Gita-Govinda

Cet article est une ébauche concernant la poésie et l’hindouisme.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le Gita-Govinda (bengali : গীতগোবিন্দ, oriya : ଗୀତ ଗୋବିନ୍ଦ, Devanagari : गीतगोविन्द, Chant de Govinda) est un célèbre poème de l'hindouisme, dû à Jayadeva, remarquable tant par la forme que par le fond^[1].

Description

Écrit par Jayadeva au XII^e siècle, ce chant est une œuvre magnifique pour son sanskrit élaboré, auquel a été rajoutée une musique. Elle a tout de suite séduit les croyants de l'Est de l'Inde. Elle est chantée depuis des siècles dans certains temples.

L'histoire se passe entre deux jeunes divinités qui gardent des vaches : Krishna et Radha. Sur le fond, pour les théologiens, elle symbolise l'amour des dévots (Radha) pour dieu (Krishna), et la recherche par le Seigneur de fidèles^[2].

Traductions en français

• Jayadeva (trad.  inédite par Dominique Wohlschlag, préf. de Benoît Gorlich), Paris, Albin Michel, 2023, 176 p. (ISBN 978-2-226-48879-4)
• (fr) Gita Govinda. Les amours de Krishna, version française de François Di Dio, Parvati Gosh, Nicole Ménant, vignettes originales d’Élie Grékoff, précédé de « Sur quelques thèmes érotiques et mystiques de la Gita Govinda », par Marguerite Yourcenar Petit in-4° broché sous jaquette et Rhodoïd. Non paginé. 27 planches N/B. Éditions Émile-Paul, 1957.
• Le Gīta-Govinda. Pastorale de Jayadeva (trad. par Gaston Courtellier, préf. de Sylvain Lévi), Paris, L'Asiathèque, 1977 (1^re éd. 1904), X + 83
• Jayadeva (trad. du sanskrit et préf. par Jean Varenne), Gîta-Govinda, Monaco, Éditions du Rocher/UNESCO, 1991, 207 p. (ISBN 2-268-01204-2)
• La Rivière noire, adaptation du Gita-Govinda en bande dessinée, dessins de France Renoncé, Éditions Dominique Leroy, 1986, 36 planches (ISBN 2-86688-161-3).

Bibliographie

• Jean Varenne, « Jayadeva et le Gîta-Govinda », dans Pierre-Sylvain Filliozat, Dictionnaire des littératures de l'Inde, Paris, PUF, 2001 (1^re éd. 1994), 379 p. (ISBN 978-2-130-52135-8), p. 127-130
• Henri Quellet, « Un chef-d’œuvre de la poésie lyrique, religieuse et érotique, de l'Inde ancienne : le "Gītagovinda" de Jayadeva (drame sanskrit du XII^e siècle après J.-C.) », Annales de l'Université de Neuchâtel,‎ 1983/1984, p. 218-246
• Henri Quellet (Thèse en Lettres, Univ. de Neuchâtel), Le Gītagovinda de Jayadeva ; texte, concordance et index, Hildesheim ; New York, G. Olms Verlag, 1978, 570 p. (ISBN 3-487-06515-0)

Références

Voir aussi

v · m Hindouisme
Divinités	Trimūrti Brahmā Vishnou Shiva Ishvara Devî Deva (divinité) Saraswati Lakshmi Parvati Shakti Dourga Kali Ganesh Kârttikeya Ayyappan Virabhadra Bhairava Rāma Krishna Hanumān Prajapati Rudra Indra Agni Dyaus Pitar Bhumi Varuna Vâyou Apsara
Philosophies	Concepts Ahimsa Brahman Chakra Om̐ Ishvara Âtman L'illusion: Maya Karma Saṃsāra Purushartha Dharma Artha Kama Moksha Écoles Astika et nastika Sâmkhya Yoga Nyâya Vaisheshika Mîmâmsâ Védanta Dvaita Advaïta védanta Vishishtâdvaita Chârvâka
Textes	Classification Shruti Smriti Védiques Veda Rig-Véda Yajur-Véda Sama-Véda Atharva-Véda Divisions Samhita Brahmana Aranyaka Upanishad Upavedas Ayurveda Dhanurveda Nâtya-shâstra Vastu shastra Védanga Shiksha Chandas Vyakarana Nirukta Kalpa Jyotisha Upanishad Rig védique Aitareya Yajur védique Brihadaranyaka Isha Taittiriya Katha Shvetashvatara Sama védique Chāndogya Kena Atharva védique Mundaka Mandukya Prashna Autres Arthashâstra Bhagavad-Gita Lois de Manu Itihâsa Ramayana Mahabharata Purana Yoga Vasishtha Sutras Stotra Tantrisme Yoga-sûtra
Pratiques	Rituels Puja Mantra Japa Bhajan Tapas Dhyāna Yajña Homa Tirthadana Naivedya Temple Vigraha Bhakti Rites de passage Garbhadhana Pumsavana Simantonnayana Jatakarman Namakarana Nishkramana Annaprashana Chudakarana Karnavedha Vidyarambha Upanayana Vedarambha Keshanta Samavartana Vivaha Antyeshti Castes sacrées Varna Brahmane Kshatriya Vaishya Shudra Ashram Brahmacharya Grihastha Vānaprastha Sannyâsa Festivals Navratri Dussehra (Dasara) Divali Shivaratri Holi Kumbh Mela Ratha Yatra Vishu Bihu Baisakhi Puthandu Ganesh Chaturthi Onam Rama Navami Janmashtami Raksha bandhan
Articles liés	Mythologie hindoue Calendrier hindou Iconographie hindoue Nationalisme hindou Lieux de pèlerinages hindous Lieux saints en Inde Critiques de l'hindouisme Place des femmes dans l'hindouisme Chandâla Végétarisme hindou Vache sacrée Glossaire

• Portail du monde indien
• Portail de l’hindouisme
• Portail de la littérature