Per Nyqvist

Per Nyqvist, född 1952, är en svensk översättare.

Biografi

Nyqvist har en fil.kand- och ekonomexamen samt studier i bland annat arkeologi, franska och nationalekonomi. Han översätter från engelska och franska till svenska inom ämnen som historia, religion och idéhistoria, men har även översatt skönlitteratur samt texter om internationella frågor, miljöproblem, reportage och aktuell debatt.^[1]

Översättningar i urval

1987 – Power, Brian. Den siste kejsaren av Kina. Stockholm: Forum. Libris 7255418. ISBN 91-37-09406-8
1997 – Grynberg, Anne. Förintelsen: utrotningen av Europas judar. ”En värld av vetande”. Stockholm: Bergh. Libris 7401638. ISBN 91-502-1300-8
1998 – Dunand, Françoise; Lichtenberg, Roger. Egyptens mumier: en väg till evigheten. ”En värld av vetande”. Stockholm: Bergh. Libris 7401665. ISBN 91-502-1329-6
2003 – Tempelriddarna och korstågen till det heliga landet - Piers Paul Read, Prisma
2006 – Vädermakarna. Människan och klimatet - Tim Flannery, Norstedts
2007 – Den unge Stalin - Simon Sebag Montefiore, Prisma
2009 – Sebag Montefiore, Simon. Sasjenka. Stockholm: Norstedt. Libris 11378558. ISBN 9789113019345
2009 – Rees, Laurence. Nazismen: ledare och bödlar, åskådare och offer. Stockholm: Prisma. Libris 11287219. ISBN 9789151848280
2012 – Grundämnenas sällsamma liv: en kulturguide till det periodiska systemet - Hugh Aldersey-Williams, Norstedts
2012 – Sparta: en odödlig historia - Paul Cartledge, Santérus
2014 – Kejsarens förintelse - David Olusoga & W. Erichsen, Leopard
2015 – Pilger, John. Strangelove-effekten: eller hur vi duperades till att acceptera ett nytt världskrig. Den lilla hammaren. Stockholm: Karneval. Libris 17854503. ISBN 9789187207518