Fly Me to the Moon

«Fly Me to the Moon»(с англ. — «Унеси меня на Луну») — традиционная джаз-песня, написанная Бартом Ховардом в 1954 году. Сначала она была названа «In Other Words» (с англ. — «Другими словами») и исполнена Фелисией Сандерс в кабаре. Одна из ранних записей была сделана в апреле 1954 года^[2]. Песня стала известной в народе как «Fly Me to the Moon» с первого раза, и после нескольких лет издатели сделали это название официальным. В 1996 году, в гран-при журнала Animage, данная песня заняла пятнадцатое место среди лучших закрывающих тем аниме, как закрывающая тема сериала «Евангелион»^[3]. В 1997 году песня поднялась до четырнадцатого места^[4].

В разное время «Fly Me to the Moon» исполняли Фрэнк Синатра, Перри Комо, Аструд Жилберту, Дорис Дэй, Тони Беннетт, Мэтт Монро, Эйприл Стивенс, Уэс Монтгомери, Olivia, Джули Лондон, Jazzamor, Агнета Фельтског, Нэт Кинг Коул, Анджелина Джордан, Анита О’Дэй и другие.

В 2019 году потоковый сервис Netflix вырезал мелодию и песню «Fly Me to the Moon» из некоторых сцен и финальных титров «Евангелиона», не сумев решить вопрос с лицензией в Европе и США, в то время как в японской трансляции оригинальная версия была сохранена. Западным подписчикам досталась «Hostility Restrained» — музыкальная тема Рей Аянами^[5]^[6].

Версия в исполнении Чжу Вон использовалась в телесериале Игра в кальмара.^[7]

Примечания

↑ ¹ ² ³ FLY ME TO THE MOON IN OTHER WORDS // ISWC Network (англ.)
↑ Kaye Ballard - In Other Words / Lazy Afternoon - Decca - USA - 9-29114 (неопр.). 45cat.com (25 ноября 2012). Дата обращения: 10 ноября 2020. Архивировано 13 декабря 2014 года.
↑ Результаты «Anime Grand Prix» (яп.). Animage (1996 год).
↑ Результаты «Anime Grand Prix» (яп.). Animage (1997 год).
↑ Why Netflix Cut ‘Fly Me to the Moon’ From ‘Neon Genesis Evangelion’ Credits (неопр.). Дата обращения: 24 июня 2019. Архивировано 21 июня 2019 года.
↑ Netflix Alters Neon Genesis Evangelion's "Fly Me To The Moon," Makes Other Changes (неопр.). Дата обращения: 24 июня 2019. Архивировано 24 июня 2019 года.
↑ Meet Joo Won Shin, the Korean Singer Behind Squid Game’s Haunting "Fly Me to the Moon" Cover (неопр.). Popsugar. Дата обращения: 18 апреля 2023. Архивировано 18 апреля 2023 года.

Ссылки на внешние ресурсы
Тематические сайты	AllMusic MusicBrainz
В библиографических каталогах	VIAF: 177805984 WorldCat VIAF: 177805984

