Témoin indésirable

Pour les articles homonymes, voir Témoin indésirable (homonymie).

Ne doit pas être confondu avec Témoin muet (Agatha Christie).

Version originale
Témoin indésirable

Auteur	Agatha Christie
Pays	Royaume-Uni
Genre	Roman policier
Langue	Anglais
Titre	Ordeal by Innocence
Éditeur	Collins Crime Club
Lieu de parution	Londres
Date de parution	3 novembre 1958
Version française
Traducteur	Jean Brunoy
Éditeur	Librairie des Champs-Élysées
Collection	Le Masque n^o 651
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1959
Nombre de pages	259 p.
modifier

Témoin indésirable (Ordeal by Innocence) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 3 novembre 1958 au Royaume-Uni. Il est publié en 1959 aux États-Unis et en France.

Considéré par la critique comme l'un de ses meilleurs ouvrages tardifs et qualifié par Agatha Christie elle-même comme l'une de ses deux œuvres préférées, avec La Maison biscornue (1949), il s'agit également de l'une de ses œuvres les plus noires, proposant une vision approfondie de la psychologie de l'innocence et de sa démonstration.

Résumé

Alors qu'il purge sa peine pour le meurtre de sa mère, meurtre qu'il nie en bloc, Jackie Argyle décède en prison d'une pneumonie. Deux ans après cet événement, le témoin qui aurait dû lui servir d'alibi apparaît soudainement et veut prouver son innocence. La famille du détenu doit alors faire face à la suspicion, une suspicion qui se pose sur chacun d'eux, puisque le vrai meurtrier est encore parmi eux.

Personnages

Personnages principaux
- Arthur Calgary (alias Dr Calgary) : personnage principal et témoin
- Jackie Argyle (alias Jacko) : fils adoptif de Leo et Rachel et accusé de meurtre, décédé
- Rachel Argyle : (ex-)femme de Leo, décédée
- Leo Argyle : père de Jackie et veuf de Rachel Argyle
- Marry Durrant (alias Polly) : fille adoptive de Leo et Rachel
- Philip Durrant : mari de Marry Durrant, décédé
- Hester Argyle : fille adoptive de Leo et Rachel
- Tina Argyle : fille adoptive de Leo et Rachel
- Micky Argyle : fils adoptif de Leo et Rachel
- Kirsten Lindstorm (alias Kirsty) : gouvernante et infirmière
- Gwenda Vaughan : secrétaire de Leo Argyle

Personnages secondaires
- Maureen Clegg : veuve de Jackie Argyle
- Huish : superintendant de la police
- Donald Craig (alias Dr Craig ou Don) : médecin et fiancé d'Hester
- M. Marshall : avocat de la famille Argyle
- M. Clegg : époux actuel de Maureen

Dédicace

Le livre est dédié à Billy Collins : « To Billy Collins with affection and gratitude ». C'est lui qui convainquit Christie de quitter Bodley Head, l'éditeur de ses six premiers livres, pour obtenir un contrat plus intéressant chez William Collins, Sons en 1926^[1].

Éditions

(en) Ordeal by Innocence, Londres, Collins Crime Club, 3 novembre 1958, 256 p.
(en) Ordeal by Innocence, New York, Dodd, Mead and Company, 1959, 247 p.
Témoin indésirable (trad. Jean Brunoy), Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » (n^o 651), 1959, 255 p. (BNF 31945492)
Témoin indésirable (trad. Jean-Marc Mendel), dans : L'Intégrale : Agatha Christie (trad. de l'anglais, préf. Jacques Baudou), t. 10 : Les années 1953-1958, Paris, Librairie des Champs-Élysées, 1997, 1245 p. (ISBN 2-7024-2416-3, BNF 35863425)

Adaptations

Au cinéma

1984 : Témoin indésirable (Ordeal by Innocence), film britannique de Desmond Davis

À la télévision

2004 : Témoin indésirable (Ordeal by Innocence), téléfilm de la série britannique Miss Marple d'ITV (épisode 3.02), avec l'ajout du personnage de Miss Marple joué par Geraldine McEwan
2009 : Am Stram Gram, téléfilm de la série française Les Petits Meurtres d'Agatha Christie de France 2, avec l'ajout du duo d'enquêteurs Larosière-Lampion joués par Antoine Duléry et Marius Colucci
2018 : Témoin indésirable (Ordeal by Innocence), mini-série britannique de Sandra Goldbacher diffusé en 4 épisodes sur Canal+ (3 épisodes sur la BBC)

En bande dessinée

2006 : Témoin indésirable, bande dessinée française de la collection Agatha Christie de Chandre (scénario et dessin)

À la radio

2014 : Ordeal by Innocence, feuilleton radiophonique de BBC Radio 4.

