Henning Wendell

Johan Gustaf Henning Wendell, född 1 september 1838 i Pjätteryds socken, Kronobergs län, död 9 januari 1914,^[1] var en svensk präst, författare, översättare och djurskyddspionjär.

Biografi

Wendell blev student i Lund 1857 och filosofie doktor där 1865, var först lärare, prästvigdes 1884 och utnämndes 1892 till kyrkoherde i Björnlunda. I sin författarverksamhet utgav han flera läroböcker i olika ämnen och översatte klassiska latinska verk, som Terentius Flickan från Andros (1865). För eftervärlden kom han också att bli ihågkommen som en nordisk djurskyddspionjärer. Han gav i det sammanhanget ut den på sin tid mycket spridda berättelsen Vackra Svarten: historia om en häst berättad af honom själf (fritt efter Miss A. Sewell's Black Beauty (1891; många upplagor).

Skrifter (urval)

Tjugo tillfällighetssånger (Jönköping, 1868)
Lärobok i fosterlandets historia för folkskolans barn (A. V. Carlson, 1884)
Vackra Svarten: historia om en häst berättad af honom själf (fritt efter Miss A. Sewell's Black Beauty, utgifven af Henning Wendell, Fritze, 1891)
Evangeliska sånger (Fritze, 1897)
Hunden Tipp och andra djurhistorier (Svensk läraretidning, 1903) (Barnbiblioteket Saga, 13)
Världshistorien: världshändelserna och kulturutvecklingen skildrade för folket (Lindblad, 1909-1910)

Översättningar (urval)

Terentius: Flickan från Andros: lustspel (Lund, 1865) [Akademisk avhandling]
Franz Hoffmann: Två berättelser (Norstedt, 1898) Länk till fulltext
Ernest Thompson Seton: Vilda djur, som jag lärt känna (Wahlström & Widstrand, 1902)
Myrtle Reed: Mästarens fiol (The master's violin) (Gleerup, 1905)
Mary Augusta Ward: Fenwicks karriär (Fenwick's Career) (Hierta, 1906)