Céline Monsarrat

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().

Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La forme de cet article ou de cette section n’est pas encyclopédique et ressemble trop à un curriculum vitæ ().

Modifiez l'article pour aider à le transformer en article neutre et encyclopédique — notamment grâce à des sources secondaires indépendantes qui analysent le sujet — ou discutez-en.

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Monsarrat.

Céline Monsarrat
Description de cette image, également commentée ci-après
Céline Monsarrat au Théâtre du Lucernaire en .
Données clés
Naissance (70 ans)
Casablanca (Maroc)
Nationalité Drapeau de la France Française
Profession Actrice
Dramaturge

modifier Consultez la documentation du modèle

Céline Monsarrat est une actrice et dramaturge française, née le à Casablanca, au Maroc.

Très active dans le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française régulière de Julia Roberts[1], mais également l'une des voix d'Anne Heche, Cheryl Ladd, Morgan Fairchild, Sissy Spacek et Melina Kanakaredes.

Dans le registre de l'animation, elle est aussi particulièrement connue pour être la voix du personnage Bulma dans la saga Dragon Ball et ses suites, de la Schtroumpfette dans Les Schtroumpfs, d'Anastasia dans le film du même nom, de Dory dans Le Monde de Nemo et sa suite Le Monde de Dory, de Maman Gourou dans Winnie l'ourson, de la chauve-souris Batricia dans Les As de la jungle, de l'héroïne éponyme de la série Clémentine, ainsi que celle de Mme de Réan dans Les Malheurs de Sophie.

Elle est aussi la voix antenne féminine de Rire et Chansons et a été celle de Yes FM (Suisse romande), est également écrivaine et joue dans de nombreuses pièces au théâtre dont certaines qu'elle a elle-même écrites et mises en scène.

On l'entend dans de nombreux documentaires et publicités, dont celle de la chaîne de distribution Lidl.

Elle prête également sa voix dans les bandes-annonces d’autopromotion de la chaîne M6.

Elle est une des voix off dans l'émission Secret Story sur TF1 depuis 2024.

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Elle a une fille avec le comédien Michel Papineschi, Alexia Papineschi, qui est aussi comédienne.

Théâtre

Elle a joué dans Le Misanthrope, Les Zola, Clerambart, Le jeu de l'amour et du hasard, George Dandin, Adieu M. Tchekhov, Arlequin poli par l'amour, Chat en poche, Les petites femmes de Maupassant.

Comme auteure

  • 1988 : Adieu Monsieur Tchekhov
  • 1991 : Rue du dessous des Berges
  • 1994 : Portraits de femme en bleu
  • 2004 : Une comète à Cuba
  • 2008 : L’Emmerdeur du 12 bis

Comme comédienne

Filmographie

Cinéma

  • 2002 : La famille selon Mathieu (court métrage) de Laurence Charpentier : la mère
  • 2006 : Chicago Blues (court métrage) de Sylvain Dardenne : Florence
  • 2014 : Usurpe-Toi : la chroniqueuse radio

Télévision

Doublage

La pertinence de cette section est remise en cause. Considérez son contenu avec précaution. Améliorez-le ou discutez-en, sachant que la pertinence encyclopédique d'une information se démontre essentiellement par des sources secondaires indépendantes et de qualité qui ont analysé la question. (janvier 2024)

Téléphone Wikipédia n'est ni un annuaire, ni une base de données, ni un site de renseignements téléphoniques, mais une encyclopédie.
De ce fait, les articles qui la composent ne doivent pas se borner à être de simples compilations de sources primaires, mais doivent au contraire s'appuyer sur des sources secondaires qui analysent le sujet et le mettent en perspective.