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ordeal by Innocence » (voir la liste des auteurs).

↑ (en) « Ordeal by Innocence », sur le site officiel d'Agatha Christie

Voir aussi

Lien externe

(en) « Ordeal by Innocence », sur le site officiel d'Agatha Christie

v · m Agatha Christie
Détectives	Hercule Poirot Miss Marple Colonel Race Tommy et Tuppence Beresford Ariadne Oliver Arthur Hastings Superintendant Battle Inspecteur Japp Miss Lemon Parker Pyne Harley Quinn
Romans	La Mystérieuse Affaire de Styles Mr Brown Le Crime du golf L'Homme au complet marron Le Secret de Chimneys Le Meurtre de Roger Ackroyd Les Quatre Le Train bleu Les Sept Cadrans L'Affaire Protheroe Cinq Heures vingt-cinq La Maison du péril Le Couteau sur la nuque Le Crime de l'Orient-Express Pourquoi pas Evans ? Drame en trois actes La Mort dans les nuages A.B.C. contre Poirot Meurtre en Mésopotamie Cartes sur table Témoin muet Mort sur le Nil Rendez-vous avec la mort Le Noël d'Hercule Poirot Un meurtre est-il facile ? Dix Petits Nègres Je ne suis pas coupable Un, deux, trois... Les Vacances d'Hercule Poirot N. ou M. ? Un cadavre dans la bibliothèque Cinq Petits Cochons La Plume empoisonnée L'Heure zéro La mort n'est pas une fin Meurtre au champagne Le Vallon Le Flux et le Reflux La Maison biscornue Un meurtre sera commis le... Rendez-vous à Bagdad Mrs McGinty est morte Jeux de glaces Les Indiscrétions d'Hercule Poirot Une poignée de seigle Destination inconnue Pension Vanilos Poirot joue le jeu Le Train de 16 h 50 Témoin indésirable Le Chat et les Pigeons Le Cheval pâle Le miroir se brisa Les Pendules Le major parlait trop À l'hôtel Bertram La Troisième Fille La Nuit qui ne finit pas Mon petit doigt m'a dit La Fête du potiron Passager pour Francfort Nemesis Une mémoire d'éléphant Le Cheval à bascule Hercule Poirot quitte la scène La Dernière Énigme
Publiés sous le pseudonyme de Mary Westmacott	Musique barbare Portrait inachevé Loin de vous ce printemps L'If et la Rose Ainsi vont les filles Le Poids de l'amour
Recueils de nouvelles	Poirot Investigates Le crime est notre affaire Le Mystérieux Mr Quinn Miss Marple au Club du Mardi Témoin à charge Le Mystère de Listerdale Mr Parker Pyne Murder in the Mews The Regatta Mystery and Other Stories Les Travaux d'Hercule Témoin à charge Three Blind Mice and Other Stories The Under Dog and Other Stories The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées Double Sin and Other Stories The Golden Ball and Other Stories Poirot's Early Cases Miss Marple tire sa révérence Le Second Coup de gong The Harlequin Tea Set and Other Stories Tant que brillera le jour
Pièces de théâtre	Black Coffee Dix Petits Nègres Rendez-vous avec la mort Mort sur le Nil Le Vallon La Souricière Témoin à charge La Toile d'araignée L'Heure zéro Verdict Le Visiteur inattendu Go Back for Murder Règle de trois Fiddlers Three Akhénaton Le Secret de Chimneys
Théâtre radiophonique	Wasp's Nest The Yellow Iris Three Blind Mice Butter In a Lordly Dish Personal Call
Autres œuvres	The Road of Dreams Dis-moi comment tu vis Star Over Bethlehem Poems Une autobiographie