Viatge al principi del món

Viatge al principi del món
Voyage au début du monde

Fitxa
Direcció	Manoel de Olivera
Protagonistes	Marcello Mastroianni Leonor Silveira Diogo Dória Isabel Ruth Jean-Yves Gautier José Manuel Neves Pinto Isabel de Castro José Pinto Manoel de Olivera
Producció	Paulo Branco
Dissenyador de producció	Maria José Branco
Guió	Manoel de Olivera
Música	Emmanuel Nunes
Fotografia	Renato Berta
Muntatge	Valérie Loiseleux
Productora	Madragoa Films ^(en) i Gémini Films ^(en)
Dades i xifres
País d'origen	Portugal i França
Estrena	1997
Durada	95 min
Idioma original	portuguès francès
Versió en català	Sí
Color	en color
Descripció
Gènere	cinema biogràfic, road movie i cinema de drama psicològic
Tema	descendència, pàtria i vellesa
Lloc de la narració	Portugal
Premis i nominacions
Nominacions	candidata internacional als Premis Oscar (1998)
Premis	Premi dels Crítics de l'Acadèmia de Cinema Europeu (1997)

Viatge al principi del món (títol original: Viagem ao Princípio do Mundo) és una pel·lícula portuguesa dirigida per Manoel de Oliveira, estrenada l'any 1997. És l'últim film de Marcello Mastroianni. Ha estat doblada al català.^[1]

Argument

Un director portuguès contracta a un actor francès per a una coproducció franco-portuguesa. El pare de l'actor, d'origen portuguès, va morir quan era petit, de manera que l'actor va ser educat per la seva mare, que era francesa. Així, Alfonso arriba a Portugal per treballar en un film que es roda al nord del país. Desitjant conèixer el poble que havia abandonat el seu pare seixanta anys més abans, marxa, acompanyat de Manoel, el seu director, de Judite i Duarte, els seus col·legues de treball. En el transcurs del trajecte es creuen dos relats: el de Manoel evocant la seva pròpia infantesa i el d'Afonso i les tribulacions del seu pare.^[2]

Repartiment

Marcello Mastroianni: Manoel
Jean-Yves Gautier: Afonso
Leonor Silveira: Judite
Diogo Dória: Duarte
Isabel de Castro: Maria Afonso
Cécile Sanz de Alba: Christina
José Pinto: José Afonso
Adelaide Teixeira: Senhora
Isabel Ruth: Olga

Premis

1997: Canes: Premi de la Crítica internacional
1997: Premis del Cinema Europeu: Premis FIPRESCI

Referències

↑ «Viatge al principi del món». esadir.cat.
↑ «Viagem ao Princípio do Mundo». Allociné.

Pel·lícules dirigides per Manoel de Oliveira
Douro, Faina Fluvial (1931) Aniki Bóbó (1942) Acto da Primavera (1963) O Passado e o Presente (1972) Benilde ou a Virgem Mãe (1975) Amor de Perdição: Memórias de uma Família (1979) Francisca (1981) O Sapato de Cetim (1985) O Meu Caso (1987) Os Canibais (1988) Non, ou a Vã Glória de Mandar (1990) A Divina Comédia (1991) O Dia do Desespero (1992) La vall Abraham (1993) La caixa (1994) El convent (1995) Party (1996) Viatge al principi del món (1997) Inquietude (1998) A Carta (1999) Palavra e Utopia (2000) Vou Para Casa (2001) O Princípio da Incerteza (2002) Um Filme Falado (2003) O Quinto Império: Ontem Como Hoje (2004) Espelho Mágico (2005) Belle toujours (2006) Cristóvão Colombo: O Enigma (2007) Singularitats d'una noia rossa (2009) O Estranho Caso de Angélica (2010) Gebo et l'Ombre (2012) Visita ou Memórias e Confissões (2015)

