How Far I’ll Go

How Far I’ll Go
Песня
Исполнитель	Аулии Кравальо
Альбом	Moana: Original Motion Picture Soundtrack
Дата выпуска	18 ноября 2016
Жанр	Рок-баллада
Язык	английский
Длительность	2:43
Лейбл	Walt Disney Records
Композитор	Лин-Мануэль Миранда
Автор слов	Лин-Мануэль Миранда
Продюсер	Марк Манчина

«How Far I’ll Go» — песня из мультипликационного фильма «Моана» телекомпании Disney. Песня завоевала премию Грэмми на 60-й церемонии вручения в номинации «Лучшая песня, написанная для визуального представления», а также была номинирована на Золотой глобус и Оскар.

Cоздание

Лин-Мануэль Миранда писал «How Far I’ll Go» в качестве «песни о мечте» (англ. "I want" song), традиционной для анимационных мюзиклов Disney. Песня несет в себе глубокое послание о борьбе Моаны с непреодолимым желанием вырваться за пределы своего рифа, учитывая её любовь к своему острову, семье и народу^[1]^[2].

Согласно нотам, опубликованным на сайте Sheetmusicdirect.com, «How Far I’ll Go» написана в тональности ми мажор со сменой на фа мажор на последних десяти тактах. Для исполнения песни требуется вокальный диапазон от си малой октавы до ре второй октавы^[3].

Исполнение

Для исполнения в фильме «How Far I’ll Go» записала американская актриса Аулии Кравальо, озвучившая роль Моаны. Также Кравальо спела версию песни на гавайском языке («I hei anau»^[4]). В официальный саундтрек вошла версия, записанная канадской певицей Алессией Кара^[5].

В руском дубляже песня была исполнена Зинаидой Куприянович^[6].

Награды и номинации

Награда	Категория	Результат	Ссылки
Critics' Choice Movie Awards (2016)	Лучшая песня	Номинация	^[7]
Золотой глобус (2017)	Лучшая песня		^[8]
Оскар (2017)	Лучшая песня к фильму		^[9]
Грэмми (2018)	Лучшая песня, написанная для визуальных медиа	Победа	^[10]

Примечания

↑ Gagliano, Rico; Miranda, Lin-Manuel (2017-02-10). "Lin-Manuel Miranda on 'I Want' Songs, Going Method for 'Moana' and Fearing David Bowie" (Transcript). The Dinner Party Download. American Public Radio. Архивировано 14 февраля 2017. Дата обращения: 14 февраля 2017.
↑ Quinn, Dave (2017-02-24). "How Lin-Manuel Miranda's Oscar-Nominated Moana Track Evolved into Disney's Most Unique Ballad". People. New York: Time Inc. Архивировано 26 февраля 2017. Дата обращения: 27 февраля 2017.
↑ How Far I'll Go sheet music by Lin-Manuel Miranda (Piano, Vocal & Guitar (Right-Hand Melody) – 177358) (неопр.). www.sheetmusicdirect.com. Дата обращения: 18 октября 2018. Архивировано 5 апреля 2019 года.
↑ "Disney's Moana to make World Premiere in ʻŌlelo Hawaiʻi at Ko Olina's World Oceans Day, June 10". Ko Olina (англ.). 2018-05-01. Архивировано 24 февраля 2019. Дата обращения: 19 мая 2018. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
↑ Francesca Bacardi. Alessia Cara's How Far I'll Go From Moana Is Your New Anthem - E! News (неопр.). E! News (28 октября 2016). Дата обращения: 10 января 2017. Архивировано 11 октября 2021 года.
↑ В Сети опубликованы музыкальные фрагменты из мультфильма "Моана" (неопр.). Дата обращения: 9 мая 2020. Архивировано 5 ноября 2020 года.
↑ Critics' Choice Awards (неопр.). Critics' Choice Awards. Дата обращения: 10 января 2017. Архивировано 30 ноября 2016 года.
↑ Golden Globe Nominations 2017: Full List of Nominees - Hollywood Reporter (неопр.). The Hollywood Reporter (12 декабря 2016). Дата обращения: 10 января 2017. Архивировано 29 августа 2017 года.
↑ Guardian Film. Oscar nominations 2017: the full list (неопр.). The Guardian (24 января 2017). Дата обращения: 26 января 2017. Архивировано 23 сентября 2021 года.
↑ See Full List Of 60th GRAMMYs 2018 Awards Winners | GRAMMY.com (неопр.). Дата обращения: 9 мая 2020. Архивировано 28 января 2018 года.

