Il treno di Lincoln

Il treno di Lincoln
Titolo originale	The Lincoln Train
Autore	Maureen F. McHugh
1ª ed. originale	1995
1ª ed. italiana	1999
Genere	racconto breve
Sottogenere	ucronia
Lingua originale	inglese
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Il treno di Lincoln (The Lincoln Train) è un racconto breve di fantascienza ucronica del 1995 scritto da Maureen F. McHugh^[1].

L'opera ha vinto nel 1996 il Premio Hugo per il miglior racconto breve^[2] e il Premio Locus per il miglior racconto breve^[3]; nel 1995 era stata anche candidata al Premio Nebula per il miglior racconto breve.^[4]

Nella sua lettera che accompagna il racconto nel volume 31 della raccolta Nebula Awards, Maureen McHugh afferma che originariamente intendeva scrivere una storia dal punto di vista di Lincoln, ma dopo aver letto i suoi discorsi e le sue lettere, si è sentita incapace di "catturare l'uomo sulla carta" e così lo ha tenuto "dietro le quinte".

Storia editoriale

Fu pubblicata per la prima volta nel numero dell'aprile 1995 della rivista The Magazine of Fantasy and Science Fiction^[5], in seguito è stato incluso in varie antologie, tra queste: Nebula Awards 31 (1997) e Alternate Tyrants (1997)^[1].

La traduzione in italiano di Gloria Barberi fu pubblicata nel novembre 1999 nell'antologia I Premi Hugo 1995-1998, volume n. 33 della collana Grandi Opere Nord e nel novembre 2009 nell'antologia Il meglio della SF / II (Best of the Best: 20 Years of the Year's Best Science Fiction, 2005^[6]), volume n. 49 della collana Millemondi^[7].

Trama

L'opera è ambientata in un Nord America alternativo, il punto di divergenza si verifica il 14 aprile 1865, quando la pallottola di John Wilkes Booth non uccide Abraham Lincoln ma lo rende un vegetale incapace di governare la nazione. Il Segretario di Stato William H. Seward, divenuto il vero decisore politico nazionale^[8], organizza una dura politica di deportazione dei civili Sudisti che avevano posseduto schiavi verso i territori occidentali, lungo un nuovo sentiero delle lacrime dove molti di loro vengono lasciati morire di fame e malattie.

La storia segue Clara Corbett, un'adolescente del Mississippi che viene allontanata con la forza dalla sua casa dopo la fine della guerra civile americana. Clara, che proviene da una famiglia di proprietari di schiavi, sta salendo sul treno con sua madre quando quest'ultima muore improvvisamente; rimasta sola, Clara viene avvicinata da Elizabeth Loudon e le due viaggiano insieme fino a Saint Louis. Clara inizialmente teme che Elizabeth sia un'avventuriera che la rapirà e la porterà in un bordello di New Orleans, ma in realtà è una quacchera, membro di una rete di Underground Railroad che soccorre le persone nella situazione di Clara e che l'aiuteranno a raggiungere la casa di sua sorella Julia nel Tennessee, sua destinazione finale. Grata, Clara si offre collaborare con i quaccheri, tuttavia, Elizabeth la respinge, affermando freddamente "Non abbiamo schiavisti tra le nostre file".

La brevità della storia e il limite del suo punto di vista narrativo a una ragazza di una provincia remota, non consentono di approfondire l'esame di questa storia alternativa. Ci sono vari riferimenti al Territorio dell'Oklahoma, ma non è esistita alcuna entità del genere fino al 1890, all'epoca in cui è ambientata la storia esistevano il Territorio indiano e la Terra di nessuno.

Note

^ ^a ^b ISFDB.
^ Hugo.
^ Locus.
^ Nebula.
^ Nicolazzini.
^ La traduzione dei primi 12 racconti è stata pubblicata dalla Mondadori nel dicembre 2008 nel numero 38 della collana Urania Speciale intitolato Il meglio della SF. L'Olimpo dei classici moderni.
^ Catalogo Vegetti.
^ Uchronia.

Bibliografia

Maureen F. McHugh, Il treno di Lincoln, in Piergiorgio Nicolazzini (a cura di), I Premi Hugo 1995-1998, collana Grandi Opere Nord, traduzione di Gloria Barberi, vol. 33, Milano, Editrice Nord, novembre 1999, ISBN 88-429-1117-8.

