Sellic Spell
"Sellic Spell" (pronounced [ˈselːiːtʃ ˈspeɫː]; an Old English phrase meaning "wondrous tale" and taken from the poem Beowulf)[1] is a short prose text available in Modern and Old English redactions, written by J. R. R. Tolkien in a creative attempt to reconstruct the folktale underlying the narrative in the first two thousand lines of the Old English poem Beowulf.[2] Among other things, it seeks to clarify and integrate a number of narrative strands in the early medieval poem.[3]
Content
The resulting text is a loose variant of the Skilful Companions type of folktale, in which each of several characters (two or three in Tolkien's text, depending on the redaction) has a valuable but specific skill. Unlike in folktales of that type, however, the skills of Tolkien's characters do not supplement each other in the resolution of the narrative problem. Tolkien's recasting of the material also incorporates the sluggish youth motif and the abandonment of the hero at the waterfall, both elements found in the analogous Old Icelandic Grettis saga. The suggestion that a waterfall like that of Grettis saga was part of the original setting of the pool of monsters in Beowulf was made by W.W. Lawrence in 1912.[4] In an article in Tolkien Studies (2016), Paul Acker shows that Tolkien's principal scholarly resource in recasting the tale was R. W. Chambers's 1921 work, Beowulf: An Introduction to the Study of the Poem.
Dating and composition
The text's editor, Christopher Tolkien, dates much of the composition and revision of the tale to the early 1940s on the basis of datable content on the versos of the manuscript leaves.[5] The tale was actually accepted for publication in the forties by Gwyn Jones, who had already published "The Lay of Aotrou and Itroun" for Tolkien in The Welsh Review; but the collapse of the latter in 1948 prevented "Sellic Spell" from appearing for almost seventy years.[6]
In a note discovered among his papers, J.R.R. Tolkien claims to have "[put] it first into Old English".[3] However, Christopher Tolkien observes that this sequence of events is inconsistent with the textual evidence, since the earliest manuscript of the Modern English text was revised into a form that corresponds in several places to the Old English text, which was thus probably based on a version of the Modern English tale.[7] The Old English version as published is furthermore incomplete, breaking off before either of the two companions faces Grendel. The Modern English text exists in three (partial) manuscripts and two typescripts; Christopher Tolkien published the text of the later typescript along with the Old English translation and a discussion of the tale's revision history in 2014.[2]
See also
References
- ^ Tolkien, J.R.R. (2014). Christopher Tolkien (ed.). Beowulf: A Translation and Commentary Together with Sellic Spell. London: HarperCollinsPublishers. p. 358. ISBN 978-0-00-759006-3.
- ^ a b Tolkien 2014.
- ^ a b Tolkien 2014, p. 355.
- ^ Lawrence, William Witherle (1912). "The Haunted Mere in Beowulf". PMLA. 27 (2): 231–245. doi:10.1632/456778.
- ^ Tolkien 2014, p. 359.
- ^ J. Rateliff ed., Mr Baggins (London 2007) p. 281-2
- ^ Tolkien 2014, pp. 404–406.
- v
- t
- e
and songs
- Songs for the Philologists (1936)
- "Bagme Bloma"
- The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son (1953)
- "A Walking Song" (1954)
- The Adventures of Tom Bombadil (1962)
- "Errantry"
- "Fastitocalon"
- "The Sea-Bell"
- "The Man in the Moon Stayed Up Too Late"
- The Road Goes Ever On (1967)
- Bilbo's Last Song (1974)
- List of Tolkien's alliterative verse
- The Hobbit (1937)
- "Leaf by Niggle" (1947)
- The Lay of Aotrou and Itroun (1945)
- Farmer Giles of Ham (1949)
- The Lord of the Rings:
- The Fellowship of the Ring (1954)
- The Two Towers (1954)
- The Return of the King (1955)
- Tree and Leaf (1964)
- The Tolkien Reader (1966)
- Smith of Wootton Major (1967)
fiction
- The Father Christmas Letters (1976)
- The Silmarillion (1977)
- Unfinished Tales (1980)
- Mr. Bliss (1982)
- The History of Middle-earth (1983–1996)
- Roverandom (1998)
- The Children of Húrin (2007)
- The History of The Hobbit (2007)
- The Legend of Sigurd and Gudrún (2009)
- The Fall of Arthur (2013)
- The Story of Kullervo (2015)
- Beren and Lúthien (2017)
- The Fall of Gondolin (2018)
- The Nature of Middle-earth (2021)
- The Fall of Númenor (2022)
works
- Sir Gawain and the Green Knight (Middle English text, 1925)
- "The Devil's Coach Horses" (1925)
- "Ancrene Wisse and Hali Meiðhad" (1929)
- "Sigelwara Land" (1932–34)
- "Chaucer as a Philologist: The Reeve's Tale" (1934)
- "Beowulf: The Monsters and the Critics" (1936)
- "On Fairy-Stories" (1939)
- "On Translating Beowulf" (1940)
- Sir Orfeo (1944)
- Ancrene Wisse (1962)
- "English and Welsh" (1963)
- Jerusalem Bible (as translator and lexicographer, 1966)
academic
- Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo (translations, 1975)
- Exodus (1981)
- Finn and Hengest (1982)
- The Monsters and the Critics, and Other Essays (1983)
- Beowulf and the Critics (2002)
- Beowulf: A Translation and Commentary with "Sellic Spell" (2014)
- A Secret Vice (2016)
Writers |
|
---|---|
Christian | |
Literary critics |
|
Linguists | |
Medievalists |
- A Tolkien Compass
- Family
- Influences
- Artwork
- J. R. R. Tolkien: Artist and Illustrator
- Languages constructed by Tolkien
- The Inklings
- The Keys of Middle-earth
- Mythlore
- Mythopoeic Society
- Picturing Tolkien
- Tolkien and the Classical World
- Tolkien's impact on fantasy
- Tolkien and the modernists
- Tolkien Estate
- Tolkien fandom
- The Tolkien Society
- Tolkien Studies
- Memorials
- Reception
- Tolkien research
- Works inspired by Tolkien
- J. R. R. Tolkien: A Biography (1977, authorized biography)
- The J. R. R. Tolkien Companion and Guide
- Master of Middle-Earth
- Perilous Realms
- Tolkien and the Great War
- The Worlds of J. R. R. Tolkien
- Tolkien: Maker of Middle-earth
- Tolkien: A Cultural Phenomenon
- Tolkien, Race and Cultural History
- Tolkien's Art: 'A Mythology for England'
- Tolkien (biographical film)
- Poems and Songs of Middle Earth (album)
- Language and Human Nature
- The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary
- Understanding The Lord of the Rings