Taipeiul Chinez

Drapelul Taipeiului Chinez la Jocurile Olimpice.

Nume chinezesc

Chineză tradițională

中華臺北, 中華台北

Chineză simplificată

中华台北

Poștală

Chunghwa Taipei

Transcrieri

Mandarină standard
Hanyu Pinyin	Zhōnghuá Táiběi
Bopomofo	ㄓㄨㄥㄏㄨㄚˊㄊㄞˊㄅㄟˇ
Gwoyeu Romatzyh	Jonghua Tairbeei
Wade–Giles	Chung¹-hua² T'ai²-pei³
Tongyong Pinyin	Jhonghuá Táiběi
MPS2	Jūnghuá Táiběi
Hakka
Romanizare	Chûng-fà Thòi-pet
Yue: Cantoneză
Yale	Jūngwàh Tòihbāk
Jyutping	Zung¹waa⁴ Toi⁴bak¹
Min Nan
Pe̍h-ōe-jī	Tiong-hôa Tâi-pak
Tâi-lô	Tiong-huâ Tâi-pak
Min Dong
Bàng-uâ-cê	Dṳ̆ng-huà Dài-báe̤k

Nume alternativ

Chineză tradițională

臺澎金馬個別關稅領域

Chineză simplificată

台澎金马个别关税领域

Sens literal

Teritoriul vamal separat al
Taiwanului, Penghului, Kinmenului și Matsului

Transcrieri

Mandarină standard
Hanyu Pinyin	Tái Péng Jīn Mǎ Gèbié Guānshuì Lǐngyù
Bopomofo	ㄊㄞˊㄆㄥˊㄐㄧㄣㄇㄚˇㄍㄜˋㄅㄧㄝˊㄍㄨㄢㄕㄨㄟˋㄌㄧㄥˇㄩˋ
Gwoyeu Romatzyh	Tair Perng Jin Maa Gehbye Guanshuey Liingyuh
Wade–Giles	T'ai² Peng² Chin¹ Ma³ Ke⁴-pieh² Kuan¹-shui⁴ Ling³-yü⁴
Tongyong Pinyin	Tái Péng Jin Mǎ Gèbié Guanshuèi Lǐngyù
MPS2	Tái Péng Jīn Mǎ Gèbié Guānshuèi Lǐngyù
Min Nan
Pe̍h-ōe-jī	Tâi-phêⁿ-Kim-bé Kò-piàt Koan-sòe Léng-hèk
Tâi-lô	Tâi-phêⁿ-Kim-bé Kò-piàt Kuan-sùe Líng-hìk

Modifică text

Taipeiul Chinez (chineză: 中華台北; engleză Chinese Taipei) este numele sub care Republica Chineză (Taiwan) este cunoscută în niște evenimente culturale și sportive, printre care sunt Jocurile Olimpice, Jocurile Paralimpice, Universiada, concursul Miss Univers, Jocurile Asiatice și Campionatul Mondial de Fotbal. Numele a fost ales în cadrul rezoluției Comitetului Olimpic Internațional de la Nagoya din noiembrie 1979, acceptată de Taiwan în anul 1981.

Referințe

en Revista Olimpică despre ședința Comitetului executiv al COI din 23-25 octombrie 1979
Catherine K. Lin. „How 'Chinese Taipei' came about”. Taipei Times (în engleză). Text "dată5 august 2008" ignorat (ajutor)