Collegamenti esterni

(EN) Edizioni di Il treno di Lincoln, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
Edizioni di Il treno di Lincoln, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com. (aggiornato fino al gennaio 2010)
(EN) 1996 Hugo Awards, su The Official Site of The Hugo Awards. URL consultato il 28 luglio 2022.

(EN) Locus Awards 1996, su The Official Site of The Hugo Awards. URL consultato il 28 luglio 2022.

(EN) 1995 Nebula Awards, su science fiction awards database, Locus Science Fiction Foundation. URL consultato il 29 luglio 2022.

(EN) McHugh, Maureen F. "The Lincoln Train", su Uchronia. URL consultato il 29 luglio 2022.

V · D · M Premio Locus per il miglior racconto breve
1971–1979	La regione intermedia di Harlan Ellison (1971) · Regina dell'aria e della notte di Poul Anderson (1972) · Il basilisco di Harlan Ellison · L'uccello di morte di Harlan Ellison (1974) · La vigilia della rivoluzione di Ursula K. Le Guin (1975) · Croatoan di Harlan Ellison (1976) · Tricentenario di Joe Haldeman (1977) · Jeffty ha cinque anni di Harlan Ellison (1978) · Conta le ore che segnano il tempo di Harlan Ellison (1979)
1980–1989	La via della Croce e del Drago di George R. R. Martin (1980) · La grotta dei cervi danzantidi Clifford D. Simak (1981) · Lo spacciatore di John Varley (1982) · Sur di Ursula K. Le Guin (1983) · Beyond the Dead Reef di James Tiptree, Jr. (1984) · Salvador di Lucius Shepard (1985) · Con Virgil Oddum al Polo Est di Harlan Ellison (1986) · Sogni di Robot di Isaac Asimov (1987)Angelo di Pat Cadigan (1988) · Eidolons Harlan Ellison (1989)
1990–1999	Lost Boys di Orson Scott Card (1990) · Quando gli orsi scoprirono il fuoco di Terry Bisson (1991) · Buffalo di John Kessel (1992) · Anche la regina di Connie Willis (1993) · Close Encounter di Connie Willis (1994) · Nessuno è così cieco di Joe Haldeman (1995) · Il treno di Lincoln di Maureen F. McHugh (1996) · Gone di John Crowley (1997) · Ragnetto, bel ragnetto di James Patrick Kelly (1998) · Maneki Neko di Bruce Sterling (1999)
2000–2009	I diritti delle vittime di Terry Bisson (2000) · The Missing Mass di Larry Niven (2001) · Le ossa della terra di Ursula K. Le Guin (2002) · Presiede Ottobre di Neil Gaiman (2003) · Orario di chiusura di Neil Gaiman (2004) · Spose proibite degli schiavi senza volto nella casa segreta la notte del desiderio e del terrore di Neil Gaiman (2005) · L'uccello del sole di Neil Gaiman (2006) · Come parlare con le ragazze alle feste di Neil Gaiman (2007) · A Small Room in Koboldtown di Michael Swanwick (2008) · Exhalation di Ted Chiang (2009)
2010–presente	Un'invocazione dell'incuranza di Neil Gaiman (2010) · The Thing About Cassandra di Neil Gaiman (2011) · The Case of Death and Honey di Neil Gaiman (2012) · Immersion di Aliette de Bodard (2013) · The Road of Needles di Caitlín R. Kiernan (2014) · The Truth About Owls di Amal El-Mohtar (2015) · Foto di gattini, grazie di Naomi Kritzer (2016) · Seasons of Glass and Iron di Amal El-Mohtar (2017)) · The Martian Obelisk di Linda Nagata (2018)
Miglior romanzo (1971 - 1979) · Miglior romanzo di fantascienza (1978 - presente) · Miglior romanzo fantasy (1978 - presente) · Miglior romanzo dell'orrore e dark fantasy (1989 - presente) · Miglior opera prima (1981-presente) · Miglior romanzo breve (1975-presente) · Miglior racconto breve (1971-presente) · Miglior racconto lungo (1975-presente)