Guanyadors del Premi FIPRESCI del Festival de Canes
Breu encontre (Co) / Farrebique (FC) (1946) Combat trucat (Co) (1949) Miracle a Milà (Co) / Los olvidados (Co) (1951) Les vacances del Sr. Hulot (Co) (1953) Avant le déluge (Co) (1954) Muerte de un ciclista (Co) / Raíces (Co) (1955) La venganza (Co) (1958) Hiroshima mon amour (Co) / Araya (Co) (1959) La font de la donzella (Co) (1960) La mano en la trampa (Co) / Chronique d'un été (Co) (1961) El ángel exterminador (Co) (1962) This Sporting Life (Co) / Le Joli Mai (SC) (1963) Pasażerka (Co) (1964) Tarahumara (Cada vez más lejos) (Co) (1965) El jove Törless / La guerra s'ha acabat / Campanades a mitjanit (Co) (1966) Terre em Transe / Skupljači perja (Co) (1967) Andrei Rublev (Fco) (1969) Investigació sobre un ciutadà (Co) (1970) Johnny va agafar el fusell (Co) (1971) Solaris (Co) / Avoir vingt ans dans les Aurès (SC) (1972) La Grande Bouffe/ La Maman et la Putain (Co) (1973) Angst essen Seele auf (Co) / Lancelot du Lac (Fco) (1974) L'enigma de Gaspar Hauser (Co) / O Thíassos (QC) (1975) Im Lauf der Zeit (Co) / Der starke Ferdinand (QC) (1976) Padre padrone (Co) / Nou mesos (QC) (1977) Człowiek z marmuru (UcR) / Miris poljskog cveca (SC) (1978) Apocalypse Now (Co) / Angi Vera (QC) / Jack el Negre (QC) (1979) El meu oncle d'Amèrica (Co) /Gaijin – Os Caminhos da Liberdade (QC)/ Aktorzy prowincjonalni (SC) (1980) Mephisto (Co) / Malou (SC) (1981) Yol (Co) / Egymásra nézve (Co) /Les Fleurs sauvages (QC) (1982) Nostalghia (Co) / Szerencsés Dániel (QC) (1983) París, Texas (Co) / Taxidi sta Kythira (Co)/ Memórias do Cárcere (QC) (1984) El pare en viatge de negocis (Co)/ La rosa porpra del Caire (Fco) / Visages de femmes (SC) (1985) Sacrifici (Co) / Le Déclin de l'empire américain (QC) (1986) Monanieba (Co) / Wish You Were Here (QC)/ Urs al-Jalil (QC) (1987) Krótki film o zabijaniu (Co) / Hôtel Terminus (UcR) / Veus distants (QC) / Une femme pour l'hiver (PCF) (1988) Sexe, mentides i cintes de vídeo (Co) / Yaaba (QC) (1989) Shi no toge (Co) / Lebedine ozero. Zona (QC) / Manoel de Oliveira (Hn) (1990) El sol del membrillo (Co) (1992) Adéu a la meva concubina (Co)/ Gyerekgyilkosságok (QC) (1993) Exotica (Co) / Bab El-Oued City (UcR) (1994) To Vlemma tu Odissea (Co) / Terra i llibertat (Co)/ Badkonake sefid (QC) (1995) Secrets i mentides (Co) / Kavkazskiy plennik (QC) / Pasts / Pramis (UcR) (1996) The Sweet Hereafter (Co) / Viatge al principi del món (Fco) (1997) El forat (Co) / Happiness (QC) (1998) Peau neuve (UcR) / M/Other (QC) (1999) Eureka (Co)/ Zamāni barāye masti-ye asbhā (QC) (2000) L'habitació del fill (Co) / Séance (UcR) / Martha... Martha (QC) / Le Pornographe (SC) (2001) Yadon ilaheyya (Co) / Heremakono (UcR)/ Matir moina (QC) (2002) Otets i sin (Co) / American Splendor (UcR) / Les hores del dia (QC) (2003) Fahrenheit 9/11 (Co) / Whisky (UcR)/ Atash (SC) (2004) Caché (Co) / Sangre (UcR) / Jumeogi unda (QC) (2005) İklimler (Co) / Hamaca paraguaya (UcR)/ Bug (QC) (2006) 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (Co)/ La banda ens visita (UcR) / Elle s'appelle Sabine (QC) (2007) Delta (Co) / Hunger (UcR) / Eldorado (QC) (2008) Das weiße Band (Co) / Polițist, Adjectiv (UcR) / Amreeka (QC) (2009) Tournée (Co) / Pál Adrienn (UcR) / Todos vós sodes capitáns(QC) (2010) Le Havre (Co) / L'Exercice de l'État (UcR) / Take Shelter (SC) (2011) V tumane (Co) / Bèsties del sud salvatge (UcR) / Rengaine (QC) (2012) La vida d'Adèle (Co) / Dast-Neveshtehaa Nemisoozand (UcR) / Blue Ruin (QC) (2013) Kış Uykusu (Co) / Jauja (UcR) / Les Combattants (QC) (2014) Saul fia (Co) / Masaan (UcR) / La patota (SC) (2015) Toni Erdmann (Co) / Câini (UcR) / Grave (SC) Thierry Frémaux (2016) 120 battements par minute (Co) / Tesnota (UcR) / A Fabrica de Nada (QC) (2017) Burning (Co) / Girl (UcR) / Egy Nap (SC) (2018) It Must Be Heaven (Co) / Dilda (UcR) / The Lighthouse (QC) (2019) Drive My Car (Co) / Un monde (UcR) / Feathers (SC) (2021) Leila's Brothers (Co) / Le Bleu du Caftan (UcR) / Dalva (SC) (2022) La zona d'interès (Co)/ Los colonos (UcR) / Levante (SC) (2023)
(Co)= Oficial; (UcR)= Un Certain Regard; (QR) = Quinzena dels Realitzadors; (SC) = Setmana de la Crítica