Cinéma

Films

  • Courteney Cox dans (6 films) :
    • Scream (1996) : Gale Weathers
    • Scream 2 (1997) : Gale Weathers
    • Scream 3 (2000) : Gale Weathers
    • Scream 4 (2011) : Gale Weathers
    • Scream (2022) : Gale Weathers
    • Scream 6 (2023) : Gale Weathers
  • April Margera (en) dans (5 films) :
  • Sissy Spacek dans :
    • Les Premiers Beatniks (en) (1980) : Carolyn Cassady
    • JFK (1991) : Liz Garrison
  • Sela Ward dans :
    • En eaux troubles (2002) : Carla Hardwick
    • Le Beau-père (2009) : Susan Harding
  • Melina Kanakaredes dans :
    • Percy Jackson : Le Voleur de foudre (2010) : Athéna
    • Infiltré (2013) : Sylvie Collins

Films d'animation

Courts-métrages

Télévision

Téléfilms

Téléfilms d'animation

  • 1990 : Dragon Ball Z : Baddack contre Freezer : Sélipa
  • 1993 : Dragon Ball Z : L'Histoire de Trunks : Bulma, Chichi
  • 2011 : Les As de la jungle : Opération banquise : Batricia
  • 2014 : Les As de la jungle : Le Trésor du vieux Jim : Batricia

Séries télévisées

  • Morgan Fairchild dans :
    • Flamingo Road (1981-1982) : Constance Weldon Semple Carlyle (38 épisodes)
    • Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman (1993) : Miranda (saison 1, épisode 11)
    • Dharma et Greg (2001) : Jackie (saison 4, épisode 15)
    • Sept à la maison (2001) : Merle (saison 6, épisode 2)
    • Friends (2001-2004) : Nora Tyler Bing (2e voix, saisons 5 à 8)
    • Roswell (2002) : Meris Wheeler (saison 3, épisodes 13 et 14)
    • C'est pas ma faute ! (2002) : Big Kimberly Fitch (épisode 20)
    • That '70s show (2004) : Carolyn (saison 6, épisode 24)
    • Fashion House (2006) : Sophia Blakely (35 épisodes)
    • Mon oncle Charlie (2007) : Donna (saison 4, épisode 16)
    • Chuck (2008-2010) : Dr Honey Woodcomb (saison 2, épisodes 9 et 22 puis saison 4, épisode 6)
    • Nip/Tuck (2009) : Morgan Fairchild (saison 5, épisode 19)
    • Earl (2009) : Carol (saison 4, épisode 18)
    • Amour, Gloire et Beauté (2009) : Dorothy (4 épisodes)
    • Bones (2011) : Bianca Chiverton (saison 7, épisode 3)
    • Revenge (2014) : Teresa (saison 3, épisode 17)
  • Cheryl Ladd dans :
    • Drôles de dames (1977-1981) : Kris Munroe (2e voix)
    • Waikiki Ouest (1994-1996) : Dawn « Holli » Holliday (21 épisodes)
    • Charmed (2003) : Doris Bennett (saison 5, épisode 15)
    • Las Vegas (2003-2008) : Jillian Deline (29 épisodes)
    • La Star de la famille (2004) : Mary Jo Johnson Fairfield (saison 2, épisode 10)
    • Les Experts : Miami (2009) : Amanda Collins (saison 8, épisode 3)
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2011) : Mary Courtney (saison 9, épisode 6)
    • Chuck (2011) : Emma, la mère de Sarah (saison 5, épisode 8)
    • American Crime Story (2016) : Linell Shapiro (saison 1)
  • Melina Kanakaredes dans :
    • Oz (1998) : Marilyn Crenshaw (saison 2, épisode 3)
    • Providence (1999-2002) : Dr Sydney Hansen (96 épisodes)
    • Les Experts : Miami (2004) : l’inspecteur Stella Bonasera (saison 2, épisode 23)
    • Les Experts : Manhattan (2004-2010) : l'inspecteur Stella Bonasera (140 épisodes)
    • Hawaii 5-0 (2015) : l'agent de l'ATF Kathy Millwood (saison 5, épisode 16)
    • Extant (2015) : Dorothy Richter (5 épisodes)
    • Notorious (2016) : Dana Hartman (3 épisodes)
    • The Resident (2018-2019) : Dr Lane Hunter (15 épisodes)
  • Jessica Steen dans :
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2003-2007 / 2015) : l'agent spécial Paula Cassidy (7 épisodes)
    • Stargate SG-1 (2004) : Dr Elizabeth Weir #1 (saison 7, épisodes 21 et 22)
    • Nip/Tuck (2004) : Amy Connors (saison 2, épisode 10)
    • Charmed (2005) : Ruth Brody (saison 7, épisode 11)
    • Killer Instinct (2005) : Dr Francine Klepp (7 épisodes)
    • Flashpoint (2009-2012) : l'agent Donna Sabine (11 épisodes)
  • Amy Pietz dans :
    • Caroline in the City (1995-1999) : Annie Spadaro (97 épisodes)
    • The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2009) : Dana Crawford (saison 4, épisode 11)
    • Bones (2009) : Ellen Clark (saison 4, épisode 16)
    • No Tomorrow (2016-2017) : Deirdre Hackmeyer (13 épisodes)
    • Modern Family (2019) : Janice (3 épisodes)
  • Natalie Zea dans :
    • The Shield (2004) : Lauren Riley (saison 3)
    • Mon oncle Charlie (2005) : Colleen (saison 3, épisode 5)
    • FBI : Portés disparus (2006) : Jennifer Nichols (saison 4, épisode 24)
    • Hung (2009) : Jemma (4 épisodes)
    • Médium (2009) : Sophie Cullen (saison 6, épisode 1)
  • Lucy Lawless dans :
    • Spartacus (2010-2012) : Lucretia (23 épisodes)
    • Parks and Recreation (2012-2014) : Diane Lewis (10 épisodes)
    • Marvel : Les Agents du SHIELD (2014-2015) : l'agent Isabel « Izzy » Hartley (saison 2, épisodes 1 et 15)
    • Ash vs. Evil Dead (2015-2018) : Ruby Knowby (29 épisodes)
    • My Life Is Murder (depuis 2019) : Alexa Crowe
  • Sela Ward dans :
    • Deuxième Chance (1999-2002) : Lily Manning / Sammler (63 épisodes)
    • Dr House (2005-2012) : Stacy Warner (10 épisodes)
    • Graves (2016-2017) : Margaret Graves (20 épisodes)
    • FBI (2018-2019) : l'agent spécial Dana Mosier (21 épisodes)
  • Dana Plato dans :
    • Arnold et Willy (1978-1986) : Virginia Drummond (144 épisodes)
    • Drôle de vie (1979) : Virginia Drummond (saison 1, épisode 1)
  • Linda Purl dans :
    • Lie to Me (2010) : Meredith Spencer (saison 3, épisode 1)
    • Reckless : La Loi de Charleston (2014) : Barbara Fortnum (4 épisodes)
  • Lea Thompson dans :
    • Switched (2011-2017) : Kathryn Kennish (104 épisodes)
    • Scorpion (2016-2017) : Veronica Dineen (4 épisodes)

