Uchpa

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (March 2009) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the Spanish article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Uchpa]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|es|Uchpa}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Uchpa
Origin	Lima, Peru
Genres	Hard rock, Quechua, blues rock
Years active	1994–present

Members	Fredy Ortiz Carrasco (vocals) Marcos Maizel (guitar) Julio Valladares (rhythmic guitar) Miguel Ángel Cruz (bass) Ivo Flores (drums) Juan Ezpinoza (waqrapuku)

Past members	Bram Willem (bass) Igor Montoya Tampa Koki Mr. Blues Jaime Pacheco

Uchpa is a Quechua-singing Peruvian hard rock and blues band. Fredy Ortiz formed the band in 1994.

History

Uchpa came to fame singing in the Quechua language. Formed in Ayacucho in 1991, initially playing cover versions of Nirvana in Quechua, and subsequently classic 1960s and 1970s rock. The initial line-up was almost entirely made up of musicians from Ayacucho, except for Fredy Ortiz and Igor Montoya (both from Andahuaylas). They included: Tampa, Koki, Mr. Blues and Jaime Pacheco. However, the members went their separate ways. Igor went travelling and Fredy moved to Lima, to work as a policeman, taking the demos with him, and reforming the group in Lima, with the same name but different members.

Following two first albums, Uchpa released a third, Qukman muskiy (A different breath, 2000), once again entirely in Quechua. This album made them much better known in the Peruvian capital.

“Chachaschay”, one of the group's best known songs, is a typical Peruvian huayno from Chaccra, a locality situated between the borders of the Apurímac and Ayacucho; it is a huayno usually played with a harp and violin and sung by a woman. It is well known as a classic among the people of Andahuaylas, Apurímac and Ayacucho, and very different from the urban huaynos (Ñachu Mamayki yachanña Chachaschay/Quri anillu Qusqayta Chachaschay/ñachu mamayki yachanña chachaschay/Quri anillu Qusqayta chachaschay/Yachachun yachachun chachaschay/Quri anillu Qusqayta chachaschay - first verse).