendo substituída por A Herdeira.

Em 2020, A Última Mulher foi também transmitida pelo extinto canal TVI África.

Sinopse

O colapso de um grande banco nacional desencadeia o (re)encontro de duas realidades. E o conflito entre duas famílias.

1.ª temporada

Luís Miguel (Lourenço Ortigão) é um jovem engenheiro que procura fazer carreira em Angola. Para trás, ele deixa uma família tradicional e conservadora, afetada pela crise. O seu pai Jorge (José Wallenstein) é dono de uma construtora nacional, em risco de falência, e a sua mãe Pilar (Alexandra Lencastre) espera sair rica de um casamento desfeito.

Em Angola, Luís Miguel conhece Mara (Ana Sofia Martins), uma enfermeira que o salva de morte certa. O pai da rapariga, Norberto (Ângelo Torres) é um empresário angolano com importantes investimentos em Portugal e também o principal cliente da construtora de Jorge. Ele tem na mão o destino da empresa mas tem grande ressentimento contra os portugueses que, durante a guerra colonial, assassinaram o seu pai. A herança deste passado e os interesses do presente transformam o que seria uma disputa empresarial no choque de dois mundos.

Mas nada sobrevive à vingança de uma mulher: Luena (Rita Pereira) é filha de retornados que perderam tudo o que tinham, com a independência de Angola. Ela quer recuperar o património da família, acima de tudo. Até de si própria...^[6]

2.ª temporada

Passado um ano, as bebés de Mara e Luís Miguel dão os primeiros passos.

Antes de morrer, Cândida (Laurinda Chiungue) mostra a Vita (Marta Faial) a sua certidão de nascimento que revela que a sua verdadeira mãe ainda está viva e trabalha na casa de Norberto Venâncio. A princípio, Neuza (Mina Andala) não quer acreditar nem aceitar. Mais tarde, vai ao musseque e, rendida às evidências, pede perdão à filha e mostra-se disposta a ser mãe dela. Mas Vita não é bem aquilo que aparenta ser; em conjunto com César (Pêpê Rapazote), médico pediatra, a dupla chega para assombrar e destabilizar a vida de Mara e Luís Miguel.^[7] Vita começa a trabalhar como ama das duas gémeas e a seduzir silenciosamente Luís Miguel. A traição será uma questão de tempo...^[8]

Com o rosto desfigurado e presa a uma cadeira de rodas, Pilar não se conforma com o seu destino. Para além de ter sido enganada e roubada por António (Pedro Carmo), Luis Miguel não lhe perdoa o facto de ela lhe ter feito tanto mal para o separar de Mara. Toda a família lhe vira as costas e ela tenta o suicídio. Nessa altura, os filhos ficam aflitos e Luís Miguel, acompanhado por Mara, tenta travar as loucuras da mãe. Na verdade, Pilar não vai facilitar a vida dos filhos e da nora. Leandro (Fredy Costa) é o seu fisioterapeuta e faz de tudo para que ela não perca as esperanças de um dia voltar a andar, formando uma relação improvável de amizade com um homem de raça negra, algo que tanto ela desprezava.^[9]

Sem conseguir superar a morte do noivo, Sara (Joana de Verona) fecha-se na casa de Diogo e todos os dias se embebeda. Preocupado com as loucuras da sua filha, António recruta Tânia e Radu para a seguirem e vigiarem. Na ocasião, Sara e Leandro conhecem-se e os dois envolvem-se num romance também ele improvável. Mas a fase autodestrutível de Sara vai destabilizar o seu amor.

Norberto continua na prisão e é ameaçado e espancado várias vezes. Ramiro, também na mesma prisão, vai tentando salvar o empresário angolano dos problemas onde se mete, mas acaba por ser esfaqueado. António tenta a todo o custo acabar com a vida de Norberto dentro da prisão, mausdos seus capangas é morto e as provas contra Norberto são absolvidas.

