Boris and Gleb
- View a machine-translated version of the Russian article.
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Борис и Глеб]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|ru|Борис и Глеб}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Saints Boris and Gleb | |
---|---|
13th or 14th century icon | |
Passion Bearers | |
Born | Unknown |
Died | c. 1015–1019 |
Venerated in | Eastern Orthodoxy Catholic Church |
Canonized | 1071, Kievan Rus' by the Russian Orthodox Church 1724, Papal State by Pope Benedict XIII |
Major shrine | Vyshhorod |
Feast | July 24 (Martyrdom) May 3 (Translation of Relics) |
Attributes | Two young princes, holding swords or spears, or the cross of martyrs |
Patronage | Russian Railway Troops |
Boris | |||||
---|---|---|---|---|---|
Prince of Rostov | |||||
Reign | 1010–1015 | ||||
Predecessor | Yaroslav the Wise | ||||
Born | 986 | ||||
Died | 1015 Kiev | ||||
Burial | Church of St. Basil, Vyshhorod | ||||
| |||||
House | Rurik | ||||
Father | Vladimir I of Kiev | ||||
Mother | Adela |
Gleb | |||||
---|---|---|---|---|---|
Prince of Murom | |||||
Reign | 1013–1015 | ||||
Born | 987 | ||||
Died | 1015 | ||||
Burial | Church of St. Basil, Vyshhorod | ||||
| |||||
House | Rurik | ||||
Father | Vladimir I of Kiev | ||||
Mother | Adela |
Boris and Gleb (Old East Slavic: Борисъ и Глѣбъ, romanized: Borisŭ i Glěbŭ),[a] respective Christian names Roman (Романъ, Romanŭ) and David (Давꙑдъ, Davydŭ), were the first saints canonized in Kievan Rus' after its Christianization. Their feast day is observed on July 24 (August 6).
History
According to the two 11th-century Lives of Boris and Gleb, ascribed to Nestor the Chronicler and Jacob the Monk, they were younger children of Vladimir the Great, who favored them over his other children. The Primary Chronicle claims that their mother was a Bulgarian woman.[1] Most modern scholars, however, argue that Boris and Gleb had different mothers and were of different ages. Boris, the elder, who was already married and ruled the town of Rostov, was probably regarded as heir apparent to the Kievan throne. Gleb, who was still a minor, ruled the easternmost town of Murom.[2]
Both brothers were murdered during the internecine wars of 1015–1019. The Primary Chronicle blames Sviatopolk the Accursed for plotting their assassinations. Boris learns of his father's death upon his return with the Rus' army to Alta. Informed of Sviatopolk's accession to the throne and urged to replace him, Boris replies: "Be it not for me to raise my hand against my elder brother. Now that my father has passed away, let him take the place of my father in my heart."[2]
Despite Boris' acquiescence, Sviatopolk sends Putsha and the boyars of Vyshegorod to execute his brother. Boris and his manservant are stabbed to death while asleep in a tent. The prince is discovered still breathing in a bodybag being transported to Kiev, but the Varangians end his life with the thrust of a sword.[2]
Sent for by Sviatopolk, Gleb believes his father is still alive and rushes to his father's deathbed. On the way, their brother Yaroslav learns of Sviatopolk's treachery and urges Gleb not to meet him. In the middle of praying to his deceased brother and God, Gleb is assassinated by his own cook, Torchin, who cuts his throat with a kitchen knife.[3]
The Life contains many picturesque details of Boris and Gleb's last hours, such as their sister's warning about the murderous plans of Sviatopolk. The narrative is a masterpiece of hagiography that weaves together numerous literary traditions. The factual circumstances of Boris and Gleb's lives and deaths cannot, however, be extrapolated from their hagiography. Perhaps the crucial evidence comes from several unbiased foreign sources, which mention that Boris succeeded his father in Kiev and was not lurking in Rostov as the Russian Primary Chronicle seems to imply.[citation needed]
The Norse Eymund's saga relates a tale of the Varangian warriors who were hired by Yaroslav I the Wise to kill his brother Burizleif. Some historians[who?] trust the saga more than sources from Rus', claiming that it was Yaroslav and not Sviatopolk who was interested in removing his political rivals and was guilty of his brothers' murder. Others[who?] consider "Burizleif" a misreading of Bolesław, the Polish ruler allied to Sviatopolk.[citation needed]
Veneration
Boris and Gleb received the crown of martyrdom in 1015. The brothers became known as "Strastoterptsy" (Passion-Bearers), since they did not resist evil with violence.[4] Boris and Gleb's relics were housed in the Church of St. Basil in Vyshhorod, later destroyed.[5]
Boris and Gleb were glorified (canonized) by the Orthodox church in Rus' in 1071. They were interred at the Vyshhorod Cathedral, which was reconsecrated in their name. Many other Ukrainian and Russian churches were later named after them.
