Viețile altora

Das Leben der Anderen
Viața celorlalți
Afișul filmului în limba engleză Afișul original al filmului în limba germană
Titlu original	Das Leben der Anderen
Gen	dramă[1][2][3][4] film thriller film thriller politic[*]​
Regizor	Florian Henckel von Donnersmarck
Scenarist	Florian Henckel von Donnersmarck
Producător	Max Wiedemann Quirin Berg
Studio	Wiedemann & Berg Bayerischer Rundfunk ARTE Creado Film
Distribuitor	Buena Vista International (Germania) Sony Pictures Classics (SUA)
Operator(i)	Hagen Bogdanski
Montaj	Patricia Rommel
Muzica	Gabriel Yared Stéphane Moucha
Distribuție	Ulrich Mühe Martina Gedeck Sebastian Koch Ulrich Tukur
Premiera	23 martie 2006
Durata	137 minunte
Țara	Germania
Filmat în	Berlin
Locul acțiunii	Berlinul de Est[5]
Limba originală	germană
Nominalizări	Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin (23 ianuarie 2007) Premiul Academiei Europene de Film pentru cel mai bun film (ARTE, Bayerischer Rundfunk, Wiedemann & Berg Filmproduktion[*][[Wiedemann & Berg Filmproduktion (German film production company based in Munich)|​]], Florian Henckel von Donnersmarck[*]​ și Creado Film[*][[Creado Film (film production company)|​]], 2006)[6] Premiul Academiei Europene de Film pentru cel mai bun actor (Ulrich Mühe, 2006)[6] Premiul Academiei Europene de Film pentru cea mai bună actriță (Martina Gedeck[*][[Martina Gedeck (actriță germană)|​]], 2006)[6] European Film Award for Best Composer[*][[European Film Award for Best Composer (award)|​]] (Gabriel Yared[*][[Gabriel Yared (compozitor libanez)|​]] și Stéphane Moucha[*][[Stéphane Moucha (compozitor francez)|​]], 2006)[6] European Film Award for Best Director[*][[European Film Award for Best Director (annual European film award)|​]] (Florian Henckel von Donnersmarck[*]​, 2006)[6] European Film Award for Best Screenwriter[*][[European Film Award for Best Screenwriter |​]] (Florian Henckel von Donnersmarck[*]​, 2006)[6] International Submission to the Academy Awards[*][[International Submission to the Academy Awards (A film submitted for Academy Awards consideration by a country's approved organization (jury or committee).)|​]] (Germania, 2007)
Buget	2 milioane $[7]
Încasări	77.356.942 $[7]
Prezență online
Pagina IMDb Pagina Cinemagia Pagina CinemaRx
Modifică date / text

Viețile altora (original în germană: Das Leben der Anderen, în engleză The Lives of Others) este un film dramatic german din 2006, premiat cu Oscar la categoria Cel mai bun film străin.

Viețile altora este debutul regizorial al lui Florian Henckel von Donnersmarck, care prezintă cum agenții Stasi (poliția secretă a RDG) monitorizau Berlinul de Est. În rolurile principale sunt Ulrich Mühe ca Căpitanul Stasi Gerd Wiesler, Ulrich Tukur drept superiorul său Anton Grubitz, Sebastian Koch în rolul dramaturg Georg Dreyman, și Martina Gedeck în rolul iubitei lui Dreyman, o prominentă actriță numită Christa-Maria Sieland.

Filmul a fost lansat în Germania pe 23 martie 2006. Pe lângă Oscar, filmul a mai câștigat și șapte premii Deutscher Filmpreis, printre care pentru cel mai bun film, cel mai bun regizor, cel mai bun scenariu, cel mai bun actor și cel mai bun actor în rol secundar — stabilind un record de 11 nominalizări.