Agora fora da prisão, Norberto promete vingança e não regressa sozinho, juntado-se a Pilar e unindo forças para reaver aquilo que era seu e acabar com a vida de António.^[10][11][12]

3.ª temporada

À beira-mar, Luena e Norberto passeiam a cavalo, felizes. Mara chega ao hospital onde começará a trabalhar nesse dia. Entretanto, o primeiro dia de trabalho de Mara promete ser agitado e, quando esta está a receber o relatório dos doentes, chega uma mulher que sofreu um acidente. Carlos (Pedro Laginha), o marido, está de cabeça perdida e sai do hospital a toda a velocidade. Luena é surpreendida com um pedido de casamento de Norberto, que aceita logo. Carlos entra no hospital enraivecido e dispara, atingindo Leandro num braço. Henrique manda bloquear as entradas do hospital e chama a polícia. Carlos dispara sobre Mara, que cai, chamando por Luís Miguel.^{[carece de fontes?]}

Elenco

Ator/Atriz	Personagem	Temporada
		1	2	3
Ana Sofia Martins	Mara Venâncio	Protagonista
Lourenço Ortigão	Luís Miguel Sacramento	Protagonista
Alexandra Lencastre	Pilar Sacramento	Antagonista
Rita Pereira	Luena da Silva	Antagonista	Protagonista	Antagonista
Ângelo Torres	Norberto Venâncio	Antagonista	Protagonista
José Wallenstein	Jorge Sacramento	Regular
Paulo Pires	Henrique Albergaria	Regular
Paula Neves	Concha Albergaria	Regular
Nuno Homem de Sá	Albino («Bino») das Dores	Regular
Mina Andala	Neuza dos Anjos	Regular
Marta Melro	Rafaela Mestre	Regular
Sílvia Rizzo	Isabel Batista	Regular
João Catarré	Ramiro Neves/João Barros	Regular
Alberto Magassela	Arsénio Kianda	Regular
Matilde Breyner	Maria Antónia («Mitó») Borralho	Regular
Sofia Baessa	Yolanda Gamboa	Regular
Kelly Bailey	Francisca Sacramento	Regular
Bruno Cabrerizo	Santiago Ortiz	Regular
Sara Prata	Daniela Fragoso	Regular
Ana Marta Ferreira	Clara Albergaria	Regular
Ricardo de Sá	Bruno Borralho	Regular
Gany Ferreira	Kizua Kianda	Regular
Leonor Seixas	Sílvia Caiado	Regular
Pedro Lima (†)	Pedro Caiado	Regular
Inês Gonçalves	Mafalda Barros	Regular		Participação
Lia Gama	Berta Vieira	Regular
Leandro Pires	Artur Gamboa	Regular		Participação
Joana de Verona	Sara Sacramento	Regular		Participação
Graciano Dias	Diogo Mendonça	Regular	Participação
Maria Leite	Ana Maria Baptista	Regular	Participação
André Nunes	Orlando Barros	Regular
Orlando Costa	Sebastião Pereira	Regular
Catarina Matos	Isaura («Isaurinha») das Dores	Regular
Irma Ribeiro	Patrícia das Dores	Regular
Manuel Wiborg	Inspetor Alberto Camacho	Recorrente	Regular	Participação
Pedro Carmo	António de Lucena	Recorrente	Regular
Joana Câncio	Tânia Shevtchenko	Recorrente	Regular	Participação
João Didelet	Radu Pompescu	Recorrente	Regular
Pedro Barroso	Rodrigo Dias	Recorrente	Regular
Maura Faial	Vita Molungo	Participação	Regular
Rita Brütt	Inspetora Laura Gomes	Recorrente	Participação
Rita Cruz	Rosário Venâncio	Recorrente
Alfredo Brito	Raúl Falcão	Recorrente
Fredy Costa	Leandro Nascimento		Regular
Lídia Franco	Guilhermina («Mina») Albergaria		Regular	Participação
Pêpê Rapazote	Dr. César Varela		Regular
Soraia Tavares	Soraia		Recorrente	Regular
Igor Regalla	Telmo Nascimento		Recorrente	Regular
Julie Sergeant	Dulce			Regular
Marta Faial	Leila Barbosa			Regular
Susana Mendes	Benedita Salgado			Regular
Miguel Valle	Tomé Quintela			Regular
Jorge Gonçalves	Afonso Quintela			Regular
Pedro Giestas	João			Regular
Tomás Alves	Rui Tavares			Regular
Nuno Gil	Xavier Mendes			Regular
Marina Albuquerque	Julieta			Regular
Karla Muga	Selma Barbosa			Regular
Pedro Laginha	Carlos Oliveira			Regular
Nuno Janeiro	Rolando Ladeira			Regular
Ricardo Trêpa	Xico Alegria			Regular
Sofia de Portugal	Graça			Regular
João Cabral	Guilherme			Regular
Mafalda Vilhena	Valéria			Regular
Laurent Filipe	Bill White			Regular
Rita Loureiro	Carmo Apuim			Regular
Joana Aguiar	Filipa («Pipa») Apuim			Regular
Guida Maria	Amélia			Regular
Carlos Vieira	Nuno			Regular
Heidi Berger	Leonor («Nonô»)			Regular
José Carlos Pereira	Cabé			Recorrente
Luís Esparteiro	Jeremy			Recorrente

