Sonia Scotti

Giulia Sonia Scotti (Bari, 4 luglio 1945) è una doppiatrice, direttrice del doppiaggio e attrice italiana.

Biografia

Figlia d'arte, il padre è l'attore Gino Scotti e la madre la cantante Wanda Salerno;^[1] Sonia Scotti ha esordito come attrice nel 1951, all'età di cinque anni, nel film Bellissima di Luchino Visconti, in cui canta Trieste mia. Già da bambina ha iniziato a doppiare, lavorando in molti film importanti tra i quali I vitelloni (1953) e La strada (1954). Nel 1965 appare nel film dell'orrore Sfida al diavolo, in cui canta la canzone Ti hanno visto, pubblicata l'anno successivo come singolo (Ti hanno visto / Cono panna e fragola, Philips) sotto il nome d'arte di Sonia.^[2] Per alcuni anni ha vissuto in Argentina assieme al padre, esibendosi in spettacoli televisivi e incidendo dischi come cantante.^[1]

Ha doppiato l'attrice Whoopi Goldberg nella maggior parte delle sue interpretazioni cinematografiche, doppiando inoltre Glenn Close e Judi Dench, fra le altre; nei prodotti animati Disney ha anche dato la voce a Ursula nell'edizione italiana de La sirenetta, a Kala in Tarzan e nei seguiti e, nell'ambito dell'animazione nipponica, a Rem in Death Note e a Yubaba e Zeniba ne La città incantata. A partire dalla 23ª stagione de I Simpson presta la voce a Marge Simpson, sostituendo Liù Bosisio.

Nel luglio 2013 ha ricevuto il Leggio d'oro per la voce femminile dell'anno.^[3]

Vita privata

Sorella del doppiatore Eugenio Marinelli, è vedova del doppiatore Vittorio Amandola e ha due figli, Rachele Paolelli, attrice e doppiatrice, e Mario Alessandro Paolelli, ingegnere e commediografo.

Doppiaggio

Film

Whoopi Goldberg in Sister Act - Una svitata in abito da suora, Affittasi ladra, Sarafina! Il profumo della libertà, Ghost - Fantasma, Made in America, Bogus - L'amico immaginario, A proposito di donne, Funny Money - Come fare i soldi senza lavorare, T-Rex - Il mio amico Dino, Hollywood brucia, Cinderella , In fondo al cuore, Le avventure di Rocky e Bullwinkle, Una moglie per papà, Venga il tuo regno, Monkeybone, Homie Spumoni - L'amore non ha colore, I Muppet
Glenn Close in Il mistero Von Bulow, Amleto, La casa degli spiriti, Le relazioni pericolose, Le cose che so di lei, La sicurezza degli oggetti, Le Divorce - Americane a Parigi, La donna perfetta, Elegia americana
Judi Dench in GoldenEye, Il domani non muore mai, Il mondo non basta, La morte può attendere, The Chronicles of Riddick, Casino Royale, Quantum of Solace, Skyfall, Spectre, Miss Peregrine - La casa dei ragazzi speciali, Assassinio sull'Orient Express
Linda Fiorentino in Jade
Lois Smith in Lady Bird
Irma P. Hall in Mezzanotte nel giardino del bene e del male, Ladykillers, Collateral
Margo Martindale in Orphan, Buttiamo giù l'uomo
Kathy Bates in Appuntamento con l'amore, The Miracle Club
Fionnula Flanagan ne I sublimi segreti delle Ya-Ya sisters
Mary Steenburgen in La foresta silenziosa
Brenda Fricker in Ritorno a Tara Road
Gloria Foster in Matrix Reloaded
Mary Alice in Matrix Revolutions
Cher in Jimmy Dean, Jimmy Dean
Kate Capshaw in Black Rain - Pioggia sporca
Joan Plowright in La lettera scarlatta
Jenette Goldstein in Aliens - Scontro finale
Marisa Paredes in Tutto su mia madre
Caroline Aaron in Se solo fosse vero
Rosemary Forsyth in Rivelazioni
Anna Karina in Ultima estate a Tangeri
Cherie Lunghi in Oliver Twist
Isla Blair in L'isola del tesoro
Janet Agren in Sogni mostruosamente proibiti
Fiona Shaw in Jane Eyre
Lesley Ann Warren in Il tesoro dello Yankee Zephyr

