Сонет 5

Сонет 5 (англ. Sonnet 5) — пятый в серии из 154 сонетов, написанных Уильямом Шекспиром и впервые опубликованных в 1609 году. Дата написания неизвестна, существуют разные гипотезы на этот счёт. По результатам компьютерного анализа создание первых 60 сонетов датируют началом 1590-х годов, а к началу 1600-х относят их редактирование, но не все исследователи с этим согласны. Возможно, Шекспир редактировал все сонеты до момента их публикации^[2].

Предположительно первое издание не было авторизованным^[3]. Тем не менее начиная с 1711 года сонеты публикуются в той же последовательности^[4], и учёные на основе изначальной нумерации раскрывают историю любовного треугольника, которая служит подтекстом для всего цикла.

Пятый сонет относится к числу стихотворений, посвящённых другу: в них Шекспир обращается к не названному по имени молодому мужчине^[5][6]. Личность последнего остаётся загадкой, но в большинстве гипотез фигурируют Генри Ризли, 3-й граф Саутгемптон, и Уильям Герберт, 3-й граф Пембрук^[7].

Как во всех сонетах с 1-го по 17-й, Шекспир здесь убеждает адресата стихотворения вступить в брак и оставить детей, продлив таким образом во времени собственную красоту^[8]. Он противопоставляет «лето» жизни «зиме». Согласно одной из гипотез, источником для этого сонета (так же, как для шестого и седьмого) послужила XV книга «Метаморфоз» Овидия, которую Шекспир мог прочесть в переводе Артура Голдинга на английский язык^[9].

Непосредственным продолжением пятого сонета стал шестой, начинающийся со слова «итак» (then)^[10].

Как почти все сонеты Шекспира (кроме 145-го), пятый сонет написан пятистопным ямбом^[11].

Примечания