Le miroir se brisa

Pour les articles homonymes, voir Le miroir se brisa (homonymie).

Le miroir se brisa

Auteur

Agatha Christie

Pays

Royaume-Uni

Genre

Roman policier

Version originale

Langue

Anglais britannique

Titre

The Mirror Crack'd from Side to Side [UK]
The Mirror Crack'd [USA]

Éditeur

Collins Crime Club

Lieu de parution

Londres

Date de parution

12 novembre 1962

Version française

Traducteur

Henri Thies

Éditeur

Librairie des Champs-Élysées

Collection

Le Masque n^o 815

Lieu de parution

Londres

Date de parution

1963

Nombre de pages

255 p.

Chronologie

Série

Miss Marple

Le Train de 16 h 50

Le major parlait trop

modifier

Le miroir se brisa (titre original : The Mirror Crack'd from Side to Side) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 12 novembre 1962 au Royaume-Uni, et mettant en scène Miss Marple. Il est publié en septembre 1963 aux États-Unis sous le titre simplifié The Mirror Crack'd, et la même année en France.

Résumé

Jason Rudd, un réalisateur renommé, et sa femme, la célèbre actrice Marina Gregg, viennent s'installer dans le village de St. Mary Mead pour tourner un prochain film. Peu de temps après, une réception est donnée dans leur demeure, à l'occasion de la fête des Ambulanciers de St John. La secrétaire de l'association St John, par ailleurs grande admiratrice de Marina Gregg, trouve la mort après l'absorption, en pleine réception, d'un tranquillisant légal mais néanmoins mortel à forte dose.

Un inspecteur de Scotland Yard, Dermot Craddock est alors envoyé sur place pour élucider ce meurtre, dont la victime aurait dû être, selon toute vraisemblance, Marina Gregg. Épaulé par une Miss Marple vieillissante, mais toujours alerte, et forte de sa connaissance de la nature humaine, il va se plonger dans la vie privée de la star, où la vérité n'est pas toujours là où on l'attend.

Personnages

Enquêteurs
- Jane Marple
- Dermot Craddock : inspecteur de Scotland Yard

Victime
- Heather Badcock : morte empoisonnée

Suspects
- Marina Gregg : actrice de talent.
- Jason Rudd : réalisateur et cinquième mari de Marina.
- Ella Zielinsky : secrétaire personnelle de Jason Rudd.
- Hailey Preston : attaché de presse de Jason Rudd.
- Lola Brewster : star internationale et ancienne rivale de Marina Gregg.
- Ardwyck Fenn : magnat de la télévision et du cinéma, très vieil ami de Marina Gregg.
- Margot Bence : photographe londonienne.
- Arthur Badcock : mari mou et effacé de Heather.
- Giuseppe : majordome italien.

Autres personnages
- Dolly Bantry : veuve du colonel Bantry
- M^lle Knight : aide à domicile de Miss Marple.
- Cherry Baker : femme de ménage de Miss Marple.
- Gladys Dixon : amie de Cherry qui travaille au studio.

Commentaires

Contexte du roman

Agatha Christie, très frappée par un épisode douloureux de la vie de l'actrice américaine Gene Tierney – qui avait contracté la rubéole durant l'une de ses grossesses et ensuite mis au monde une petite fille aveugle et mentalement retardée –, imagina par la suite une intrigue criminelle entièrement basée sur une tragédie frappant également une actrice au sommet de sa gloire^[1].

Titre

Le titre anglais du roman, The Mirror Crack'd from Side to Side, provient de l'un des vers du poème The Lady of Shalott (1833) d'Alfred Tennyson^[1] :

« The mirror crack'd from side to side;
"The curse is come upon me," cried
The Lady of Shalott. »

— Alfred Tennyson, The Lady of Shalott (Partie III)^[2]

« Le miroir se brisa de part en part;
"La malédiction s'abat sur moi," s'écria
La Dame de Shalott »

— The Lady of Shalott (Partie III)^[2]

Liens avec d'autres œuvres

On retrouve Mme Bantry, désormais veuve depuis quelques années, déjà rencontrée dans le recueil de nouvelles Miss Marple au Club du Mardi (1932) et le roman Un cadavre dans la bibliothèque (1942) aux côtés de son mari.

