Feminização linguística

 Nota: Para outros significados, veja Feminilização.

Parte da série sobre o
Feminismo
História História das mulheres História do feminismo Cronologia do direito feminino Primeira onda Segunda onda Terceira onda Quarta onda
Sufrágio Sufrágio feminino • Cronologia • Sufrágio feminino no Brasil • Sufrágio feminino em Portugal
Variações Amazona Analítico Anárquico Ateísta Cultural Cibernético Xenofeminismo Diferença Ecológico Estrutural Global Hip-hop Igualdade Individualista Lésbico Liberal Lipstick Marxista Materialista Maternal Moderno Mulherismo Negro Neofeminismo Novo Pós-colonial Pró-sexo Pró-vida Radical Separatista Social Socialista Standpoint Transfeminismo Transnacional
Vertentes religiosas Budista Cristão Divino feminino Mórmon Hindu Islâmico Reclaiming Judaico
Por país Brasil • China • Egito • França • Indonésia • Índia • Irã • Japão • Nepal • Nicarágua • Polônia • Portugal • Ucrânia • Reino Unido • Estados Unidos
Conceitos Antifeminismo • Direitos das mulheres • Efeitos na sociedade • Feminicídio • Feminismo e igualdade • Feminismo na cultura • Feminismo na rede • Girl power • Guerras sexuais feministas • Igualdade de género • Interseccionalidade (Feminismo interseccional) • Lesbianismo político • Linguagem sexista • Literatura feminina • Movimento feminista • Mitologia revisionista feminista • Olhar fixo • Pós-feminismo • Pró-feminismo • Viés de gênero da segunda geração • War on Women  • Taxa rosa  • Greve de sexo
Teoria Crítica literária • Economia • Écriture féminine • Epistemologia • Estudos das mulheres • Estudos de gênero • Estudos feministas • Ética • Filosofia • Ginocentrismo • Heteropatriarcado • Jurisprudência • Mainstreaming de gênero • Matriarcado • Movimento artístico • Neutralidade de gêneros • Patriarcado • Quiriarcado • Sexologia • Sociologia • Tealogia • Teologia • Teoria de cinema • Teoria política • Visões sobre pornografia • Visões sobre transgeneridade e transexualidade
Aspectos culturais Ficção científica feminista • Mulheres na ficção especulativa • Mulheres guerreiras na cultura • Mansplaining • Manspreading
Portal Feminismo
v d e

Em linguística, a feminização refere-se ao processo de reclassificação de substantivos e adjetivos que, como tais, se referem a homens, incluindo termos ocupacionais, como femininos. Isso é feito na maioria das vezes adicionando sufixos flexionais que denotam uma mulher (como o sufixo padrão -ess em inglês, ou seu equivalente -a em espanhol e português).

Em algumas línguas com género gramatical, por exemplo o neerlandês, há uma tendência para atribuir o género feminino a certos substantivos - em particular abstratos - que são originalmente masculinos ou neutros. Isto também aconteceu com algumas palavras do inglês médio (que, em contraste com o inglês moderno, tinha gênero gramatical) que denotavam virtude e vício.^[1] No inglês moderno, apesar de ser uma língua de neutra em termos de gênero, certas coisas não humanas que geralmente são neutras ainda são às vezes feminizadas por meio de figura de linguagem, especialmente países e navios.^[2]

A feminização também está relacionada à neutralização, que é o processo de substituição de formas masculinas de palavras (como ator) por formas não marcadas de gênero (ou seja, intérprete).^[3][4]

Na teoria feminista

Esforços recentes para modificar o uso do masculino genérico geraram controvérsia e debate. As feministas acreditam que o uso do masculino genérico para se referir a alguém cujo gênero é desconhecido apaga as mulheres e deveria ser abolido.^[5][6]

Além disso, alguns veem evidências da preferência intencional do masculino em detrimento do feminino.^[7] Argumentou-se que os gramáticos do século XVII que queriam afirmar o domínio masculino trabalharam para suprimir as formas femininas de certas profissões, levando à regra moderna que prefere o masculino ao feminino na língua francesa.^[8]

No entanto, existem vários argumentos contra essas regras prescritivas.^[9] Na França, o primeiro-ministro da época, Edouard Philippe, anunciou a proibição do uso do francês neutro em termos de género na documentação oficial do governo, argumentando que a sua implementação complicaria a educação e criaria poucas mudanças na estrutura social que os ativistas procuram mudar.^[10] Em resposta, o Ministro da Educação, Jean-Michel Blanquer, também tuitou a sua opinião sobre o uso da linguagem inclusiva, dizendo que “a linguagem é a base da vida que devemos às crianças” e que “não deve ser instrumentalizada, mesmo para o melhor de causas."

A investigação também demonstrou que, apesar da inclusão da feminização para tornar a linguagem mais igualitária em termos de género, possíveis efeitos secundários podem afetar o processo de recrutamento. Os cargos femininos também afetam a avaliação das candidaturas femininas a cargos. Além disso, as atitudes políticas conservadoras têm sido associadas a uma maior desvalorização das candidatas com títulos femininos em comparação com as atitudes liberais.^[11]

Além disso, alguns argumentam que a feminização pode ser prejudicial porque os sufixos femininos carregam conotações negativas. Por exemplo, um estudo descobriu que as mulheres chamadas de professorassa eram vistas como menos persuasivas do que um homem ou uma mulher que usava o título professore (italiano para as formas feminina e masculina de "professor", respectivamente).^[12] Outra razão pela qual a linguagem feminizada pode ter concepções pobres é porque muitos esforços para feminilizar a linguagem são recentes e, portanto, ainda não foram aceites pelo público em geral. A linguagem feminizada pode, assim, ser utilizada como forma de desvalorizar uma mulher, especialmente uma profissional que trabalha (que é tantas vezes sujeita à feminização), por aqueles que procuram prescrever ordens sociais tradicionais a outros.^[13]

Ver também

• Feminismo
• Linguagem neutra de gêneros gramaticais
• Teoria feminista
• Feminização (sociologia)
• Sociolinguística

Referências

• Portal do feminismo
• Portal da linguística
• Portal da gramática