Mais aussi :

Séries d'animation

Séries télévisées documentaires

Jeux vidéo

  • 1998 : Caesar III : voix diverses
  • 1998 : StarCraft: Brood War : la matriarche Raszagal, la voix des unités Médics et Valkyries
  • 1998 : Tomb Raider 3 : Sophia Legg
  • 1999 : Hype: The Time Quest : Rave
  • 2002 : Kingdom Hearts : la mère de Sora et Stram
  • 2002 : Syberia : Olivia
  • 2003 : Jack l'Éventreur : New-York 1901 : Abigail, Sally la rouge et la femme de ménage de l'hôpital
  • 2003 : Le Monde de Nemo : Dory
  • 2004 : Killzone : Shadow Marshal Luger
  • 2005 : Kingdom Hearts 2 : Maman Gourou et Stram
  • 2008 : Nancy Drew : Le Loup Blanc d'Icicle Creek (en) : Guadalupe Comillo et Quigley Kim
  • 2011 : Star Wars: The Old Republic : voix diverses
  • 2015 : StarCraft 2: Legacy of the Void : Vorazun
  • 2015 : Disney Infinity 3.0 : Dory
  • 2018 : Lego Les Indestructibles : Dory
  • 2019 : Death Stranding : Amelie (scan) et Bridget (voix / scan)
  • 2020 : No Straight Roads : Tatiana
  • 2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart : voix additionnelles

