Ölands runinskrifter 19
Ölands runinskrifter 19 | |
Signum | Öl 19 † |
---|---|
Område | Öland |
Placering | Hulterstads kyrka |
Koordinater | 56°26′58″N 16°34′03″Ö / 56.4494°N 16.56763°Ö / 56.4494; 16.56763 |
Tillkomsttid | Vikingatid |
Ölands runinskrifter 19 är en nu försvunnen vikingatida runsten som tidigare fanns i Hulterstads kyrka, Hulterstads socken och Mörbylånga kommun.[1] Reliefhuggen ornamentik.[1] Runstenen är 1.85 meter hög och 1,09 meter bred och utmärker sig framförallt genom sin ovanliga och eleganta ornamentik. Den har stora likheter med Öl 4.[2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- [estriþ × lit × raisa × stain × þina × iftiʀ × biurn × bounta × sin × kuþ × ialbi × has × sial ×][1]
Normalisering till runsvenska:
- Æstrið let ræisa stæin þenna æftiʀ Biorn, bonda sinn. Guð hialpi hans sial.[1]
Översättning till nusvenska:
- Estrid lät resa denna sten efter Björn, sin man. Gud hjälpe hans själ.[1]