Elenco infantil

• Bruno Semedo - Kandimba (temporada 1-3)
• Maria Arrais - Joana Fragoso (temporada 1-3)
• Isaac Carvalho - João Norberto («Júnior») da Silva (temporada 1-3)
• Diana Melo - Matilde Caiado (temporada 1-2)
• João Fernandes - Tomás Caiado (temporada 1-2)
• Matilde Serrão - Ritinha (temporada 3)

Elenco adicional

Transmissão

Na TVI, a telenovela foi exibida desde 15 de março de 2015, às 21h30.^[13] Até 2016, foram confirmadas exportações para Angola e Moçambique, com apenas 3 a 4 semanas de diferença entre Portugal,^[14] para Chile,^[15][16] Cabo Verde,^[17] Argentina,^[18] Paraguai,^[19] Uruguai, França, Colômbia, Bolívia e Polônia.

A TVI Internacional também transmite a telenovela em países como Andorra, Espanha ou Austrália.

A 21 de julho de 2015, a TVI dá início à campanha de final da 1.ª temporada, sendo a primeira vez que uma telenovela portuguesa é separada por temporadas, com objetivo de se aproximar ao formato de série e reinventar a história e personagens.^[20][21] A 17 de outubro do mesmo ano, dá-se o final da 1.ª temporada. Tal como essa temporada, também a 2.ª foi apresentada num evento especial e acaba por estrear dia 19 de outubro.^[22]

O sucesso da 2.ª temporada leva à produção de mais uma temporada.^[23] A 5 de abril de 2016, começa a campanha dos últimos episódios da 2.ª temporada, sendo o último episódio exibido dia 30 de abril.^[24] Tal como anteriormente, a 3.ª temporada começa novamente dois dias depois, a 2 de maio.^[25] Com a estreia de A Impostora, a telenovela passou a ser exibida num horário mais tardio. O final da telenovela, dividido em dois episódios consecutivos, foi para o ar no dia 6 de janeiro de 2017 sendo promovido durante todo o dia através de uma emissão especial durante as manhãs e as tardes do canal.

Foi retransmitida na TVI Ficção em 2019 e 2020.

A 8 de fevereiro de 2021, passou a ser reposta ao início da tarde, a seguir ao Jornal da Uma e antes da reposição de Destinos Cruzados. Com o fim da reposição deste última novela, A Única Mulher passou a ser a única telenovela exibida entre o Jornal da Uma e o talk-show Goucha, a 22 de fevereiro de 2021. O último episódio desta reposição foi transmitido a 28 de abril de 2023.

À data de 2023, está a ser transmitida pela TVI África.

