Mo Jen

Ebben a szócikkben a mandarin nyelvű szavak pinjin és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.

管谟业 Kuan Mo-je (Guan Moye)
Élete
Született	1955. február 17. (69 éves) Kaomi (Gaomi), Santung (Shandong), Kína
Nemzetiség	kínai
Pályafutása
Írói álneve	莫言 Mo Jen (Mo Yan)
Kitüntetései	irodalmi Nobel-díj (Alice Munro, 8 000 000 kr, 2012, Tomas Tranströmer) International Nonino Prize (2005) honorary doctor of the Chinese University of Hong Kong Fukuoka Asian Culture Prize (2006)
Irodalmi díjai	Irodalmi Nobel-díj (2012)
A Wikimédia Commons tartalmaz 管谟业 Kuan Mo-je (Guan Moye) témájú médiaállományokat.

Mo Jen (kínaiul: 莫言, pinjin: Mò Yán; 1955. február 17. –) Nobel-díjas kínai író. Az ő azonos című regénye alapján készült Csang Ji-mou Arany Medve-díjas Vörös cirokmező (1987) című filmje.^[1]

Élete

Az író Kuan Moje (Guan Moye) néven született, a Mo Jen (Mo Yan) a művészneve, amely azt jelenti, hogy „nem beszél”.^[2]

Munkássága

Mo Jen (Mo Yan) 2012-ben kapta meg az irodalmi Nobel-díjat a Svéd Akadémiától. A művész az egyik leghíresebb kínai író. Többször tiltólistára került a kommunista Kínában. Stílusát Franz Kafkáéhoz és Joseph Helleréhez hasonlítják. Hallucinatív realizmussal^{[* 1]} elegyíti a népmeséket, a történelmet és a mai valóságot. Herta Müller Nobel-díjas író katasztrófának nevezte, hogy Mo Jennek (Mo Yannek) ítélték oda 2012-ben az irodalmi Nobel-díjat. „Ennek soha nem lett volna szabad megtörténnie” – nyilatkozta, mert szerinte a kínai író dicsőíti a cenzúrát.^[3]

Válogatott művei

A magyar címek Zombory Klára 2013-as Szeszföld fordításának fülszövegéből lettek átvéve, kivéve azokat a műveket, amik megjelentek magyarul és esetleg attól eltérő címet kaptak:

• 《红高粱家族》Red Sorghum (A vörös cirók nemzetsége) (1987)
• 《天堂蒜薹之歌》The Garlic Ballads (angol kiadás: 1995) (A mennyország-járási fokhagyma dala)
• 《欢乐》"Öröm" Angolul Explosions and Other Stories címen jelent meg (novellagyűjtemény)
• 《酒国》 The Republic of Wine: A Novel (1992; angol kiadás: 2000) (Magyar kiadás: 2013)
• 《师傅越来越幽默》Shifu: You'll Do Anything for a Laugh (novellagyűjtemény) (A mester egyre humorosabb)
• 《丰乳肥臀》Big Breasts & Wide Hips (1996; angol kiadás: 2005) (Dús keblek, kövér fenekek)
• 《生死疲劳》Life and Death Are Wearing Me Out (angol kiadás: 2008) (Magyar kiadás: 2020)

Magyarul

• Szeszföld; ford. Kalmár Éva, versford. Kosztolányi Dezső, Mesterházi Mónika, Szerdahelyi István; Noran Libro, Bp., 2013 ISBN 978-615-5274-46-6
• Békák; ford. Zombory Klára, versford. Csongor Barnabás, Tőkei Ferenc, Weöres Sándor; Noran Libro, Bp., 2014 ISBN 978-615-5274-57-2
• Élni és halni végkimerülésig; ford. Kiss Marcell, Noran Libro, Bp., 2020 ISBN 978-963-5170-95-1

Megjegyzések

Jegyzetek

További információk

• A Nobel-díj hivatalos oldalán^{[halott link]} (angolul)
• az IMDb német^{[halott link]} és az angol változatában
• A „Life and Death Are Wearing Me Out” ismertetése a New York Times-ban: [1] (angolul)
• Az igazság nem elegáns – A Frankfurter Rundschau interjúja 2009. július 12-én (németül)
• Novelist Mo Yan Takes Aim with 41 Bombs China Daily, 2003. június 27. (angolul)