Éditions

anglaises

(en) The Mirror Crack'd from Side to Side, Londres, Collins Crime Club, 12 novembre 1962, 256 p.
(en) The Mirror Crack'd, New York, Dodd, Mead and Company, septembre 1963, 246 p.

françaises

Le miroir se brisa (trad. Henri Thies), Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » (n^o 815), 1963, 255 p. (BNF 32950727)
Le miroir se brisa (trad. Michel Averlant), dans : L'Intégrale : Agatha Christie (trad. de l'anglais, préf. Jacques Baudou), t. 11 : Les années 1958-1964, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Les Intégrales du Masque », 1998, 1336 p. (ISBN 2-7024-2439-2, BNF 36200551)

Adaptations

1980 : Le miroir se brisa (The Mirror Crack'd), film britannique de Guy Hamilton, avec Angela Lansbury dans le rôle de Miss Marple ;
1992 : Le miroir se brisa (The Mirror Crack'd from Side to Side), téléfilm de la série britannique Miss Marple de BBC One, avec Joan Hickson dans le rôle de Marple ;
1998 : The Mirror Crack'd from Side to Side, feuilleton radiophonique de BBC Radio 4, avec June Whitfield donnant sa voix à Marple ;
2003 : Shubho Mahurat, film indien de Rituparno Ghosh ;
2011 : Le miroir se brisa (The Mirror Crack'd from Side to Side), téléfilm de la série britannique Miss Marple d'ITV, avec Julia McKenzie dans le rôle de Marple.
2017 : Le miroir se brisa, épisode 18 de la saison 2 des Petits Meurtres d'Agatha Christie. Le personnage de miss Marple y est absent, remplacé par le trio formé du commissaire Swan Laurence, de la journaliste Alice Avril et de la secrétaire Marlène Leroy, respectivement interprétés par Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir et Elodie Frenck.

Notes et références

↑ ^{a et b} (en) « The Mirror Crack'd from Side to Side », sur le site officiel d'Agatha Christie
↑ (en) « The Lady of Shalott by Alfred, Lord Tennyson », sur le site de la BBC

Liens externes

(en) « The Mirror Crack'd from Side to Side », sur le site officiel d'Agatha Christie