Voix off

Émissions

  • Mes mains ont la parole (1979) : narration, interprète voix off de Marie-Thérèse L'Huillier qui signe la langue des signes française
  • 16 ans et bientôt maman (2012) : narration
  • 42e cérémonie des César, le  : voix off.
  • La robe de ma vie sur M6 (2017) : voix off.
  • Tous à tabll (2017) M6: voix off.
  • Voix off annonce des programmes M6 (depuis août 2022)
  • Tous les chanteurs s'appellent Michel sur France 3 (2023) : narration.
  • Coup de foudre au bout du monde sur M6 (2023) : voix off.
  • Secret Story sur TF1 : voix off (depuis 2024)

Publicités

Autres

Publications

  • Céline Monsarrat, Adieu Monsieur Tchekhov, Paris, Ed. théâtrales art et comédie, , 54 p. (ISBN 978-2-84422-003-5 et 2-844-22003-7)
  • Céline Monsarrat, Une comète à Cuba, Paris, Éd. Art et comédie, coll. « Côté scène », , 68 p. (ISBN 978-2-84422-374-6 et 2844223745)
  • Céline Monsarrat, Dans la vie de Juan, Paris, Art et comédie, coll. « Côté scène », , 68 p. (ISBN 978-2-84422-450-7 et 2844224504)

Notes et références

  1. ↑ http://www.rsdoublage.com/comedien-175-Monsarrat-Celine.html.
  2. ↑ Doublé seulement en 1991.
  3. ↑ « Céline Monsarrat », sur cmonsarrat.free.fr (consulté le ).
  4. ↑ Doublage réalisé en 1980.
  5. ↑ Troisième doublage réalisé en 2011.
  6. ↑ Doublage réalisé en 1981. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1682-puff-le-dragon-magique.html
  7. ↑ Doublage réalisé en 1982 par la SOFI.
  8. ↑ « Puff le dragon au Pays des Mensonges », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  9. ↑ Doublage réalisé en 1983. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-933-douze-mois.html
  10. ↑ Doublage réalisé en 1986. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-939-le-lac-des-cygnes.html
  11. ↑ « Aladin et la Lampe Merveilleuse (1982) », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  12. ↑ Doublage tardif réalisé en 1991.
  13. ↑ « Luck l'Intrépide - Luke l'Invincible », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  14. ↑ Doublage tardif réalisé en 1990.
  15. ↑ Doublage tardif réalisé en 1995.
  16. ↑ Doublage effectué en 1991.
  17. ↑ Doublage réalisé en 1995.
  18. ↑ Doublage tardif réalisé en 2002.
  19. ↑ Doublage réalisé en 2015.
  20. ↑ « Découvrez le casting de Dragon Ball Super: SUPER HERO », sur Crunchyroll (consulté le )
  21. ↑ « court-métrage On s'est fait doubler ! » sur YouTube.com.
  22. ↑ 2e doublage - Édition DVD de 2003.
  23. ↑ 1er doublage de 1990 puis 2e doublage de 2003.
  24. ↑ Doublage effectué tardivement en 2000 pour sa diffusion sur Mangas.
  25. ↑ Interprétée par Kerri Kenney en version originale.

Voir aussi

Liens externes

  • Site officielVoir et modifier les données sur Wikidata
  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Allociné
    • Ciné-Ressources
    • IMDb
    • Unifrance
  • Ressource relative au spectacleVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Les Archives du spectacle
  • Ressource relative à plusieurs domainesVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Radio France
  • Liste détaillée des doublages de Céline Monsarrat sur RS Doublage
  • Liste détaillée des doublages de Céline Monsarrat sur Doublagissimo
  • Liste partielle des doublages de Céline Monsarrat sur La Tour des Héros
  • Chicago blues (court métrage dans lequel elle tient l'un des rôles principaux)
  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • VIAF
    • ISNI
    • BnF (données)
    • IdRef
    • Belgique
    • WorldCat

Medias externes

  • icône décorative Portail du théâtre
  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de la télévision française
  • icône décorative Portail de l’animation
  • icône décorative Portail du jeu vidéo