China continentală

China continentală
Chineză simplificată	中国大陆
Chineză tradițională	中國大陸
Sens literal	China continentală
Transcrieri Mandarină standard Hanyu Pinyin Zhōnggúo Dàlù Bopomofo ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ Gwoyeu Romatzyh Jonggwo Dahluh Wade–Giles Chung¹-Kuo² Ta⁴-lu⁴ Tongyong Pinyin Jhonggúo Dàlù MPS2 Jūng-gúo Dà-lù Wu Romanizare tson平 koh入 du去 loh入 Yue: Cantoneză Jyutping zung1 gwok3 daai6 luk6 Min Nan Pe̍h-ōe-jī Tiong-kok Tāi-lio̍k Min Dong Bàng-uâ-cê Dṳ̆ng-guók Dâi-lṳ̆k
Nume chinezesc alternativ
Chineză simplificată	中国内地
Chineză tradițională	中國內地
Sens literal	China interioară
Transcrieri Mandarină standard Hanyu Pinyin Zhōnggúo Nèidì Wu Romanizare tson平 koh入 ne去 di去 Yue: Cantoneză Jyutping zung1 gwok3 noi6 dei6 Min Nan Pe̍h-ōe-jī Tiong-kok lōe-tē / lōe-tōe
Modifică text

China continentală, cunoscută și sub numele de continentul chinez, este zona geopolitică și geografică sub jurisdicția directă a Republicii Populare Chineze (RPC). Cuprinde insula Hainan și, strict vorbind, exclude regiunile administrative speciale din Hong Kong și Macao, chiar dacă ambele se află parțial pe continentul geografic (teren continental).

Există doi termeni în chineză pentru „continent”:

• Dàlù (大陆; 大陸), care înseamnă „continentul” și
• Nèidì (内地; 內地), literalmente „interior” sau „pe pământ” în raport cu Hong Kong și Macao.

În RPC, utilizarea celor doi termeni strict vorbind, nu se poate schimba. Pentru a pune accentul pe „egalitate” în relațiile dintre China și Taiwan, termenul trebuie utilizat în contextele oficiale ale RPC cu referire la Taiwan, iar RPC se referă la el însuși drept „partea continentală” în raport cu „partea Taiwanului”). Dar în relațiile RPC cu Hong Kong și Macao, guvernul RPC se referă la sine ca „Guvernul popular central”.

„Zona continentală” este termenul complementar pentru „zonă liberă a Republicii Chineze” folosită în Constituția CRC.^[1]

Referințe

Legături externe

• Economic profile for mainland China at HKTDC