Film d'animazione

Kala in Tarzan, Tarzan 2
Ursula ne La sirenetta
Yubaba e Zeniba ne La città incantata (entrambi i doppiaggi)
Mamamametchi e Makiko in Tamagotchi il film
Morgana ne La sirenetta II - Ritorno agli abissi
Miriam ne La grande storia di Davide e Golia
Darlin in Piccolo grande eroe
Dola in Laputa - Castello nel cielo (entrambi i doppiaggi)
Donna robusta in Kirikù e gli animali selvaggi
La nonna in Zero Zero
La Sciamana ne I Simpson - Il film
Eleonora in Nat e il segreto di Eleonora
Stretch in Toy Story 3 - La grande fuga
La Regina in Z la formica
Shama ne I Lunes e la sfera di Lasifer
Zirconia in Pretty Guardian Sailor Moon Eternal - Il film

Serie televisive e miniserie

Whoopi Goldberg in Alice nel Paese delle Meraviglie, C'era una volta nel Paese delle Meraviglie, Law & Order: Criminal Intent, The Stand, David Copperfield - L'uomo impossibile
Lorraine Toussaint in Into the Badlands
Beverly D'Angelo in Insatiable
Karen Grassle ne La casa nella prateria
Marlene Forte in Fear the Walking Dead
Mimi Kennedy in Mom
Mia Farrow in Peyton Place
Angela Leal in Agua Viva
Claudia Islas in Cuore selvaggio
Mira Palheta in Dancin' Days
Zulma Faiad in Flor - Speciale come te
Graciela Pal in La forza dell'amore
Cecilia Villareal in Leonela
Marta Gonzalez in Milagros
Cristina Allende in Povera Clara
CCH Pounder in Millennium
Margo Martindale in A Gifted Man
Rosemarie Fendel in Una famiglia
Pam Ferris in Miss Marple
Casey Camp-Horinek in Avatar - La leggenda di Aang

Serie animate

Marge Simpson (2ª voce: st.23+), Jacqueline Bouvier (st.23+, 2ª voce), Mona Simpson (ep. 15x18 e 19x19), Judi Dench e Veronica/Leslie Robin Swisher ne I Simpson
Marge Simpson (2ª voce) e Natalia ne I Griffin
Kala ne La leggenda di Tarzan
Cobra Queen in Freakazoid!
Chappy e Nippo in La maga Chappy
Regina della notte e Spirito dell'acqua (prima voce) ne L'uccellino azzurro
Rem in Death Note
Maria Antonietta ne Il Tulipano Nero - La Stella della Senna
Nonna Joanne ne Lo straordinario mondo di Gumball, episodio 3x10
Nova Forester in Star Blazers, stagioni 1 e 2

Film TV

Angelina Hantseykims in Holiday Heist - Mamma, ho visto un fantasma

Videogiochi

M in Quantum of Solace,^[4] GoldenEye^[5]

Filmografia

Cinema

Bellissima, regia di Luchino Visconti (1951)
Trieste mia!, regia di Mario Costa (1952)
Cento piccole mamme, regia di Giulio Morelli (1952)
Tre storie proibite, regia di Augusto Genina (1952)
Sfida al diavolo, regia di Giuseppe Vegezzi (1963)
La industria del matrimonio, regia di Fernando Ayala, Enrique Carreras e Luis Saslavsky (1965)
Camere da letto, regia di Simona Izzo (1997)
Una moglie bellissima, regia di Leonardo Pieraccioni (2007)
Sotto una buona stella, regia di Carlo Verdone (2014)

Televisione

Caro maestro (1998) - serie TV, episodi 2x02 e 2x05, regia di Rossella Izzo (1997)
Una donna per amico, regia di Rossella Izzo (1998)
Con gli occhi dell'assassino - film TV, regia di Corrado Colombo (2001)
Ricominciare - soap opera, regia di vari (2000/2001)
Una vita sottile - film TV, regia di Gianfranco Albano (2003)
Don Matteo - serie TV, episodi 4x05 e 4x19, regia di Giulio Base (2003)
Le ragazze di San Frediano - film TV, regia di Vittorio Sindoni (2007)

Audiolibri

David Copperfield

Riconoscimenti

Premio Voci nell'Ombra alla Miglior Voce Caratterista - Sezione Cinema per il doppiaggio di Marisa Parades in Tutto su mia madre - 2000
Premio alla Carriera Femminile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics - 2008.
Leggio d'oro alla voce femminile dell'anno - 2013.

Note

^ ^a ^b Sonia Scotti, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
^ Roberto Curti, Mavericks of Italian Cinema: Eight Unorthodox Filmmakers, 1940s-2000s, McFarland, 2018, p. 179.
^ Il Palmarès 2013, su leggiodoro.it. URL consultato il 15 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 27 settembre 2013).
^ Quantum of Solace, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 5 settembre 2023.
^ GoldenEye 007, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 agosto 2023.