The Odyssey of Flight 33

„The Odyssey of Flight 33”

Scenarist

Rod Serling

Regizor

Jus Addiss[*][[Jus Addiss (US director of television and film)|]]

Cod producție

173-3651

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„Twenty Two”	„Mr. Dingle, the Strong”

Modifică text

The Odyssey of Flight 33 este episodul 54 al serialului american Zona crepusculară. Un avion comercial ajunge printr-o ruptură a barierei timpului în epoca preistorică, iar apoi în New York-ul anului 1939. Povestea reprezintă o adaptare modernă a mitului Olandezului Zburător. A fost difuzat inițial pe 24 februarie 1961 pe CBS.^[1]

Prezentare

Introducere

“

Călătoriți cu un avion de reacție pe ruta Londra - New York. Te afli la 10,500 de metri deasupra norilor și la aproximativ 55 de minute de aeroportul Idlewild. Însă întâmplările din cabina acestui avion nu se reflectă asupra aeronavei sau asupra echipajului. Este o mașinărie sigură, bine proiectat și construită. Iar bărbații pe care i-ați întâlnit sunt o echipă profesionistă, liniștită și foarte eficientă. Problema este simplă: viteza avionului este mult prea mare și nu există nimic în sfera cunoașterii sau a logicii care să explice acest fapt. Fără ca pasagerii și echipajul să știe, această aeronavă se îndreaptă spre o regiune necunoscută, departe de rutele avioanelor comerciale - se îndreaptă înspre Zona crepusculară. Urmează să fiți martorii a ceea ce numim „Odiseea Zborului 33”.

”

Intriga

Povestea are loc în timpul zborului Global Airlines 33 din Londra spre New York. La aproximativ 50 de minute de aeroportul Idlewild, căpitanul Farver și echipajul său observă că viteza în raport cu pământul^⁠(d) a avionului Boeing 707 crește rapid din motive necunoscute. Velocitatea reală^⁠(d) rămâne însă constantă, deci nu există riscul ca avionul să se dezmembreze în zbor. Echipajul nu poate contacta pe nimeni prin intermediul stației radio. Până și unul dintre pasageri începe să simtă că viteza aeronavei crește.

Aceștia observă o strălucire puternică însoțită de turbulențe severe, iar căpitanul se întreabă dacă nu cumva au depășit viteza sunetului. Avionul nu a suferit defecțiuni tehnice. Încă incapabili să intre în contact cu cei aflați la sol și conștienți de riscul unei potențiale coliziuni cu alte aeronave, Farver decide să coboare la o altitudine mai mică. Echipajul identifică coasta insulei Manhattan și alte zone geografice, însă nu există niciun oraș. Aceștia realizează că au călătorit în timp în momentul în care observă dinozauri.

Singura lor speranță de a reveni în prezent este să urce în altitudine și să crească viteza în încercarea de prinde același „curent de aer ciudat”. La început, această opțiune pare să funcționeze, după ce observă o altă strălucire puternică însoțită de turbulențe; orașul New York apare în fața lor și, cu toate că încă nu pot intra în contact cu aeroportul Idlewild, aceștia pot ajunge la aeroportul LaGuardia. Totuși, controlorul de trafic aerian^⁠(d) nu înțelege la ce se referă pilotul când spune Idlewild sau ce reprezintă termenii VOR^⁠(d) , ILS și avion cu reacție. În cele din urmă, acesta permite aeronavei să aterizeze pe LaGuardia, dar îi ordonă căpitanului să se prezinte la biroul Administrației Aeronautice Civile^⁠(d) (CAA); Farver remarcă faptul că instituția nu mai utilizează această denumire de ani de zile. În același timp, copilotul observă clădirile Expoziției Universale de la New York^⁠(d), organizată în 1939. Echipajul realizează că au călătorit în timp, dar nu suficient de departe.

Deși căpitanul ia în considerare să aterizeze pe aeroport în 1939 pentru a-și alimenta aeronava, acesta renunță la idee, pe motiv că pista LaGuardia este prea scurtă pentru un Boeing 707. În timp ce urcă în altitudine, acesta se adresează pasagerilor, cărora le spune că au călătorit înapoi în timp. „Tot ce vă cer este să rămâneți calmi” - le spune acesta călătorilor prin stația radio - „și să vă rugați”.

Concluzie

“

Un avion cu reacție aflat pe ruta Londra - New York într-o după-amiază lipsită de probleme în anul 1961, însă recent raportat întârziat și dat dispărut, iar în prezent, căutat pe uscat, pe mare și în aer de ființe umane neliniștite, cutremurate de ceea ce vor descoperi. Dar noi doi știm unde este. Noi doi știm ce s-a întâmplat. Așadar, dacă în orice moment auziți zgomotul motoarelor cu reacție deasupra cerului noros - motoare disperate - declanșează o rachetă semnalizatoare sau fă ceva. Acesta este Zborul 33 care încearcă să ajungă acasă - din Zona crepusculară.

”

Note

^ „THE ODYSSEY OF FLIGHT 33”. rottentomatoes.com. Accesat în 30 aprilie 2022.

Bibliografie

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Legături externe

en The Odyssey of Flight 33 la IMDb

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" "The Invaders" "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"