Kayserya'ya Yürüyüş

"Kayserya'ya Yürüyüş" (İbranice: הליכה לקיסריה, Halika LeKaysarya; İngilizce: A Walk to Caesarea), aynı zamanda şarkı versiyonundaki "Eli, Eli" (İbranice: אֵלִי, אֵלִי, "Tanrım, Tanrım") açılış sözcükleri ile de bilinen, 1942'de Macar Yahudisi ve İkinci Dünya Savaşı direnişçisi Hanna Senesh tarafından yazılan İbranice bir şiirdir.^[1] İsrailli besteci David Zehavi tarafından 1945'te bestelenmiştir.^[2] Senesh şiiri, antik liman kenti Kayserya'ya yakın bir mesafede bulunan kibbutz Sdot Yam'da yaşarken yazdı.

Şarkı İsrail'in resmi olmayan marşlarından biri olarak kabul edilir^[2] ve İsrail'deki Yom HaShoah'ta (Holokost Anma Günü) en çok çalınan şarkıdır.^[3]

Şarkı versiyonunun Türkçe çevirisi:

Tanrım, Tanrım,
hiç bitmesin
kum ve deniz,
suyun hışırtısı,
gökyüzünün parıltısı,
insanın duası.

Kaynakça

^ "My God, May This Wonder Never End - Poem of The Week". Haaretz. 24 Şubat 2015. 20 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Nisan 2022.
^ ^a ^b "Fire In My Heart: About the Exhibition". Museum of Jewish Heritage. 24 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Kasım 2016.
^ "The most played song on Yom HaShoah". 27 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Nisan 2022.