Guanyadors del Premi FIPRESCI del Festival de Canes

Breu encontre (Co) / Farrebique (FC) (1946)
Combat trucat (Co) (1949)
Miracle a Milà (Co) / Los olvidados (Co) (1951)
Les vacances del Sr. Hulot (Co) (1953)
Avant le déluge (Co) (1954)
Muerte de un ciclista (Co) / Raíces (Co) (1955)
La venganza (Co) (1958)
Hiroshima mon amour (Co) / Araya (Co) (1959)
La font de la donzella (Co) (1960)
La mano en la trampa (Co) / Chronique d'un été (Co) (1961)
El ángel exterminador (Co) (1962)
This Sporting Life (Co) / Le Joli Mai (SC) (1963)
Pasażerka (Co) (1964)
Tarahumara (Cada vez más lejos) (Co) (1965)
El jove Törless / La guerra s'ha acabat / Campanades a mitjanit (Co) (1966)
Terre em Transe / Skupljači perja (Co) (1967)
Andrei Rublev (Fco) (1969)
Investigació sobre un ciutadà (Co) (1970)
Johnny va agafar el fusell (Co) (1971)
Solaris (Co) / Avoir vingt ans dans les Aurès (SC) (1972)
La Grande Bouffe/ La Maman et la Putain (Co) (1973)
Angst essen Seele auf (Co) / Lancelot du Lac (Fco) (1974)
L'enigma de Gaspar Hauser (Co) / O Thíassos (QC) (1975)
Im Lauf der Zeit (Co) / Der starke Ferdinand (QC) (1976)
Padre padrone (Co) / Nou mesos (QC) (1977)
Człowiek z marmuru (UcR) / Miris poljskog cveca (SC) (1978)
Apocalypse Now (Co) / Angi Vera (QC) / Jack el Negre (QC) (1979)
El meu oncle d'Amèrica (Co) /Gaijin – Os Caminhos da Liberdade (QC)/ Aktorzy prowincjonalni (SC) (1980)
Mephisto (Co) / Malou (SC) (1981)
Yol (Co) / Egymásra nézve (Co) /Les Fleurs sauvages (QC) (1982)
Nostalghia (Co) / Szerencsés Dániel (QC) (1983)
París, Texas (Co) / Taxidi sta Kythira (Co)/ Memórias do Cárcere (QC) (1984)
El pare en viatge de negocis (Co)/ La rosa porpra del Caire (Fco) / Visages de femmes (SC) (1985)
Sacrifici (Co) / Le Déclin de l'empire américain (QC) (1986)
Monanieba (Co) / Wish You Were Here (QC)/ Urs al-Jalil (QC) (1987)
Krótki film o zabijaniu (Co) / Hôtel Terminus (UcR) / Veus distants (QC) / Une femme pour l'hiver (PCF) (1988)
Sexe, mentides i cintes de vídeo (Co) / Yaaba (QC) (1989)
Shi no toge (Co) / Lebedine ozero. Zona (QC) / Manoel de Oliveira (Hn) (1990)
El sol del membrillo (Co) (1992)