Фрэнк Синатра
Биография Записи Песни Фильмы Награды Личные отношения Стиль Концерты
Студийные альбомы (1940-е—1950-е)	The Voice of Frank Sinatra Frankly Sentimental Songs by Sinatra Swing and Dance with Frank Sinatra Songs for Young Lovers Swing Easy! In the Wee Small Hours Songs for Swingin’ Lovers! Close to You A Swingin’ Affair! Where Are You? A Jolly Christmas from Frank Sinatra Come Fly with Me Frank Sinatra Sings for Only the Lonely Come Dance with Me! No One Cares
Студийные альбомы (1960-е)	Nice ’n’ Easy Sinatra’s Swingin’ Session!!! Ring-a-Ding-Ding! Come Swing with Me! Sinatra Swings I Remember Tommy Sinatra and Strings Point of No Return Sinatra and Swingin’ Brass All Alone Sinatra Sings Great Songs from Great Britain Sinatra–Basie: An Historic Musical First The Concert Sinatra Sinatra’s Sinatra Sinatra Sings Days of Wine and Roses, Moon River, and Other Academy Award Winners America, I Hear You Singing It Might as Well Be Swing 12 Songs of Christmas Softly, as I Leave You September of My Years My Kind of Broadway A Man and His Music Moonlight Sinatra Strangers in the Night That’s Life Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim The World We Knew Francis A. & Edward K. The Sinatra Family Wish You a Merry Christmas Cycles My Way A Man Alone
Студийные альбомы (1970-е—1990-е)	Watertown Sinatra & Company Ol’ Blue Eyes Is Back Some Nice Things I've Missed Trilogy: Past Present Future She Shot Me Down L.A. Is My Lady Duets Duets II
Концертные альбомы	Sinatra at the Sands The Main Event – Live Sinatra Saga Sinatra Saga, Vol. 2 Sinatra & Sextet: Live in Paris Sinatra 80th: Live in Concert With Red Norvo Quintet: Live in Australia, 1959 Sinatra ’57 in Concert Live from Las Vegas Sinatra: Vegas Frank Sinatra: The Greatest Concerts Live at the Meadowlands Sinatra: New York Best of Vegas
Сборники	This Is Sinatra! This Is Sinatra Vol. 2 Look to Your Heart All the Way Sinatra Sings of Love and Things Sinatra ’65: The Singer Today Frank Sinatra’s Greatest Hits Frank Sinatra’s Greatest Hits, Vol. 2 New York New York: His Greatest Hits All-Time Greatest Dorsey/Sinatra Hits, Vol. 1-4 Capitol Collector’s Series Sinatra Reprise: The Very Good Years Sinatra Sings the Songs of Van Heusen & Cahn Christmas Songs by Sinatra Frank Sinatra Sings the Select Johnny Mercer Frank Sinatra Sings the Select Rodgers & Hart The Complete Recordings Nineteen Thirty-Nine Sinatra 80th: All the Best Everything Happens to Me Frank Sinatra Sings the Select Cole Porter Frank Sinatra Sings the Select Sammy Cahn Greatest Hits: Early Years The Very Best of Frank Sinatra Lucky Numbers Classic Sinatra: His Greatest Performances 1953–1960 My Way: The Best of Frank Sinatra Love Songs Greatest Love Songs Christmas with the Rat Pack The Platinum Collection Frank Sinatra Christmas Collection Romance Duets/Duets II: 90th Birthday Limited Collector’s Edition Romance: Songs from the Heart Sinatra at the Movies Nothing But the Best Seduction: Sinatra Sings of Love Classic Sinatra II 36 Greatest Hits! Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings
Саундтреки	High Society Young at Heart Robin and the 7 Hoods
Другие альбомы	Frank Sinatra Conducts the Music of Alec Wilder Frank Sinatra Conducts Tone Poems of Color The Man I Love Sleep Warm Frank Sinatra Conducts Music from Pictures and Plays Syms by Sinatra
Бокс-сеты	Sinatra–Jobim Sessions Screen Sinatra The Reprise Collection The Capitol Years Concepts The Complete Recordings The Song Is You The Complete Reprise Studio Recordings The Complete Capitol Singles Collection 1943—1952 1943—1952: The V-Discs Frank Sinatra & the Tommy Dorsey Orchestra The Capitol Years Reprise Musical Repertory Theatre Frank Sinatra in Hollywood The Real Complete Columbia Years V-Discs The Voice: Frank Sinatra, the Columbia Years (1943–1952) A Voice in Time: 1939–1952 The Reprise Years
Трибьют-альбомы	A Jazz Portrait of Frank Sinatra Perfectly Frank Manilow Sings Sinatra Allow Us to Be Frank Bolton Swings Sinatra A Tribute to Frank Sinatra
Трибьют-фильмы	Крысиная стая Ночь, которую мы назвали днём
Видеография	Sinatra and Friends
Связанные статьи	Крысиная стая Доктрина Синатры None But the Brave Фрэнк Синатра простудился Nelson Riddle Frank Sinatra Park My Way killings
Избранные песни	«Fly Me to the Moon» «I’ve Got You Under My Skin» «My Way» «Somethin’ Stupid» «Strangers in the Night» «The World We Knew (Over and Over)»
Категория