In 1095, parts of the relics of both saints were moved to Sázava Monastery in Duchy of Bohemia and inserted into one of the altars.[6]
The Catholic Church canonized the brothers in 1724, during the papacy of Benedict XIII. In 2011 a monument to Boris and Gleb was erected in Vyshhorod, Ukraine. The authors of the monument are Boris Krylov and Oles Sydoruk.
Feast Day
Source:[7]
- 2 May – translation of relics (1115), (with: Boris I of Bulgaria),
- 20 May – translation of relics (1024 and 1072),
- 15 July – main commemoration, Boris martyrdom date,
- 5 September – commemoration of Gleb martyrdom date,
Fixed Feast Day (Synaxes)
- 23 May – Synaxis of All Saints of Rostov and Yaroslavl,
- 23 June – Synaxis of All Saints of Vladimir,
- 10 July – Synaxis of All Saints of Ryazan (ROC),
- 15 July – Synaxis of All Saints of Kiev (ROC),
- 22 September – Synaxis of All Saints of Tula,
- 22 September – Synaxis of All Saints of Poltava [Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)],
Moveable Feast Day (Synaxes)
- Synaxis of All Saints of Smolensk – movable holiday on the Sunday before July 28.
Gallery
- Icon of Saints Boris and Gleb on horseback. Moscow, mid 14th century (Tretyakov Gallery).
Notes
References
- ^ Войтович, Леонтій (1992). Генеалогія династій Рюриковичів і Гедиміновичів. Kyiv: Юніверс-93. p. 24.
- ^ a b c ""Princes Boris and Gleb", Orthodox America". Archived from the original on 2008-10-07. Retrieved 2005-01-20.
- ^ Hackel, Sergei, "Two Soldiers of Christ: Boris and Gleb", Cathedral Newsletter, Russian Orthodox Cathedral, London, November 1994
- ^ "Martyrs and Passion-Bearers Boris and Gleb", Orthodox Church in America
- ^ The Earliest Mediaeval Churches of Kiev, Samuel H. Cross, H. V. Morgilevski and K. J. Conant, Speculum, Vol. 11, No. 4 (Oct., 1936), 489.
- ^ "History". Sázava monastery. Retrieved 31 December 2023.
- ^ "БОРИС И ГЛЕБ". www.pravenc.ru. Retrieved 2023-01-16.
External links
- (in Russian) Critical examination of Boris and Gleb's story
- (in English) Princes Boris and Gleb: Proto-martyrs and Passion-Bearers of Old Russia
- Nestor: The Martyrdom of Boris and Gleb
- Martyrs and Passion-Bearers Boris and Gleb Orthodox icon and synaxarion for July 24
- Translation of the relics of the Holy Passionbearer Boris and Gleb May 2
- "The Transfer of the Relics of the Holy Passion-Bearers, Princes of Russia Boris and Gleb, -- in Holy Baptism Roman and David", St. Luke the Evangelist Orthodox Church
- v
- t
- e
Stages of canonization: Servant of God → Venerable → Blessed → Saint
- Gabriel
- Michael in the Catholic Church
- Raphael
- Anatolius
- Anthony of Kiev
- Athanasius the Confessor
- Chariton the Confessor
- Dominic
- Edward the Confessor
- Francis of Assisi
- Francis Borgia
- Homobonus
- Lazarus Zographos
- Louis Bertrand
- Maximus the Confessor
- Michael of Synnada
- Paphnutius the Confessor
- Paul I of Constantinople
- Peter Claver
- Salonius
- Sergius of Radonezh
- Theophanes the Confessor
- Pio of Pietrelcina
- Gregory the Great
- Ambrose
- Augustine of Hippo
- Jerome
- John Chrysostom
- Basil of Caesarea
- Gregory of Nazianzus
- Athanasius of Alexandria
- Cyril of Alexandria
- Cyril of Jerusalem
- John of Damascus
- Bede the Venerable
- Ephrem the Syrian
- Thomas Aquinas
- Bonaventure
- Anselm of Canterbury
- Isidore of Seville
- Peter Chrysologus
- Leo the Great
- Peter Damian
- Bernard of Clairvaux
- Hilary of Poitiers
- Alphonsus Liguori
- Francis de Sales
- Peter Canisius
- John of the Cross
- Robert Bellarmine
- Albertus Magnus
- Anthony of Padua
- Lawrence of Brindisi
- Teresa of Ávila
- Catherine of Siena
- Thérèse of Lisieux
- John of Ávila
- Hildegard of Bingen
- Gregory of Narek
- Irenaeus
Fathers
- Alexander of Alexandria
- Alexander of Jerusalem
- Ambrose of Milan
- Anatolius
- Athanasius of Alexandria
- Augustine of Hippo
- Caesarius of Arles