Adéu a la meva concubina (Co)/ Gyerekgyilkosságok (QC) (1993)
Exotica (Co) / Bab El-Oued City (UcR) (1994)
To Vlemma tu Odissea (Co) / Terra i llibertat (Co)/ Badkonake sefid (QC) (1995)
Secrets i mentides (Co) / Kavkazskiy plennik (QC) / Pasts / Pramis (UcR) (1996)
The Sweet Hereafter (Co) / Viatge al principi del món (Fco) (1997)
El forat (Co) / Happiness (QC) (1998)
Peau neuve (UcR) / M/Other (QC) (1999)
Eureka (Co)/ Zamāni barāye masti-ye asbhā (QC) (2000)
L'habitació del fill (Co) / Séance (UcR) / Martha... Martha (QC) / Le Pornographe (SC) (2001)
Yadon ilaheyya (Co) / Heremakono (UcR)/ Matir moina (QC) (2002)
Otets i sin (Co) / American Splendor (UcR) / Les hores del dia (QC) (2003)
Fahrenheit 9/11 (Co) / Whisky (UcR)/ Atash (SC) (2004)
Caché (Co) / Sangre (UcR) / Jumeogi unda (QC) (2005)
İklimler (Co) / Hamaca paraguaya (UcR)/ Bug (QC) (2006)
4 luni, 3 saptamini si 2 zile (Co)/ La banda ens visita (UcR) / Elle s'appelle Sabine (QC) (2007)
Delta (Co) / Hunger (UcR) / Eldorado (QC) (2008)
Das weiße Band (Co) / Polițist, Adjectiv (UcR) / Amreeka (QC) (2009)
Tournée (Co) / Pál Adrienn (UcR) / Todos vós sodes capitáns(QC) (2010)
Le Havre (Co) / L'Exercice de l'État (UcR) / Take Shelter (SC) (2011)
V tumane (Co) / Bèsties del sud salvatge (UcR) / Rengaine (QC) (2012)
La vida d'Adèle (Co) / Dast-Neveshtehaa Nemisoozand (UcR) / Blue Ruin (QC) (2013)
Kış Uykusu (Co) / Jauja (UcR) / Les Combattants (QC) (2014)
Saul fia (Co) / Masaan (UcR) / La patota (SC) (2015)
Toni Erdmann (Co) / Câini (UcR) / Grave (SC) Thierry Frémaux (2016)
120 battements par minute (Co) / Tesnota (UcR) / A Fabrica de Nada (QC) (2017)
Burning (Co) / Girl (UcR) / Egy Nap (SC) (2018)
It Must Be Heaven (Co) / Dilda (UcR) / The Lighthouse (QC) (2019)
Drive My Car (Co) / Un monde (UcR) / Feathers (SC) (2021)
Leila's Brothers (Co) / Le Bleu du Caftan (UcR) / Dalva (SC) (2022)
La zona d'interès (Co)/ Los colonos (UcR) / Levante (SC) (2023)

(Co)= Oficial; (UcR)= Un Certain Regard; (QR) = Quinzena dels Realitzadors; (SC) = Setmana de la Crítica

Viatge al principi del món

Argument

Repartiment

Premis

Referències

ToC

Trending

Recent Change