Exibições por data de estreia

País	Canal	Título adaptado	Temporadas	Estreia	Final	Horário
	TVI	A Única Mulher	3	15 de março de 2015	6 de janeiro de 2017	Segunda a sexta, às 21h30
	DSTV	A Única Mulher	3	21 de abril de 2015[26][27]	2017	Segunda a sexta, às 21h00
						Segunda a sexta, às 22h00
	Canal 13	La Única Mujer	1	30 de agosto de 2015[28]	19 de fevereiro de 2016	Segunda a sexta, às 17h45
	TCV	A Única Mulher	2	19 de outubro de 2015[17]	Em exibição	Segunda a sábado, às 19h00
	Telefuturo	La Única Mujer	1	30 de novembro de 2015[29]	27 de maio de 2016	Segunda a sexta, às 19h00
	Monte Carlo TV			4 de janeiro de 2016	9 de setembro de 2016[30]	Segunda a sexta, às 17h00
	Unitel			10 de agosto de 2016[31]	Em exibição	Segunda a sexta, às 11h00
	Outre-Mer première	Mara, une femme unique		30 de agosto de 2016[32]	Em exibição	Segunda a sexta, às 11h30[33]
	Telecaribe	La Única Mujer		1 de setembro de 2016[34]	Em exibição	Segunda a sexta, às 12h00
	El Trece			novembro de 2017[18]	—	—

Banda sonora

A Única Mulher, Vol. 1
Banda sonora de Vários artistas
Lançamento	15 de junho de 2015
Idioma(s)	português
Formato(s)	CD
Gravadora(s)	Farol Música
Cronologia de Vários artistas
A Única Mulher, Vol. 2

A banda sonora original da telenovela foi lançada no dia 15 de junho e esteve em 1.º lugar no top de compilações.^[35] O álbum traz 19 canções, incluindo o êxito que dá nome à produção:

A Única Mulher, Vol. 2
Álbum de estúdio de Vários artistas
Lançamento	5 de fevereiro de 2016
Idioma(s)	português
Gravadora(s)	Farol Música
Cronologia de Vários artistas
A Única Mulher, Vol. 1 A Única Mulher, Vol. 3

O sucesso da segunda temporada traz um segundo volume, com novas canções.^[36][37] O álbum contém novamente 19 canções, incluindo também o tema principal da produção:

A Única Mulher, Vol. 3
Banda sonora de Vários artistas
Lançamento	20 de setembro de 2016
Idioma(s)	português
Formato(s)	CD
Gravadora(s)	Sony Music
Cronologia de Vários artistas
A Única Mulher, Vol. 2

O terceiro e último volume da coleção inclui, tal como os dois anteriores, o tema principal da telenovela bem como novos temas da temporada interpretados por Aurea, João Pedro Pais, entre outros.^[38]

Prémios

Ano	Nomeação	Prémio	Categoria	Resultado
2015	A Única Mulher	Prémios Áquila[39][40]	Melhor Telenovela	Venceu
	Alexandra Lencastre		Melhor Atriz Principal	Venceu
	Mina Andala		Melhor Atriz Secundária	Venceu
	Paulo Pires		Melhor Ator Secundário	Venceu
	A Única Mulher	Troféus TV 7 Dias	Melhor Telenovela	Venceu
			Melhor Música de Genérico	Indicado
	Alexandra Lencastre		Melhor Atriz Protagonista	Venceu
	Kelly Bailey		Revelação do Ano	Indicado
	Ana Sofia Martins			Venceu
2016	A Única Mulher	Troféus de Televisão Impala	Melhor Telenovela	Venceu
			Melhor Música de Genérico	Venceu

O Concerto

Perante o sucesso de A Única Mulher, alguns dos cantores portugueses e angolanos da banda sonora da telenovela vão reunir-se para um grande espetáculo. O concerto realizou-se no dia 24 de setembro de 2016, no Campo Pequeno. Atuaram Áurea, Pérola, C4 Pedro, Carolina Deslandes, Badoxa, Master Jake, 2Much, April Ivy, Matias Damásio, entre outros.^[41][42] No dia 8 de dezembro de 2016, após um episódio de A Única Mulher, a TVI emitiu o concerto. A começar por volta da 00h, ao longo de 2 horas de emissão, o programa registou 2,3% de rating e 16% de share, ficando na vice-liderança.^[43]

Lista de temporadas

Resumo		Episódios		Originalmente exibido
				Estreia da temporada	Final da temporada
	1	189		15 de março de 2015 (2015-03-15)	17 de outubro de 2015 (2015-10-17)
	2	174		19 de outubro de 2015 (2015-10-19)	30 de abril de 2016 (2016-04-30)
	3	198		2 de maio de 2016 (2016-05-02)	6 de janeiro de 2017 (2017-01-06)

