Línguas da África do Sul

A África do Sul tem 12 línguas oficiais. A África do Sul também reconhece oito línguas não oficiais como "línguas nacionais". Das línguas oficiais, duas são línguas indo-europeias — inglês e africâner — enquanto as outras nove são línguas da família bantu e a língua de sinais.

São doze línguas oficiais, fora os dialetos locais. A diversidade marca a divisão dos idiomas na África do Sul e evidencia a mistura étnica do país-sede da Copa do Mundo 2010. Nas línguas maternas, o zulu aparece em primeiro lugar, seguido pelo xhosa e pelo africâner. Em cada região, contudo, a concentração varia. O zulu, por exemplo, é o principal idioma da costa leste, enquanto o africâner domina o lado oeste.

O inglês, por sua vez, é um idioma bastante influente na África do Sul. Se a língua materna não tem tanta representatividade como o pikulu, por exemplo, por outro lado é o principal meio de comunicação entre estrangeiros e locais. Também é uma prova da grande influência britânica sobre sua população.

A distribuição dos idiomas também expõe outro resquício da colonização europeia. O africâner se assemelha muito ao holandês, mesclando ainda características de português, alemão e francês. No dia a dia, a maioria dos sul-africanos age de forma parecida no uso de cada língua. O inglês, tournou-se uma língua franca, baste usada com turistas, mas interagem com os conterrâneos nos idiomas locais mais característicos, perguntando antes qual língua o interlocutor domina.

Comparação entre o censo de 2001 e o de 2022

Em 2001 as línguas mais faladas eram o zulu, que passou de 23,8% para 24,4%, seguido de xhosa que caiu de 17,6% para 16,6% e africâner que saiu de 13,3% para 10,6% em 2022. O inglês era a língua materna de 8,6% em 1996, depois 8,1% em 2001 e 8,7% em 2022.[1]

Língua portuguesa

O português, apesar de não ser uma das 12 línguas oficiais da África do Sul, goza do estatuto de língua protegida, uma vez que é significativa a proporção da população falante de língua portuguesa, devido à proximidade de Moçambique (e, em menor escala, de Angola) e pela dimensão da comunidade portuguesa e luso-descendente.

A África do Sul tem mais de um milhão de falantes de português, principalmente colonos da Madeira e brancos angolanos e moçambicanos que emigraram a partir de 1975, na sequência da independência das ex-colônias portuguesas. Depois do inglês e do africâner, o português surge como a primeira língua estrangeira do país,^[1] e é a língua não oficial da África do Sul que apresenta o crescimento do seu número de falante mais rápido do país.

Referências

Ligações externas

• Introduction to the languages of South Africa
• Ethnologue Listing of South African Languages
• PanAfriL10n page on South Africa
• The Language Museum
• Statistics SA