- Caius
- Cappadocian Fathers
- Clement of Alexandria
- Clement of Rome
- Cyprian of Carthage
- Cyril of Alexandria
- Cyril of Jerusalem
- Damasus I
- Desert Fathers
- Desert Mothers
- Dionysius of Alexandria
- Dionysius of Corinth
- Dionysius
- Ephrem the Syrian
- Epiphanius of Salamis
- Fulgentius of Ruspe
- Gregory the Great
- Gregory of Nazianzus
- Gregory of Nyssa
- Hilary of Poitiers
- Hippolytus of Rome
- Ignatius of Antioch
- Irenaeus of Lyons
- Isidore of Seville
- Jerome of Stridonium
- John Chrysostom
- John of Damascus
- Maximus the Confessor
- Melito of Sardis
- Quadratus of Athens
- Papias of Hierapolis
- Peter Chrysologus
- Polycarp of Smyrna
- Theophilus of Antioch
- Victorinus of Pettau
- Vincent of Lérins
- Zephyrinus
- Abda and Abdisho
- Boris and Gleb
- Charles de Foucauld
- Canadian Martyrs
- Carthusian Martyrs
- Child Martyrs of Tlaxcala
- Christina of Persia
- Devasahayam Pillai
- Dismas the Good Thief
- Forty Martyrs of England and Wales
- Four Crowned Martyrs
- Gerard of Csanád
- Great Martyr
- The Holy Innocents
- Irish Martyrs
- John Fisher
- Korean Martyrs
- Lorenzo Ruiz
- Martyrs of Lübeck
- Luigi Versiglia
- Martyrology
- Martyrs of Albania
- Martyrs of Algeria
- Martyrs of Cajonos
- Martyrs of Drina
- Martyrs of China
- Martyrs of Gorkum
- Martyrs of Japan
- 21 Martyrs of Libya
- Martyrs of La Rioja
- Martyrs of Laos
- Martyrs of Natal
- Martyrs of Otranto
- Martyrs of Prague
- Martyrs of Sandomierz
- Martyrs of the Spanish Civil War
- Martyrs of Zenta
- Maximilian Kolbe
- Óscar Romero
- Pedro Calungsod
- Perpetua and Felicity
- Peter Chanel
- Pietro Parenzo
- Philomena
- Saints of the Cristero War
- Stephen
- Teresa Benedicta of the Cross
- Titus Brandsma
- 17 Thomasian Martyrs
- Thomas Becket
- Thomas More
- Three Martyrs of Chimbote
- Ulma Family
- Uganda Martyrs
- Vietnamese Martyrs
- Valentine of Rome
- Victor and Corona
- Zanitas and Lazarus of Persia
- Adeodatus I
- Adeodatus II
- Adrian III
- Agapetus I
- Agatho
- Alexander I
- Anacletus
- Anastasius I
- Anicetus
- Anterus
- Benedict II
- Boniface I
- Boniface IV
- Caius
- Callixtus I
- Celestine I
- Celestine V
- Clement I
- Cornelius
- Damasus I
- Dionysius
- Eleuterus
- Eugene I
- Eusebius
- Eutychian
- Evaristus
- Fabian
- Felix I
- Felix III
- Felix IV
- Gelasius I
- Gregory I
- Gregory II
- Gregory III
- Gregory VII
- Hilarius
- Hormisdas
- Hyginus
- Innocent I
- John I
- John XXIII
- John Paul II
- Julius I
- Leo I
- Leo II
- Leo III
- Leo IV
- Leo IX
- Linus
- Lucius I
- Marcellinus
- Marcellus I
- Mark
- Martin I
- Miltiades
- Nicholas I
- Paschal I
- Paul I
- Paul VI
- Peter
- Pius I
- Pius V
- Pius X
- Pontian
- Sergius I
- Silverius
- Simplicius
- Siricius
- Sixtus I
- Sixtus II
- Sixtus III
- Soter
- Stephen I
- Stephen IV
- Sylvester I
- Symmachus
- Telesphorus
- Urban I
- Victor I
- Vitalian
- Zachary
- Zephyrinus
- Zosimus
- Agabus
- Amos
- Anna
- Baruch ben Neriah
- David
- Elijah
- Ezekiel
- Habakkuk
- Haggai
- Hosea
- Isaiah
- Jeremiah
- Job
- Joel
- John the Baptist
- Jonah
- Judas Barsabbas
- Malachi
- Melchizedek
- Micah
- Moses
- Nahum
- Obadiah
- Samuel
- Seven Maccabees and their mother
- Simeon
- Zechariah (prophet)
- Zechariah (NT)
- Zephaniah
- Agatha of Sicily
- Agnes of Rome
- Angela of the Cross
- Æthelthryth
- Bernadette Soubirous
- Catherine of Bologna
- Brigid of Kildare
- Catherine Labouré
- Catherine of Siena
- Cecilia
- Clare of Assisi
- Eulalia of Mérida
- Euphemia
- Faustina Kowalska
- Faustina and Liberata of Como
- Genevieve
- Hiltrude of Liessies
- Joan of Arc
- Kateri Tekakwitha
- Lucy of Syracuse
- Maria Goretti
- María de las Maravillas de Jesús
- Narcisa de Jesús
- Patricia of Naples
- Rosalia
- Rose of Lima
- Teresa of the Andes
- Teresa of Calcutta
- Trasilla and Emiliana
- Ubaldesca Taccini
- Catholic Church portal
- Saints portal