Audiências

Na estreia, dia 15 de Março de 2015, A Única Mulher foi líder e marcou 18,1% de rating e 33,5% de share, sendo o melhor resultado de uma estreia de uma telenovela da TVI desde O Beijo do Escorpião (2014).^[44] Exibida às 21h30, a telenovela vice-liderava o horário. Ao 7.º episódio, a telenovela derrota a concorrência pela primeira vez e aumenta os números deixados pela anterior, Jardins Proibidos, no mesmo horário.^[45] A partir de julho de 2015, aliado à morte de um dos protagonistas,^[46] a telenovela passou a liderar frequentemente e tomou várias vezes o lugar de programa mais visto em Portugal. A 17 de outubro de 2015, sábado, o último episódio da primeira temporada registou 15,8% de rating e 33,6% de share, sendo o programa mais visto do dia.^[47] A segunda temporada estreia dois dias depois, segunda-feira, e regista 17,7% de rating e 34,3% de share, sendo novamente o programa mais visto e o 2.º melhor resultado da telenovela.^[48][49] O último episódio da temporada, dia 30 de abril (sábado), foi o programa mais visto, conquistando uma audiência de 14,1% de rating e 29,9% share.^[50] A 3.ª temporada estreia dois dias depois, segunda-feira, e regista 17,2% de rating e 33,7% de share, sendo o segundo programa mais visto e líder no seu horário.^[51][52] Ao fim de 561 episódios exibidos, o episódio final de A Única Mulher registou 15,7% de rating e 35,3% de share e foi exibido dia 6 de janeiro (sexta) às 21h40, liderando o horário.^[53][54]

Média		Episódios exibidos	Rating	Share	Ref.
2015	Março	15	14,4%	28,6%	[55]
	Abril	26	14,1%	28,5%
	Maio	27	13,9%	28,9%
	Junho	28	13,1%	27,9%
	Julho	28	14,1%	30,5%
	Agosto	26	13,4%	29,3%
	Setembro	25	14,0%	28,8%
	Outubro	26	15,0%	30,9%
	Novembro	28	14,1%	29,4%	[56]
	Dezembro	26	14,4%	30,5%	...
2016	Janeiro	25	14,8%	29,8%	[57]
	Fevereiro	28	14,8%	29,6%
	Março	29	14,8%	29,6%	[58]
	Abril	26	15,2%	30,5%	[59]
	Maio	27	14,0%	28,8%	[60]
	Junho	26	14,1%	28,6%	[61]
	Julho	26	13,7%	29,1%
	Agosto	27	13,3%	29,6%
	Setembro	24	12,4%	28,9%
	Outubro	21	11,3%	28,1%	[62]
	Novembro	22	9,4%	26,7%	[63]
	Dezembro	19	9,4%	25,4%	[64]
2017	Janeiro	6	12,6%	30,3%	[65]
Total		561	13,5%	29,1%

Nota: Cada ponto de rating equivale a 95 000 espetadores. Os dados incluem visualização em diferido a partir do mês de junho.

Curiosidades

• A Única Mulher é a produção mais cara de sempre da TVI desde a série Equador (2008/2009).^[66]
• É a primeira telenovela portuguesa a ser exportada imediatamente para outro país sem ainda ter estreado em Portugal.
• Teve título provisório de Projeto Angola e posteriormente Flor de Angola.^[67]
• A atriz Alexandra Lencastre, que interpreta Pilar Sacramento, chegou a ser ameaçada durante as gravações em Angola devido ao cariz racista da sua personagem.^[68]

• Foi a terceira telenovela portuguesa com mais capítulos de sempre, com mais de 560 episódios, ficando apenas atrás de Festa é Festa (2021 - presente) e Anjo Selvagem (2001 - 2003).

Referências

Ligações externas

• «Página oficial na TVI». www.tvi.iol.pt 
• «Página oficial». no Facebook 

• Portal da TVI
• Portal da televisão