Subiect

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Acțiunea filmului se petrece în anul 1984, în fosta RDG. Cu câțiva ani înainte de căderea regimului comunist, mașinăria de urmărire a activităților private ale cetățeanului funcționează perfect. Unul dintre pionii acesteia, Gerd Wiesler, un ofițer STASI deosebit de conștiincios, este numit responsabil cu urmărirea dramaturgului de succes Georg Dreyman, bănuit de gânduri mult prea liberale pentru binele său. Întregul apartament al dramaturgului este împinzit cu microfoane, ascunse cu multă grijă în pereți, telefon, etc. Pentru a putea avea subiectul mai bine sub control, ofițerul Wiesler se instalează chiar în podul clădirii în care locuia dramaturgul. De aici el ascultă, cu schimbul, toate conversațiile pe care dramaturgul le poartă, în primul rând cu prietena sa, Christa-Maria Sieland, actriță de succes. Pe parcursul acestor conversații, ofițerul STASI are ocazia să afle detalii din viața celor doi, ajungând să se implice afectiv în încercările lor de a se păstra în afara jocurilor politice ale colegilor de breaslă. Christa-Maria Sieland este curtată asiduu de superiorul lui Wiesler, Bruno Hempf, ministru, care ii cere acestuia, tot mai insistent, să găsească dovezile necesare arestării dramaturgului. Hempf îi ordonase supravegherea lui Dreyman pentru a putea ajunge, după arestarea lui, mai ușor la iubita acestuia. Christa-Maria va ceda avansurilor libidinoase ale lui Hempf, în speranța unei cariere asigurate. Sinuciderea unuia dintre cei mai buni prieteni ai artistului declanșează resortul necesar începerii ofensivei: Dreyman redactează, cu ajutorul a doi prieteni deja implicați în lupta subterană contra comunismului și folosind o mașină de scris adusă clandestin din RFG, un articol usturător referitor la numărul impresionant de sinucideri din RDG și motivele pentru care cetățenii disperați recurg la aceasta soluție. Articolul reușeste să treacă granița și este publicat în Der Spiegel. Wiesler, care participase pasiv la redactarea acestuia și cunoștea până și locul unde ascundea dramaturgul mașina de scris, refuză să îl trădeze pe autor, ba chiar sustrage mașina înainte ca agenții STASI să o poată găsi. Crista-Maria însă nu este la fel de puternică, ea cedează la interogatoriu iar mai apoi, învinsă de remușcări, se sinucide. Wiesler cade în dizgrație și este transferat la poștă, unde desface scrisori. După căderea regimului comunist, dramaturgul află că fusese pus sub urmărire și găsește dosarul, realizând, la citirea acestuia, că ofițerul Wiesler fusese de partea sa. Îl caută dar când îl găsește, neștiind ce să îi spună, nu îl abordează, preferând să îi dedice volumul – folosind însă numele acestuia de cod - proaspăt publicat, pe care Wiesler îl achiziționează, mișcat de gestul dramaturgului.

Distribuție

• Ulrich Mühe - Hauptmann Gerd Wiesler
• Martina Gedeck - Christa-Maria Sieland
• Sebastian Koch - Georg Dreyman
• Ulrich Tukur - Oberstleutnant Anton Grubitz
• Thomas Thieme - Minister Bruno Hempf
• Hans-Uwe Bauer - Paul Hauser
• Volkmar Kleinert - Albert Jerska
• Matthias Brenner - Karl Wallner
• Herbert Knaup - Gregor Hessenstein, Der Spiegel-journalist
• Charly Hübner - Udo Leveh, Wiesler's night shift
• Bastian Trost - Häftling 227, prisoner
• Marie Gruber - Frau Meineke, neighbour
• Volker Michalowski - typewriter expert
• Werner Daehn - Stasi officer-in-charge at house search
• Hinnerk Schönemann - Axel Stiegler, joketeller at Stasi
• Gabi Fleming - the prostitute 'Ute'
• Ludwig Blochberger - Benedikt Lehmann, Wiesler's student

Referințe

Bibliografie

• John Hamilton (musician, scholar): Conspiracy, Security, and Human Care in Donnersmarck’s Leben der Anderen. Historical Social Research 2013 Vol. 38 (2013), No. 1, pp. 129–141.
• Article in the Boston Globe about the film's political impact in Germany
• Interview in indieWIRE Arhivat în 10 februarie 2007, la Wayback Machine. with Florian Henckel von Donnersmarck about the film
• Directing 'The Lives of Others' (audio), a February 2007 Fresh Air interview
• Teaching material Arhivat în 5 februarie 2008, la Wayback Machine. from digischool.nl

Legături externe

• Site web oficial
• The Lives of Others la Internet Movie Database
• The Lives of Others la AllRovi
• The Lives of Others la Box Office Mojo
• The Lives of Others la Rotten Tomatoes
• The Lives of Others la Metacritic
• de Pagina oficială Arhivat în 3 martie 2011, la Wayback Machine.
• Das Leben der Anderen la CineMagia
• Das Leben der Anderen Arhivat în 9 iulie 2014, la Wayback Machine. la CinemaRx