Pinocchios äventyr (film, 1959)

Teknisk information
Pinocchios äventyr (Приключения Буратино)
Genre	film baserad på litteratur
Regissör	Ivan Ivanov-Vano Dmitrij Babitjenko
Producent	Ivan Ivanov-Vano
Manusförfattare	Nikolaj Erdman Ljudmila Tolstaja
Baserad på	Den gyllene nyckeln eller Buratinos äventyr av Aleksej Tolstoj
Originalröster	Nina Guljajeva Jevgenij Vesnik Georgij Vitsin Tamara Dmitrijeva Margarita Korabelnikova Alexander Baranov
Svenska röster	Anita Wall Stig Engström Tomas Bolme Åke Lindström Bert-Åke Varg Elisabeth Nordkvist
Kompositör	Anatolij Lepin
Fotograf	Michail Drujan
Scenograf	Svetozar Rusakov Pjotr Penkin
Produktionsbolag	Sojuzmultfilm
Premiär	1959
Speltid	68 minuter
Land	Sovjetunionen
Språk	ryska
Uppföljare	Vozvrasjtjenije Buratino
Mer information
IMDb SFDb Elonet Redigera Wikidata

Pinocchios äventyr, (Trollnyckeln i Finland^[1], ryska: Приключения Буратино, Prikljutjenija Buratino), är en sovjetisk tecknad långfilm producerad av Sojuzmultfilm i regi av Ivan Ivanov-Vano. Filmen är baserad på Aleksej Tolstojs saga Den gyllene nyckeln eller Buratinos äventyr (1935).

Handling

En fattig pensionerad orgelslipare slipar på en docka som senare börjar leva.

Rollista

Nina Guljajeva — Buratino (Pinocchio)
Jevgenij Vesnik — Carlos pappa
Georgij Vitsin — Giuseppe / clown / dirigent / kråka / ägare av krogen "Tre Sandkrypare" / 4 övriga roller
Tamara Dmitrijeva — Malvina
Margarita Korabelnikova — Pierrot
Alexander Baranov — Karabas-Barabas
Jelena Ponsova — räven Alice / fladdermus
Vladimir Lepko — katten Basilio
Tatiana Strukova — råttan Sjusjara
Julia Julskaja — råtta
Vladimir Ratomskij — syrsa
Maria Vinogradova — pojken som köpte alfabetet
Leonid Pirogov — doktor Uggla
Erast Garin — sjukvårdaren Zjaba
Sergej Martinson — helare Mantis
Anastasia Zujeva — Turtle Tortilla
Jurij Chrzjanovskij — groda
Grigorij Sjpigel — Duremar

Svenska röster

Anita Wall — Pinocchio (Buratino)
Stig Engström — pappa Karlo, orgerlmakaren / den talande syrsan / docktrollkarlen / grodsköterskan / polischefen m.fl.
Tomas Bolme — Giuseppe, "Blånäsa" / Pierrot m.fl.
Åke Lindström — Karabas Barabas / katten Bazilio / hunden Artemon m.fl.
Bert-Åke Varg — Harlekin / räven Alisa / clownen m.fl.
Elisabeth Nordkvist — dockan Malvina / råttan m.fl.^[2]

Filmteam

Manusförfattare — Nikolaj Erdman, Ljudmila Tolstaja
Kompositör — Anatolij Lepin
Scenregissör — Dmitrij Babitjenko, Ivan Ivanov-Vano
Regissör — Michail Botov
Scenograf — Pjotr Repkin, Svetozar Rusakov
Filmfotograf — Michail Drujan
Ljudtekniker — Georgij Martynjuk
Scenografsassistent — Gelij Arkadjev, Vladimir Tarasov
Fotografassistent — N. Najasjkova
Animatörer — Igor Podgorskij, Vladimir Pekar, Vladimir Popov, Faina Jepifanova, Vadim Dolgich, Konstantin Tjikin, Boris Butakov, Jelena Chludova, Fjodor Chitruk, Vladimir Krumin, Valentin Karavajev, Kirill Maljantovitj
Dekoratörer — Olga Gemmerling, Galina Nevzorova, Dmitrij Anpilov, I. Kuskov, Pjotr Korobajev, Konstantin Malysjev
Regissörsassistenter — Galina Ljubarskaja, Natalja Orlova, Nina Majorova
Klippare — Nina Majorova
Redaktör — Raisa Fritjinskaja
Producent — G. Kruglikov

Videoutgåvor

I Sovjetunionen / Ryssland

På 1980-talet började "Videoprogramma Goskino SSSR" ge ut filmen på videokassetter. I början av 1990-talet släpptes filmen på videokassetter av filmföreningen Krupnyj Plan, även i mitten av 1990-talet släpptes den på VHS med andra sovjetiska tecknade filmer av Studio PRO Video, och senare för sig själv av videostudion Sojuz Video.

I början av 2000-talet restaurerades filmen och släpptes på DVD av Krupnyj Plan och Sojuz Video.

Källor

^ ”Prikljutshenija Buratino”. Elonet. https://elonet.finna.fi/Record/kavi.elonet_elokuva_119040. Läst 15 maj 2022.
^ ”Pinocchios äventyr”. Svensk filmdatabas. http://www.svenskfilmdatabas.se/sv/item/?type=film&itemid=23727. Läst 15 maj 2022.