Shelta
| Shelta | |
| De Gammon | |
| Talas i |  Irland Storbritannien |
|---|---|
| Region | Brittiska öarna |
| Antal talare | 27 000 |
| Status | stabil |
| Språkfamilj | Engelskbaserade kreolspråk
|
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | sth |
Shelta (eget namn: De Gammon[1]) är ett blandspråk mellan engelska och iriska som används av sheltafolket i Irland och delvis i Storbritannien också.[2] Antal talare är cirka 27 000.[3] Shelta har ganska många likheter med gamla irländska som talades på 1200-talet.[4]
Språket har ingen skriftlig standard.[5]
Räkneord 1-10 på shelta:[6]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ayn | odd | sheeka | shaaka | shooka | shay | sheltoo | okht | ayen | chal gyetcha |
Källor
- ^ ”Shelta” (på engelska). Ethnologue. https://www.ethnologue.com/language/STH. Läst 5 november 2021.
- ^ ”Glottolog 4.4 - Shelta”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/shel1236. Läst 5 november 2021.
- ^ ”Did you know Shelta is vulnerable?” (på engelska). Endangered Languages. http://www.endangeredlanguages.com/lang/10893. Läst 5 november 2021.
- ^ ”Language - Cant Gammon & Shelta” (på amerikansk engelska). Traveller Heritage. http://www.travellerheritage.ie/traveller-heritage-culture/language-cant-gammon-shelta/. Läst 5 november 2021.
- ^ ”ScriptSource - Shelta written with Latin script”. scriptsource.org. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=wrSys_detail&key=sth-Latn. Läst 5 november 2021.
- ^ ”Shelta to English Lexicon” (på engelska). travellersrest.org. Arkiverad från originalet den 5 april 2014. https://web.archive.org/web/20140920033126/http://www.travellersrest.org/sheltanocant990418.htm#Phonetic%20Shelta%20Pronunciation%20Guide. Läst 5 november 2021.