v · m Agatha Christie
Détectives	Hercule Poirot Miss Marple Colonel Race Tommy et Tuppence Beresford Ariadne Oliver Arthur Hastings Superintendant Battle Inspecteur Japp Miss Lemon Parker Pyne Harley Quinn
Romans	La Mystérieuse Affaire de Styles Mr Brown Le Crime du golf L'Homme au complet marron Le Secret de Chimneys Le Meurtre de Roger Ackroyd Les Quatre Le Train bleu Les Sept Cadrans L'Affaire Protheroe Cinq Heures vingt-cinq La Maison du péril Le Couteau sur la nuque Le Crime de l'Orient-Express Pourquoi pas Evans ? Drame en trois actes La Mort dans les nuages A.B.C. contre Poirot Meurtre en Mésopotamie Cartes sur table Témoin muet Mort sur le Nil Rendez-vous avec la mort Le Noël d'Hercule Poirot Un meurtre est-il facile ? Dix Petits Nègres Je ne suis pas coupable Un, deux, trois... Les Vacances d'Hercule Poirot N. ou M. ? Un cadavre dans la bibliothèque Cinq Petits Cochons La Plume empoisonnée L'Heure zéro La mort n'est pas une fin Meurtre au champagne Le Vallon Le Flux et le Reflux La Maison biscornue Un meurtre sera commis le... Rendez-vous à Bagdad Mrs McGinty est morte Jeux de glaces Les Indiscrétions d'Hercule Poirot Une poignée de seigle Destination inconnue Pension Vanilos Poirot joue le jeu Le Train de 16 h 50 Témoin indésirable Le Chat et les Pigeons Le Cheval pâle Le miroir se brisa Les Pendules Le major parlait trop À l'hôtel Bertram La Troisième Fille La Nuit qui ne finit pas Mon petit doigt m'a dit La Fête du potiron Passager pour Francfort Nemesis Une mémoire d'éléphant Le Cheval à bascule Hercule Poirot quitte la scène La Dernière Énigme
Publiés sous le pseudonyme de Mary Westmacott	Musique barbare Portrait inachevé Loin de vous ce printemps L'If et la Rose Ainsi vont les filles Le Poids de l'amour
Recueils de nouvelles	Poirot Investigates Le crime est notre affaire Le Mystérieux Mr Quinn Miss Marple au Club du Mardi Témoin à charge Le Mystère de Listerdale Mr Parker Pyne Murder in the Mews The Regatta Mystery and Other Stories Les Travaux d'Hercule Témoin à charge Three Blind Mice and Other Stories The Under Dog and Other Stories The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées Double Sin and Other Stories The Golden Ball and Other Stories Poirot's Early Cases Miss Marple tire sa révérence Le Second Coup de gong The Harlequin Tea Set and Other Stories Tant que brillera le jour
Pièces de théâtre	Black Coffee Dix Petits Nègres Rendez-vous avec la mort Mort sur le Nil Le Vallon La Souricière Témoin à charge La Toile d'araignée L'Heure zéro Verdict Le Visiteur inattendu Go Back for Murder Règle de trois Fiddlers Three Akhénaton Le Secret de Chimneys
Théâtre radiophonique	Wasp's Nest The Yellow Iris Three Blind Mice Butter In a Lordly Dish Personal Call
Autres œuvres	The Road of Dreams Dis-moi comment tu vis Star Over Bethlehem Poems Une autobiographie

v · m

Miss Marple d'Agatha Christie

Personnages

Lieux

St. Mary Mead

Romans

L'Affaire Protheroe (1930)
Un cadavre dans la bibliothèque (1942)
La Plume empoisonnée (1942)
Un meurtre sera commis le... (1950)
Jeux de glaces (1952)
Une poignée de seigle (1953)
Le Train de 16 h 50 (1957)
Le miroir se brisa (1962)
Le major parlait trop (1964)
À l'hôtel Bertram (1965)
Némésis (1971)
La Dernière Énigme (1976)

Recueils de nouvelles

Originaux	The Thirteen Problems (1932) The Tuesday Club Murders (1933) The Regatta Mystery and Other Stories (1939) Three Blind Mice and Other Stories (1950) The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées (1960) Double Sin and Other Stories (1961) Surprise! Surprise! (1966) Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories (1979)
Français	Miss Marple au Club du Mardi (1966) Le Club du Mardi continue (1966) Trois Souris... (1985) Marple, Poirot, Pyne... et les autres (1986) Miss Marple tire sa révérence (2001)

Théâtre

L'Affaire Protheroe (1949)

Adaptations

Actrices	Barbara Mullen (1949) Gracie Fields (1956) Margaret Rutherford (1961-1964) Inge Langen (1970) Angela Lansbury (1980) Ita Ever (1983) Helen Hayes (1983-1985) Joan Hickson (1984-1992) Geraldine McEwan (2004-2009) Julia McKenzie (2009-2013)
Films	Le Train de 16 h 50 (1961) Meurtre au galop (1963) Passage à tabac (1964) Lady détective entre en scène (1964) Le miroir se brisa (1980) Tayna chyornykh drozdov (1983)
Téléfilms	Le major parlait trop (1983) Jeux de glaces (1985)
Séries	Miss Marple (1984-1992) Miss Marple (2004-2013) Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple (2004-2005)