Евангелион

Создатели

Сериалы

«Евангелион»
Petit Eva: Evangelion@School

Эпизоды

«Нападение Ангела»
«Зверь»
«Перевод»
«Дилемма дикобразов»
«Рей I»
«Рей II»
«Созданный людьми»
«Аска прибывает в Японию»
«Вы, оба, танцуйте, если хотите победить»
«Погружение в магму»
«День, когда Токио-3 замер»
«„Не заставляй других страдать из-за твоей собственной ненависти“, — сказала она»
«Крошечное препятствие»
«Сплетая историю»
«Ложь и молчание»
«Болезнь смертельна, так что…»
«Четвёртое дитя»
«Двойственность»
«Битва мужчин»
«Сплетая историю 2: устная стадия»
«Рождение Nerv»
«Не будь»
«Рей III»
«Начало и конец, или достучаться до небес»
«Ты меня любишь?»
«Позаботься о себе сам»

Полнометражные фильмы

Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth
«Конец Евангелиона»
Neon Genesis Evangelion (фильм)

Rebuild of Evangelion

«Евангелион 1.11: Ты (не) один»
«Евангелион 2.22: Ты (не) пройдёшь»
«Евангелион 3.33: Ты (не) исправишь»
«Евангелион: 3.0+1.01: Как-то раз»

Манга

Neon Genesis Evangelion
Neon Genesis Evangelion: Angelic Days
Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project
Neon Genesis Evangelion: Gakuen Datenroku

Игры

Girlfriend of Steel
Girlfriend of Steel 2nd
Neon Genesis Evangelion: Ayanami Raising Project
Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project
Neon Genesis Evangelion (Nintendo 64)
Shinseiki Evangelion 2: Evangelions
Neon Genesis Evangelion: Battle Orchestra
Misato Katsuragi’s Reporting Plan

Музыка

Синглы	«A Cruel Angel’s Thesis» «Fly Me to the Moon»
Альбомы	Neon Genesis Evangelion Neon Genesis Evangelion II Neon Genesis Evangelion III Neon Genesis Evangelion Addition The End of Evangelion OST

Персонажи

Глоссарий

Евангелионы
Ангелы

Список продукции под маркой Neon Genesis Evangelion
Neon Genesis Evangelion в Викицитатнике

Westlife
Шейн Файлан Никки Бирн Киан Иган Марк Фихили Брайан Макфадден
Студийные альбомы	Westlife (1999) Coast to Coast (2000) World of Our Own (2001) Turnaround (2003) Face to Face (2005) Back Home (2007) Where We Are (2009) Gravity (2010)
Трибьют-альбомы и альбомы кавер-версий	Allow Us to Be Frank (2004) The Love Album (2006)
Greatest Hits	Unbreakable: The Greatest Hits, Vol. 1 (2002) Greatest Hits (2011)
Другие	No. 1 Hits and Rare Tracks (2000) Released (2005)
Синглы	«Swear It Again» «If I Let You Go» «Flying Without Wings» «I Have a Dream/Seasons In The Sun» «Fool Again» «Against All Odds» «My Love» «What Makes a Man» «I Lay My Love on You» «Uptown Girl» «When You’re Looking Like That» «Queen of My Heart» «World of Our Own» «Bop Bop Baby» «Unbreakable» «Tonight/Miss You Nights» «Hey Whatever» «Mandy» «Obvious» «You Raise Me Up» «When You Tell Me That You Love Me» «Amazing» «The Rose» «Home» «Us Against The World» «Something Right» «What About Now» «Safe» «Lighthouse» «Hello My Love»
Книги	Westlife — Our Story