Ссылки

Ссылки на внешние ресурсы
Тематические сайты	MusicBrainz MusicBrainz MusicBrainz

«Моана» «Диснея»
Мультфильмы	Моана (2016) Моана 2 (2024)
Музыка	How Far I’ll Go
Персонажи	Моана Вайалики Мауи
Связанное	Награды и номинации Journey of Water Диснеевские принцессы Ральф против интернета (2018) Disney Magic Kingdoms (2019) Disney Dreamlight Valley (2023) Lego Disney Princess: The Castle Quest (2023) Однажды в студии (2023)

Лин-Мануэль Миранда

Награды и номинации^[en]

Мюзиклы

На высотах (музыка и слова)
Bring It On: The Musical^[en] (со-композитор и лирик)
21 Chump Street^[en] (либретто, музыка и слова)
Гамильтон (либретто, музыка и слова)

Работа в кино

Как композитор	Моана (со-автор песен) Гамильтон На высоте мечты (продюсер) Виво Энканто Русалочка (со-композитор, со-автор новых песен и продюсер)
Как режиссёр	Тик-так, бум!

Телевидение

Улица Сезам (песни; 2 эпизода)
Энергетическая компания^[en] (песни; 17 эпизодов)
Гамильтон
Волшебный школьный автобус снова в деле^[en] (тематическая песня)
Фосси/Вердон (исполнительный продюсер)

Синглы

«Love Make the World Go Round^[en]»
«Almost Like Praying^[en]»
«Found/Tonight^[en]»
«A Forgotten Spot^[en]»
«Alexander Hamilton»
«How Far I’ll Go»

Связанные статьи

21 Chump Street: The Musical – EP^[en]
Гамильтон^[en] (Original Broadway Cast Recording)
Моана^[en] (саундтрек)
Энканто (саундтрек)
The Hamilton Mixtape^[en]
Тик-так, бум!^[en] (саундтрек)

Премия «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа
1988–2000	«Somewhere Out There» — Джеймс Хорнер, Барри Манн и Синтия Вайль (1988) «Two Hearts^[en]» — Фил Коллинз и Ламон Дозье (1989) «Let the River Run» — Карли Саймон (1990) «Under the Sea» — Алан Менкен и Ховард Эшман (1991) «(Everything I Do) I Do It for You» — Брайан Адамс, Майкл Кэймен и Роберт Джон «Матт» Ланг (1992) «Beauty and the Beast» — Ховард Эшман и Алан Менкен (1993) «A Whole New World» — Алан Менкен и Тим Райс (1994) «Streets of Philadelphia» — Брюс Спрингстин (1995) «Colors of the Wind» — Алан Менкен и Стивен Шварц (1996) «Because You Loved Me» — Дайан Уоррен (1997) «I Believe I Can Fly» — Ар Келли (1998) «My Heart Will Go On» — Джеймс Хорнер и Уилл Дженнингс (1999) «Beautiful Stranger» — Мадонна и Уильям Орбит (2000)
2001−2020	«When She Loved Me» — Рэнди Ньюман (2001) «Boss of Me^[en]» — Джон Флэнсберг^[en] и Джон Линнел^[en] (2002) «If I Didn’t Have You» — Рэнди Ньюман (2003) «A Mighty Wind» — Кристофер Гест, Юджин Леви и Майкл Маккин (2004) «Into the West» — Энни Леннокс, Говард Шор и Фрэн Уолш (2005) «Believe» — Глен Баллард и Алан Сильвестри (2006) «Our Town» — Рэнди Ньюман (2007) «Love You I Do^[en]» — Генри Кригер^[en] и Сида Гаррет^[en] (2008) «Down to Earth» — Питер Гэбриел и Томас Ньюман (2009) «Jai Ho^[en]» — Гулзар, А. Р. Рахман и Танви Шах^[en] (2010) «The Weary Kind^[en]» — Райан Бингем и Ти Боун Бернетт (2011) «I See the Light» — Алан Менкен и Гленн Слейтер (2012) «Safe & Sound» — Тейлор Свифт, Джой Уильямс, Джон Пол Уайт^[en] и Ти Боун Бернетт (2013) «Skyfall» — Адель и Пол Эпуорт (2014) «Let It Go» — Кристен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес (2015) «Glory» — Джон Стивенс, Common и Че Смит^[en] (2016) «Can’t Stop the Feeling!» — Джастин Тимберлейк, Макс Мартин и Юхан Шустер (2017) «How Far I’ll Go» — Лин-Мануэль Миранда (2018) «Shallow» — Леди Гага, Эндрю Уайатт, Энтони Россомандо^[en] и Марк Ронсон (2019) «I’ll Never Love Again» — Леди Гага, Натали Хемби, Хиллари Линдси и Аарон Райтьер (2020)
2021−н.в.	«No Time to Die» — Билли Айлиш О’Коннелл и Финнеас О’Коннелл (2021) «All Eyes on Me» — Бо Бернем (2022) «We Don’t Talk About Bruno» — Лин-Мануэль Миранда (2023) «What Was I Made For?» — Билли Айлиш О’Коннелл и Финнеас О’Коннелл (2024)